Terms for subject Transport containing a terra

Italian	Portuguese
a terra	furado
accoppiamenti per prove a terra	ligações para ensaios no chão
addestramento a terra di aggiornamento	formação de terra e de refrescamento
asse d'imbardata puntato verso la Terra	eixo de guinada apontado à Terra
assistenza a terra	assistência em terra
assistenza a terra	serviço de escala
assistenza amministrativa a terra	assistência administrativa em terra
assistenza amministrativa a terra e supervisione	assistência administrativa em terra e supervisão
assistenza tecnica e operativa a terra	operação técnica e de assistência
assistenza trasporta a terra	assistência transporte em terra
assistenza trasporto a terra	assistência transporte em terra
asta di messa a terra	cabo de ligação à terra
autoassistenza a terra	autoassistência
avviatore a terra	gerador de arranque
blocco a terra	bloqueamento em terra
Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade
connessione a terra della fusoliera	conexão à terra da fuselagem
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção de Paris
costringere a terra	imobilizar
disinnesto a terra	separação no solo
eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	ejeção zero-zero
elica a passo regolabile a terra	hélice regulável em terra
equipaggiamento a terra	equipamentos de terra
equipaggiamento di maneggio a terra	equipamento auxiliar
equipaggiamento di sostegno a terra	equipamento de apoio no solo
fioretto di messa a terra	cabo de ligação à terra
hangar di prova a terra	estaleiro
infrastruttura di servizio a terra	serviço de assistência em escala
irregolarità nelle installazioni a terra	dificuldade nas instalações de terra
Istruzioni relative al servizio a terra	instruções de assistência em terra
leva di sicurezza a terra	alavanca de segurança no solo
manovre a terra	assistência em terra
mezzo di supporto a terra	equipamento de apoio em terra
mezzo di supporto a terra	apoio em terra
operazione a terra	operação em terra
operazioni a terra	operação em terra
operazioni a terra	operação de terra
operazioni a terra	manobra em terra
operazioni a terra	operações em terra
pannello di protezione della messa a terra	painel de proteção de ligação à terra
perno di sicurezza a terra	cavilha de segurança no solo
personale a terra	pessoal de terra
personale addetto ai servizi di emergenza a terra	serviço de pessoal de emergência no solo
pertica di messa a terra	cabo de ligação à terra
presa di condizionamento a terra	admissão de ar condicionado em terra
prestatore di servizi di assistenza a terra	prestador de serviços de assistência em escala
protocollo sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento da fonti a terra	Protocolo relativo à Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica
prova di visuale del segmento a terra	teste do segmento visual no solo
punto automatico di ormeggio a terra	ponto automático de amarração no solo
reimbarcasi dopo un periodo a terra	voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
richiamata di posa a terra	arredondamento
riferito a terra	ligado à terra
rifornimento di aria a terra	abastecimento de ar comprimido em terra
scambio a terra	agulha descarriladora
servizi di assistenza a terra	serviços de assistência em escala
servizio di assistenza a terra	prestação de serviços de assistência no solo
servizio di assistenza a terra	serviço de assistência em escala
servizio di assistenza a terra	serviço de movimentação em terra
sgelamento sghiacciamento a terra	descongelamento do solo
stanga di messa a terra	cabo de ligação à terra
struttura per il movimento a terra	instalações de assistência em terra
struttura per il movimento a terra	serviço de assistência em escala
tempo a terra	tempo total de acesso a pé