| Portuguese | French |
| a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base | la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos | Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens |
| Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière |
| Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional | Accord européen sur les grandes routes de trafic international |
| Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional | accord européen sur les grandes routes de trafic international |
| Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e respetivas instalações | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas Ferroviárias Internacionais AGC | Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC |
| acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos | accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux |
| Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| acordo sobre a bilheteira e o sistema de pagamento | accord sur la billetterie et le système de compensation |
| acordo sobre a construção naval | Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| acordo sobre o setor das aeronaves de grande capacidade | accord sectoriel sur les avions gros porteurs |
| Acordo sobre o Transporte Aéreo Internacional | Accord relatif au transport aérien international |
| Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico | Accord de Stockholm |
| acordo sobre transporte aéreo | accord sur le transport aérien |
| acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação | contamination apparente de surface |
| alcance visual sobre a pista | portée visuelle de piste |
| aplicação direta de gelo sobre a carga | glaçage direct sur le chargement |
| assento montado sobre molas | siège monté sur ressort |
| autocarro sobre vagão | autobus sur wagon de chemin de fer |
| bagageira sobre a cabeça | compartiment à bagages |
| Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária | banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière |
| base de dados sobre incidentes aéreos | base de données sur les incidents aériens |
| batimento do carril sobre a travessa | battement du rail sur la traverse |
| beliche sobre-elevado | couchette surélevée |
| camada superficial betuminosa,assentando sobre camadas de base e de fundação em cimento | couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment |
| caminho sobre troncos | chemin de rondins |
| canal de medição da força exercida sobre a bacia | canal de mesure d'efforts sur le bassin |
| canal sobre cavaletes | canal sur chevalets |
| canal sobre uma banqueta | canal sur banquette |
| carga sobre a crista do descarregador | charge sur le déversoir |
| carga sobre a crista do evacuador | charge sur le déversoir |
| carga sobre a envergadura | rapport poids/envergure |
| carga sobre o carril | charge du rail |
| carga sobre o ponto de engate | charge au point d'attelage |
| carregador sobre rede | chargeur sur réseau |
| cartão com instruções sobre segurança | notice individuelle de sécurité |
| circulação sobre quatro faixas de rodagem | circulation sur quatre voies |
| circulação sobre quatro faixas de rodagem | circulation sur quatre bandes de roulement |
| circulação sobre quatro vias | circulation sur quatre voies |
| circulação sobre quatro vias | circulation sur quatre bandes de roulement |
| colocar sobre armação | mettre sur bâti |
| comboio sobre filme de ar | train sur film d'air |
| comboio sobre pneus | train sur pneumatiques |
| comboio sobre pneus | rame sur pneumatiques |
| Comissão de Inquérito sobre o Regime de Trânsito | commission d'enquête concernant le transit |
| Comité Conjunto sobre Transportes Marítimos | commission mixte des transports maritimes |
| Comité Conjunto sobre Transportes Marítimos | Comité paritaire des transports maritimes |
| Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| comité de inquérito sobre o transporte rodoviário de mercadorias | Groupe des sages sur le transport routier de marchandises |
| Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Conferência Internacional sobre Formação e Certificação de Marítimos | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets |
| Conferência Ministerial dos Estados da África Ocidental e Central sobre os Transportes Marítimos | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes |
| Conferência Pan-Europeia sobre Transportes | conférence paneuropéenne des transports |
| Conferência sobre formalidades aduaneiras relativas à importação temporária de veículos de turismo e ao turismo | Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme |
| Conferência sobre transportes rodoviários e transportes automóveis | Conférence sur les transports routiers et les transports automobiles |
| Convenção das Nações Unidas sobre as Condições de Registo dos Navios | Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires |
| Convenção das Nações Unidas sobre o Transporte Marítimo de Mercadorias | Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer |
| Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação | convention de Bâle |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Convention de Chicago |
| Convenção europeia sobre a luta contra a poluição atmosférica | Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Convenção Internacional de 1978 sobre as normas de formação, de certificação e de guarda | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios | convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios | convention de Londres |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | convention "Hydrocarbures de soute" |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas | convention SNPD |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | convention HNS |
| Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimo | convention SAR |
| Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimo | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| Convenção internacional sobre Linhas de Carga | convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966 | convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Convention STCW |
| Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles |
| Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | convention du Cap |
| Convenção sobre a Circulação Rodoviária | Convention sur la circulation routière |
| Convenção sobre a Circulação Rodoviária | convention sur la circulation routière |
| Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional | convention FAL |
| Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional | Convention visant à faciliter le trafic maritime international |
| Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| Convenção sobre a responsabilidade civil pelos danos causados durante o transporte de mercadorias perigosas por via rodoviária, ferroviária e por vias navegáveis interiores | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures |
| Convenção sobre a Sinalização Rodoviária | Convention sur la signalisation routière |
| Convenção sobre a Unificação da Sinalização nas Estradas | Convention sur l'unification de la signalisation routière |
| Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Convenção sobre Aviação Civil Internacional | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Convention de Chicago |
| Convenção sobre circulação rodoviária | convention sur la circulation routière |
| Convenção sobre Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional | convention FAL |
| Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação | convention de Bâle |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação | convention de Bâle |
| Convenção sobre o Direito do Mar | Convention sur le droit de la mer |
| Convenção sobre o Regime das Vias Navegáveis de Interesse Internacional | Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international |
| Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro | Convention sur le régime international des voies ferrées |
| Convenção sobre o Transporte Multimodal Internacional de Mercadorias | Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises |
| convenção sobre o trânsito aduaneiro internacional para as mercadorias transportadas por via-férrea | Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer |
| Convenção sobre o Trânsito Rodoviário | Convention sur la circulation routière 1949 |
| convenção sobre transporte aéreo | accord sur le transport aérien |
| dados sobre distância de aterragem | distance d'atterrissage affectée d'un facteur |
| Declaração de Praga sobre Política Pan-Europeia de Transportes | Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports |
| determinar o rumo sobre carta | porter un relèvement sur une carte |
| dias de sobre-estadia | jours de surestaries |
| directiva sobre aeronavegabilidade | consigne de navigabilité |
| dispositivo de repetição sobre as máquinas | dispositif de répétition sur les machines |
| Diálogo Político sobre Segurança das Fronteiras e dos Transportes | dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports |
| efeito da montagem sobre os dados recolhidos | impact du montage sur les données recueillies |
| elevador sobre rodas | élévateur sur chariot |
| elevador sobre rodas | élévateur mobile |
| embarcação sobre almofadas de ar | véhicule à coussin d'air |
| embarcação sobre almofadas de ar | navire sur coussin d'air |
| embarcação sobre almofadas de ar | aéroglisseur |
| embarcação sobre almofadas de ar | véhicule à progression rasante |
| embarcação sobre almofadas de ar | appareil à coussin d'air |
| embarque/desembarque sobre rodas | roulage |
| escavadora sobre carris | excavateur sur rails |
| escavadora sobre pneus | pelle sur pneus |
| escavadora sobre rasto contínuo | pelle sur chenilles |
| esforço sobre o comando de direção | effort à la commande de direction |
| Especificações Regulamentares Eurocontrol sobre a Segurança | exigences réglementaires de sécurité d'Eurocontrol |
| estrada sobre a barragem | passage routier sur le barrage |
| Grupo de Negociação sobre os Serviços de Transporte Marítimo | groupe de négociation sur les services de transport maritime |
| grupo de peritos sobre as emissões dos veículos a motor | groupe d'experts émissions des véhicules à moteur |
| grupo de reflexão de alto nível sobre as perspetivas dos transportes europeus no horizonte do ano 2000 | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 |
| grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés |
| Grupo de Trabalho sobre a Construção dos Veículos | groupe de travail sur la construction des véhicules |
| Grupo de Trabalho sobre a Política Tarifária | Groupe de travail sur la politique tarifaire |
| grupo de trabalho sobre os portos comunitários | groupe de travail maritime de la CE |
| grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes | groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports |
| imposto sobre o frete | taxe sur le frêt |
| imposto sobre os serviços portuários | taxe sur les services portuaires |
| informação sobre o tráfego rodoviário | information concernant la circulation routière |
| informações sobre a estabilidade | renseignements sur la stabilité |
| Iniciativa sobre a Segurança dos Contentores | Initiative sur la sécurité des conteneurs |
| inquéritos sobre os acidentes | enquête sur les accidents |
| Instituto Nacional de Estudo e Pesquisa sobre os Transportes e a sua Segurança | Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité |
| instrução sobre a descarga | ordre de déchargement |
| instruções e informação sobre a rota | informations et consignes sur les routes |
| instruções e informação sobre os aeródromos | informations et consignes sur les aérodromes |
| instruções sobre a movimentação nos portos | instruction sur le mouvement dans les bassins |
| Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu | Single European Sky ATM Research |
| Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien |
| linha de sobre imersão | ligne de surimmersion |
| Livro Branco sobre a Gestão do Tráfego Aéreo | Livre blanc de la Commission : "La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières" |
| Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para um Desenvolvimento Equilibrado do Sector dos Transportes | Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement |
| Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes | livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement |
| marcação sobre as especificações das embalagens | spécifications relatives au marquage des colis |
| Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | Mémorandum d'entente de Paris |
| Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | Mémorandum de Paris |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | mémorandum d'entente |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| metropolitano sobre pneumáticos | métropolitain sur pneumatiques |
| miniescavadora sobre rasto contínuo | minipelle sur chenilles |
| modalidade de transporte com um impacto reduzido sobre o ambiente | mode de transport ayant un impact réduit sur l'environnement |
| monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio | monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse |
| monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio | monorail en position à califourchon |
| montado sobre chumaceira | monté sur palier |
| motor clássico sobre o bogie | moteur classique sur le bogie |
| motor com alimentador de ar sobre o escape | moteur à suralimenteur en air sur l'échappement |
| motor-freio sobre carris | moteur-frein sur rail |
| navegação sobre fundo marinho | navigation sur fond marin |
| obstáculo sobre a via | obstacle sur la voie |
| Pacote sobre transportes ecológicos | Paquet Écologisation des transports |
| parecer sobre a qualidade dum local | avis sur la qualité d'un site |
| parecer sobre as condições de um local | avis sur la qualité d'un site |
| passagem inferior de via sobre via | saut-de-mouton |
| passeio rolante sobre banda laminosa dura | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure |
| pavimento sobre-elevado amovível | chaussée surélevée amovible |
| pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis | chaussée surélevée avec portiques de support rabattables |
| porca de manobra sobre rolamento de encosto | écrou de manoeuvre monté sur butée à billes |
| pressão do pneumático sobre o solo | pression au sol du pneuF/Ac |
| pressão sobre o solo | pression moyenne au sol |
| pressão sobre o solo | pression sur le sol |
| pressão sobre o solo | pression au sol |
| Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo | Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne |
| Programa Europeu sobre Emissões, Carburantes e Tecnologias dos Motores | Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| projeção de uma mira sobre uma tela | projection sur écran d'une mire |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Aviação Civil Internacional | Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Aviação Civil Internacional | Protocole portant amendement de la convention relative à l'aviation civile internationale |
| Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| protocolo n.7 sobre açúcar ACP | protocole No.7 sur le sucre ACP |
| Protocolo relativo ao Texto Autêntico Quadrilingue da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional | Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 |
| Protocolo sobre a redução das emissões ou dos fluxos transfronteiras de anidrido sulfuroso | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades da Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF |
| Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques |
| Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile |
| pá carregadora sobre pneus | chargeuse sur pneus |
| relações sobre o comboio | réactions dans un train |
| resistência medida sobre cubos | résistance sur cube d'essai |
| saídas localizadas sobre as asas | issues d'évacuation situées sur les ailes |
| semáforo sobre coluna em aço | sémaphore sur poteau en acier |
| sistema de cabinas sobre carris | système à cabine sur rail |
| Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros | système d'informations anticipées sur les passagers |
| Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros | système d'information anticipée sur les passagers |
| sistema de navegação sobre fundos marinhos | système de navigation sur les fonds marins |
| Sistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente | mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement |
| sistema europeu de dados e informação sobre os oceanos | réseau européen d'informations et de données océanographiques |
| Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais | Services d'information fluviale |
| sobre-enchimento | sur-gonflage |
| sobre o horizonte | transhorizon |
| taxa sobre o tráfego de veículos pesados ligada às prestações | redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations |
| tempo de permanência sobre o alvo | heure de survol de l'objectif |
| testes e formação sobre equipamento de segurança e de emergência | entraînement et contrôle sécurité-sauvetage |
| transportador de correia sobre rodas | sauterelle |
| Tratado sobre o Regime de Céu Aberto | traité "Ciel ouvert" |
| Tratado sobre o Regime de Céu Aberto | Traité sur le régime "ciel ouvert" |
| troca de informações sobre o trânsito rodoviário/viagens | échange d'informations sur le trafic routier |
| táxi automático sobre carris | Automatic Rail Taxi |
| veículo capaz de circular sobre as dunas | chariot des dunes |
| veículo de metro sobre pneus | véhicule de métro sur pneumatiques |
| veículo sobre almofada de ar | aéroglisseur |
| veículo sobre lagartas | véhicule à chenilles |
| veículo sobre lagartas | véhicule chenillé |
| veículo sobre pneus | véhicule sur pneus |
| veículo sobre pneus | véhicule sur pneumatiques |
| veículo sobre rodas | véhicule à roues |
| veículo sobre rodas | véhicule sur roues |
| veículo super-rápido sobre carris | véhicule pour voies ferrées super-rapides |
| via sobre suporte elástico | voie sur support élastique |
| via sobre suporte elástico | voie sur semelle en caoutchouc |
| voos extensos sobre a água | vols prolongés au-dessus de l'eau |
| voos sobre a água | vols au-dessus de l'eau |
