Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Transport
containing
Straße
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der
Straße
und zur Förderung des kombinierten Verkehrs
Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport
Allwetter-
Strasse
all-weather road
Anlage und Unterhaltung der
Straßen
construction and maintenance of highways
Anzeigegerät auf der
Straße
external visual display
aufgeständerte
Straße
elevated road
aufgeständerte
Straße
stilted road
aufgeständerte
Straße
road overpass
aufgeständerte
Straße
elevated guide way
Ausflicken der
Strasse
mending
ausgebaute
Straße
metalled road
ausgebaute
Straße
surfaced road
ausgebaute
Straße
paved road
ausgebaute
Straße
hard road
ausgefahrene
Straße
worndown road
Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der
Straße
Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
Ausschuss für
Straßen
- und Verkehrspolitik
EEC Road and Traffic Policy Committee
Ausstattung der
Straßen
street furniture
automatische
Strasse
automatic motorway
automatische
Straße
automatic motorway
außerhalb der
Straßen
parken
off-street parking
Bauelemente für die Sicherheit auf den
Straßen
road-safety devices
befestigte
Straße
surfaced road
befestigte
Straße
metalled road
befestigte
Straße
hard road
Befoerderungen im Eisenbahn-,
Strassen
-und Binnenschiffsverkehr
transport by rail, road and inland waterway
Beförderungen im Eisenbahn-,
Strassen
- und Binnenschiffsverkehr
transport by rail, road and inland waterway
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-,
Strassen
- und Binnenschiffsverkehr
Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
beschotterte
Straße
metalled road
beschotterte
Straße
crushed rock road
beschotterte
Straße
ballast road
Betrieb einer
Straße
traffic management
Betrieb einer
Straße
road network operations
Bremsprüfung auf der
Straße
brake testing on the road
dreispurige
Straße
three-lane road
dreispurige
Straße
road with three lanes
dreispurige
Straße
road with 3 lanes
dreispurige
Straße
3 lane road
ebene
Straße
flat road
eingeengte
Straße
road with high banks
eingeengte
Straße
banked-in road
eingeschnittene
Straße
road in cut
eingeschnittene
Straße
cutting
einspurige
Straße
mit Ausweichbuchten
single track road with passing places
einspurige
Straße
mit Überholstellen
single track road with passing places
einspurige
Straße
ohne Ausweichbuchten
single track road without passing places
einspurige
Straße
ohne Überholstellen
single track road without passing places
erhöhte
Straße
road on embankment
erhöhte
Straße
embanked road
fahrbare
Straße
carriage road
Fahrwiderstand auf der
Strasse
road load
Flicken der
Strasse
patching
Aus
flicken der
Strasse
patching
Aus
flicken der
Strasse
mending
Flicken der
Strasse
mending
für motorisierten Verkehr gesperrte
Straße
street closed to motor vehicles
für motorisierten Verkehr gesperrte
Straße
street closed to motor traffic
für übergroße Ladungen geeignete
Straße
route suitable for outsize loads
gebührenpflichtige
Straße
turnpike
geometrische Merkmale einer
Straße
geometric characteristics of a road
gepflasterte
Straße
surfaced road
gepflasterte
Straße
paved road
gepflasterte
Straße
metalled road
gepflasterte
Straße
hard road
Gesamtlänge der
Straßen
total length of roads
geschotterte
Straße
metalled road
geschotterte
Straße
crushed rock road
geschotterte
Straße
ballast road
gleichförmige Geschwindigkeit auf der
Strasse
steady initial road speed
hochgeführte
Straße
viaduct
hochgeführte
Straße
elevated road
hochgeführte
Straße
road overpass
hochgeführte
Straße
high-level road
hochgeführte
Straße
stilted road
hochgeführte
Straße
elevated guide way
holperige
Straße
bumpy road
holprige
Straße
bumpy road
intelligente
Straße
smart road
intelligente
Straße
intelligent road
klassifizierte
Straßen
classified roads
kombinierter Schiene-
Strasse
-Verkehr
combined road/rail transport
kombinierter Verkehr Schiene-
Strasse
transport by road and rail
kombinierter Verkehr Schiene-
Strasse
combined road/rail transport
kombinierter Verkehr Schiene/
Straße
combined road/rail carriage
Konferenz der Vereinten Nationen über
Straßen
- und Kraftfahrzeugverkehr
Conference on Road and Motor Transport
kreuzende
Straße
intersecting road
kreuzungsfreie
Straße
grade-separated highway
kurvenreiche
Straße
winding road
kurvenreiche
Straße
twisting road
Leistung auf der
Strasse
road power
Linienführung einer
Straße
street lay-out
Linienführung einer
Straße
layout of a road
Linienführung einer
Straße
lie of a road
mehrspurige
Straße
multiple lane road
Nachlauf auf der
Strasse
terminal road haulage
Nachlauf auf der
Straße
road section of journey
Parken abseits der
Straße
off-street parking
Pfleiler für eine aufgeständerte
Straße
columns carrying an overhead road
rutschige
Straße
slippery road
Schiene-
Strasse
-Omnibus
dual mode bus
Schiene-
Strasse
-Omnibus
road-rail bus
Schiene-
Strasse
-Omnibus
bi-modal bus
Schiene-
Straße
-Omnibus
road-rail bus
Schiene-
Straße
-Omnibus
dual mode bus
Schiene-
Straße
-Omnibus
bi-modal bus
Schiene-
Straße
-Sattelauflieger
rail-road semi-trailer
Schiene-
Straße
-Verkehr
road-rail service
Schienen-
Strassen
-Anhaenger
road-rail trailer
Schienen-
Strassen
-Anhaenger
rail-road trailer
Schienen-
Strassen
-Sattelaufleger
rail-road trailer
schlechte
Straße
bumpy road
schlechte
Straße
road in disrepair
schlüpfrige
Straße
slippery road
schlüpfrige
Straße
greasy road
Schmirgelpapier-
Straßen
sand-paperlike texture
schnell befahrene
Straße
high-speed road
Staatliches
Strassen
- und Verkehrsforschungsinstitut
Road and Traffic Research Institute
stark verkehrsbelastete
Straße
road carrying heavy volumes of traffic
Strasse
auf der Dammkrone
roadway of dam
Strassen
-Betonfertiger
concrete road paver
Strassen
mit hohem Verkehrsaufkommen
roads carrying heavy traffic
Strassen
-oder Eisenbahnverlegung
road or railway relocation
Strassen
-oder Eisenbahnverlegung
road or railway diversion
Strassen
-Schienen-Laster
road-rail lorry
Straße
für Forstbetrieb
logging road
Straße
für Forstbetrieb
forestry road
Straße
für Forstbetrieb
forest road
Straße
für Kraftfahrzeugverkehr
motor road
Straße
für Motorfahrzeugverkehr
motor road
Straße
im Rasternetz
road with a grid layout
Straße
in einem Einschnitt
cutting
Straße
in einem Einschnitt
road in cut
Straße
in zwei übereinander liegenden Ebenen
double-deck road
Straße
mit beschränktem Zutrittsrecht
limited access road
Straße
mit beschränktem Zutrittsrecht
controlled access road
Straße
mit beschränkter Zufahrt
limited access road
Straße
mit beschränkter Zufahrt
controlled access road
Straße
mit Beschränkung der Zufahrt
limited access road
Straße
mit einem Fahrstreifen
undivided highway
Straße
mit einem Fahrstreifen
single carriageway
Straße
mit einer Fahrbahn
undivided two-way road
Straße
mit einer Fahrbahn
undivided road
Straße
mit einer Fahrbahn
road with one lane
Straße
mit einer Fahrbahn
single carriageway road
Straße
mit einer Fahrbahn
road with 1 lane
Straße
mit 4 Fahrstreifen
road with four lanes
Straße
mit 2 Fahrstreifen
road with 2 lanes
Straße
mit 2 Fahrstreifen
2 lane road
Straße
mit 4 Fahrstreifen
road with 4 lanes
Straße
mit 2 Fahrstreifen
road with two lanes
Straße
mit 3 Fahrstreifen
3 lane road
Straße
mit 3 Fahrstreifen
road with three lanes
Straße
mit 3 Fahrstreifen
three-lane road
Straße
mit 3 Fahrstreifen
road with 3 lanes
Straße
mit 2 Fahrstreifen
two-lane road
Straße
mit 4 Fahrstreifen
four-lane two-way carriageway
Straße
mit Gegenverkehr
undivided road
Straße
mit Gegenverkehr
road with two-way traffic
Straße
mit Gegenverkehr
two-way road
Straße
mit 3 getrennten Fahrbahnen
road with three separate carriageways
Straße
mit 3 getrennten Fahrbahnen
three divided highways within one right of way
Straße
mit 4 getrennten Fahrbahnen
road with four separate carriageways
Straße
mit getrennten Fahrbahnen
road with separate carriageways
Straße
mit 4 getrennten Fahrbahnen
four divided highways within one right of way
Straße
mit getrennten Fahrbahnen
divided highways within one right of way
Straße
mit getrennter Fahrbahn
divided road
Straße
mit getrennter Fahrbahn
divided highway
Straße
mit Mittelstreifen
dual carriageway
Straße
mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
odd-lane road
Straße
mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
odd-lane highway
Straße
mit zwei Fahrbahnen
road with 2 lanes
Straße
mit zwei Fahrbahnen
road with two lanes
Straße
mit zwei Fahrbahnen
two-lane road
Straße
mit zwei Fahrbahnen
2 lane road
Straße
mit zwei getrennten Fahrbahnen
two divided highways within one right of way
Straße
mit zwei getrennten Fahrbahnen
road with two separate carriageways
Straße
mit zwei getrennten Fahrbahnen
dual carriageway road
Straße
mit zwei Richtungsfahrbahnen
road with two separate carriageways
Straße
mit zwei Richtungsfahrbahnen
two divided highways within one right of way
Straße
mit zwei Richtungsfahrbahnen
dual carriageway road
Straße
mit öffentlichem Verkehr
public highway
Straße
mit öffentlichem Verkehr
public thoroughfare
Straße
mit öffentlichem Verkehr
public road
Straße
zweiter Ordnung
secondary road
Straße
zweiter Ordnung
non-principal road
Straße
zweiter Ordnung
minor road
Straße
zweiter Ordnung
B-road
Straßen
an ihre Umgebung anpassen
fit roads into their setting
Straßen
-Quad
on-road quad
Straßen
-Schienen-Netz
rail/road network
Straßen
und Straßenzubehör
roads and roadway accessories
Tangential-
Straße
tangential street
Tarifausschuss
Strassen
Road Haulage Committee
Tarifausschuss
Strassen
Committee of Experts on International Road Tariffs
unbefestigte
Straße
earth road
unbefestigte
Straße
unpaved road
unbefestigte
Straße
dirt road
USA
unbefestigte
Straße
gravel road
ungepflasterte
Straße
unpaved road
unterirdische
Strasse
underground road
unterirdische
Strasse
road tunnel
unterirdische
Straße
underground thoroughfare
Verhältnis der von
Straßen
in Anspruch genommenen Flächen zur gesamten Fläche
proportion of the area occupied by roads to the total land area
Verkehrsaufkommen in einer bestimmten
Straße
traffic jam in a particular street
vielspurige
Straße
multi-lane road
vierspurige
Straße
road with 4 lanes
vierspurige
Straße
road with four lanes
vierspurige
Straße
four-lane two-way carriageway
von schroffen Abhängen begrenzte
Straße
road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine
von schroffen Abhängen begrenzte
Straße
coast road
von
Straßen
in Anspruch genommenes Land
road land
Vorlauf auf der
Strasse
initial road haulage
Vorlauf auf der
Straße
road section of journey
Widerstand der
Straße
road resistance
Wiederherstellung von
Straßen
road rehabilitation
Zubringer- und Verteilerverkehr auf der
Strasse
terminal road service
Zubringer- und Verteilerverkehr auf der
Straße
terminal road service
zweispurige
Straße
road with two lanes
zweispurige
Straße
two-lane road
zweispurige
Straße
road with 2 lanes
zweispurige
Straße
2 lane road
Änderung der Bedeutung einer
Straße
change in the importance of a route
öffentliche
Straße
public highway
öffentliche
Straße
public thoroughfare
über der
Straße
aufgehängter Fahrdraht
overhead line above the road
überbaute
Straße
decked road
überbaute
Straße
covered street
überbaute
Straße
covered road
überdachte
Straße
decked road
überdachte
Straße
covered street
überdachte
Straße
covered road
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem
Straßen
-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/
Straße
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods
Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/
Straße
ATC Agreement
Get short URL