Terms for subject Banking containing box

English	Russian
active box	обеспечение ссуд фондовых брокеров в форме ценных бумаг, находящихся на хранении в сейфе
against the box	против сейфа
card reject box	кассета изъятых карт (Acruxia)
cash box	ящик для денег
cash box	сейф
free box	сейф для оплаченных ценных бумаг брокера
lock box	сейф, сдаваемый банком в аренду клиенту
lock box	консолидированный счёт (в банке Alina_Demidova)
lockable box	трейзер (в сейфе Харламов)
open a safety deposit box	открыть депозитную ячейку (Flavio told me he wants to open a safety deposit box and bank account in the Bahamas so those guys can't get a hold of it. ART Vancouver)
safe deposit box	сейфовая ячейка (Denis Lebedev)
safe deposit box	сейф для хранения ценностей в банке
safe deposit box	индивидуальная сейфовая ячейка (Alexander Matytsin)
safe deposit box	индивидуальная сейфовая ячейка (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
safe deposit box	индивидуальная банковская ячейка (Alexander Matytsin)
safe deposit box	индивидуальный сейф (в хранилище ценностей банка Alex_Odeychuk)
safety deposit box	клиентский сейф (металлический сейф, предоставляемый банком клиенту для хранения документов, ценных бумаг, ювелирных изделий или иных ценностей Taras)
safety deposit box	индивидуальный банковский сейф (wikipedia.org Alexander Matytsin)
safety deposit box	депозитарная ячейка (Alexander Matytsin)
safety deposit box	сейф для хранения ценностей (Taras)
safety deposit box	индивидуальная сейфовая ячейка (Alexander Matytsin)
safety deposit box	индивидуальная банковская ячейка (Alexander Matytsin)
safety deposit box	индивидуальный сейф (в банке Taras)
safety deposit box	персональная банковская ячейка (Val_Ships)
safety deposit box	сейфовая ячейка (банковская услуга "предоставление в аренду индивидуальных сейфовых ячеек" – "lease of individual safety deposit boxes" Эвелина Пикалова)
security box	абонементный сейф (WAHinterpreter)
security box	индивидуальный банковский сейф (WAHinterpreter)
security box	Депозитарная ячейка (WAHinterpreter)
security box	банковская ячейка (WAHinterpreter)
sell against the box	продавать акции, хранящиеся в сейфе
sell against the box	без физической передачи
selling short against the box	короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии
store in a safe deposit box at a bank	хранить в индивидуальном сейфе в банке (Alex_Odeychuk)