Terms for subject Pulp and paper industry containing испытание

Russian	German
Германская палата по измерению и испытанию товаров	Deutsches Amt für Meßwesen und Warenprüfung
гидравлическое испытание	Wasserdruckprobe (напр. варочного котла)
гидравлическое испытание	Naßprüfung
динамическое испытание	Schlagversuch
испытание бумажных мешков бросанием	Falltischprüfung
испытание бумажных мешков бросанием	Fallprüfung
испытание бумаги на ощупь	Griffprüfen
испытание бюварной бумаги на всасывающую способность	Löschpapierprüfung
испытание волокнистого сырья	Faserrohstoffprüfung
испытание впитываемости	Saugfähigkeitsprüfung
испытание впитываемости	Randzonenprüfung auf Saugfähigkeit (бумаги)
испытание древесной массы	Holzschliffprüfung
испытание пергамента жеванием	Kauprobe
испытание жиронепроницаемости мазком	Schmierprobe
испытание жиронепроницаемости мазком	Schmalzprobe
испытание на воздействие влаги	Naßprüfung
испытание бумаги на выщипываемость покрытия	Abhebeprobe
испытание на выщипываемость покрытия по Деннисону	Dennison-Wachs-Rupf test
испытание на жиронепроницаемость	Fettdichtigkeitsprüfung
испытание на излом	Falzversuch
испытание бумаги на истираемость	Reibversuch
испытание бумаги на истираемость	Reibprobe
испытание на истирание во влажном состоянии	Naßreibeprüfung
испытание на плоскостное сжатие плоского слоя картона	CMT (Asterija)
испытание на поглощение масла	Ölabsorptionstest
испытание на продавливание	Berstdruckprobe
испытание на продавливание прибором Муллена	Mullenprüfung
испытание на прочность	Echtheitsprüfung (красителя)
испытание на прочность	Echtheitsprobe (красителя)
испытание на прочность окраски	Farbeechtheitsprüfung
испытание на прочность с определённым давлением	Festigkeitsprüfung mit festgelegtem Druck (Asterija)
испытание на пузыримость	Blasenprobe (жиронепроницаемых бумаг)
испытание на пузыримость	Blasenziehprobe (жиронепроницаемых бумаг)
испытание на пузыримость	Blasenbildungsprobe (жиронепроницаемых бумаг)
испытание гофрированной бумаги на раздавливание	Quetschprobe
испытание бумаги на раздирание	Durchreißprüfung
испытание на разрыв	Zugversuch (при растяжении)
испытание на разрыв	Durchreißprüfung (Alexander Oshis)
испытание на содержание влаги	Naßprobe
испытание на сопротивление излому	Falzversuch
испытание на удлинение	Dehnungsprüfung
испытание на цветостойкость	Farbeechtheitsprüfung
испытание размолом	Mahlversuch
испытание сопротивления бумаги раздиранию	Fortreißprüfung
испытание сухости бумажного полотна	Atrotest
Международная ассоциация испытания материалов	Association Internationale d'Essai des Matériaux, Internationale Vereinigung für Materialprüfung
образец для испытания на раздирание	Zerreißprobe
помещение для испытаний	Prüfraum (напр. с постоянной влажностью)
прибор для испытания бороздостойкости	Rillfähigkeitsprüfer (картона)
прибор для испытания бороздостойкости картона	Kartonrillgerät
прибор для испытания бумаги	Papierprüfgerät
прибор для испытания бумаги	Papierprüfer
прибор для испытания бумаги на выщипываемость	Rupffestigkeitstester
прибор для испытания бумаги на выщипываемость	Rupffestigkeitsprüfer
прибор для испытания бумаги на раздирание	Brecht-Imset-Gerät
прибор для испытания бумажной массы	Papierstoffprüfgerät
прибор для испытания водопроницаемости	Wasserdurchlässigkeitsprüfer
прибор для испытания воздухопроницаемости	Luftdurchlässigkeitsprüfer
прибор для испытания гладкости	Glätteprüfer (бумаги)
прибор для испытания гладкости	Glättemesser (бумаги)
прибор для испытания длительного сопротивления изгибу	Dauerbiegeprüfer
прибор для испытания зоны всасывания чернил бумагой	Saugzoneprüfgerät
прибор для испытания истираемости во влажном состоянии	Naßscheuergerät
прибор для испытания истираемости во влажном состоянии	Naßreibeprüfer
прибор для испытания на истираемость	Zerreibeapparat
прибор для испытания на истирание	Abreibungsprüfer
прибор для испытания на продавливание	Berstfestigkeitsprüfer
прибор для испытания на продавливание	Durchdrückgerät
прибор для испытания на продавливание	Berstdruckprüfer
прибор для испытания на продавливание	Berstdruckgerät
прибор для испытания картона на продавливание шариком	Kugeldurchschlaggerät
прибор для испытания картона на продавливание шариком	Kugeldurchdrückgerät
прибор для испытания на раздавливание	Quetschprüfer
прибор Эльмендорфа для испытания бумаги на раздирание	Durchreißprüfer
прибор для испытания на удар и толчок	Schlagprüfer
прибор для испытания на удар и толчок	Prallprüfer
прибор для испытания печатных свойств бумаги	Bedruckbarkeitsprüfgerät
прибор для испытания припасовываемости бумаги	Wasserdehnungsapparat (по двум направлениям)
прибор для испытания прочности	Festigkeitsprüfer (бумаги)
прибор для испытания прочности	Festigkeitsprüfapparat (бумаги)
прибор для испытания прочности волокна	Faserfestigkeitsprüfer
прибор для испытания прочности волокна	Faserfestigkeitsmesser
прибор для испытания прочности гофрированного картона на сжатие	Flachstauchdruckprüfer
прибор для испытания прочности картона при сгибании	Pappenbiegeprüfer
прибор для испытания прочности на разрыв	Reißfestigkeitsprüfer
прибор для испытания прочности бумаги на удар и толчок	Pendelschlagwerk
прибор для испытания скручиваемости	Einrollprüfer (бумаги)
прибор для испытания скручиваемости	Curl-Apparat (бумаги)
прибор для испытания сопротивления надлому при изгибе	Biegefestigkeitsprüfer
прибор для испытания сопротивления скручиванию	Torsionsfestigkeitsprüfer
прибор для испытания электропробивной прочности	Durchschlagprüfer (бумаги или картона)
прибор Муллена для испытания на продавливание	Mullenprüfer
скандинавские методы испытаний	Scan-Test-Methoden
стандартный метод испытания волокнистых материалов	Faserstoff- und Analysen-Kommission-Methode
шкаф для кондиционирования бумаги перед испытанием	Klimaprüfschrank
штриховой метод испытания	Streichenmethode (проклейки)
штриховой метод испытания проклейки	Federstrichprobe