Terms for subject Pulp and paper industry containing валик

Russian	German
бумагоподающий валик	Papiervorschubrolle
валик для водяных знаков	Wasserzeichenwalze
валик для гофрирования	Riffelwalze
валик для мелования	Streichwalze
валик для намотки бумаги	Papierrollstange
валик для нанесения водяных знаков	Dessinwalze
валик для нанесения клея	Klebwalze
валик для нанесения покрытий	Auftragwalze
валик для нанесения покрытия	Rollrakel
валик для прижима полотна к поверхности сушильного цилиндра	Zylinderdruckwalze
валик для промывки сетки	Siebreinigungswalze
валик для распределения	Ausstreichwalze (покрытия)
валик для удержания пены	Schaumzylinder
валик для удержания пены	Schaumwalze
валик Китнера для разбивания комков	Gautschgegenwalze (на верхнем гауч-вале)
валик клеильного пресса	Leimpressenwalze
валик сырой древесной массы	Stoffwickel
валик сырой древесной массы	Stoffrolle
валик сырой целлюлозы	Stoffwickel
валик сырой целлюлозы	Stoffrolle
валик сырой целлюлозы	Naßrolle
выпускной валик	Ablegewalze (папочной машины)
выравнивание покрытия валиком	Walzenegalisierung
гравированный валик	gravierte Walze
дырчатый валик	Lochwalze (в напорном ящике)
желобчатый валик	gerillte Walze
заброс воды на сетку регистровыми валиками	Registerwalzenstrahlung
закладка намоточного валика	Einlegen der Aufrollstange
заправочный валик	Einführwalze (каландра)
заправочный валик	Überführwalze
заправочный валик	Einzugswalze
заправочный валик	Einführungswalze (каландра)
зубчатый валик	Zackenwalze
каркас равнительного валика	Egoutteurgerippe
каркас равнительного валика	Armkreuz
клееотжимный валик	Abpreßwalze
концевой валик	Endwalze
корпус валика	Walzenkörper
красильный валик	Streichwalze
красильный валик	Auftragwalze
лощильный валик	Satinierwalze
маркирующий валик	Gummimolette (для выдавливания водяных знаков)
междусосунный валик	Niveauwalze
меловальная машина с прижимным валиком	Druckwalzenstreichmaschine
меловальный валик	Rollrakel
мерный валик	Meßwalze
нагревательный валик	Heizwalze
накатный валик	farbauftragende Walze
накатный валик	Dessinierwalze (для отделки бумаги или картона под мрамор)
накатывающий валик	Farbwalze
наматываемый валик бумаги	Papieraufrolltrommel
намоточный валик	Aufrollstange
наносный валик	Auftragwalze
направляющий валик	Papierleitwalze
натяжной валик	Zugwalze
обводный валик	Blasenwalze
обогреваемый валик для распределения покрытия	Cast-Coating-Walze
обратный сетковедущий валик	Siebrückleitwalze
обратный сетковедущий валик	Siebumkehrwalze
обратный сетковедущий валик	Siebrücklaufwalze
обратный сетковедущий валик	Siebwendewalze
обратный сетковедущий валик	Sieblenkwalze
обратный сукноведущий валик	Rücklauffilzleitwalze
обрезиненный валик	Walze mit Gummibezug
обрезиненный валик	gummierte Walze
обрезиненный регистровый валик	Gummisiebregister
обрезиненный шаберный валик	Gummiabstreicher
опорный валик	Stützwalze
отжимный валик	Abpreßwalze
отжимный валик	Abgautschwalze
отжимный валик	Abdrückwalze
отжимный валик Киттнера	Kittnerwalze
отжимный валик Киттнера	Kittnerschaber
передаточный валик	Überführwalze
передающий валик	Übertragungswalze
передающий валик	Übertragwalze
перфораторный валик	Stachelwalze
перфораторный валик	Perforierrolle
перфорированный валик	Lochwalze (в напорном ящике)
петлевой валик	Wendewalze
плавающий валик	schwimmende Rolle (напр. на каландре или прессе)
погружающий валик	Tauchwalze (напр. при поверхностной проклейке)
погружной валик	Eintauchwalze
погружённый валик	Tauchwalze
подающий валик	Vorschubrolle
подающий валик	Übertragungswalze
подающий валик	Zuführwalze
подающий валик	Übertragwalze
поддон для сбора воды от регистровых валиков	Siebblech
подшипник полотноведущего валика	Bahnleitwalzenlager (Asterija)
полотноведущий валик	Bahnleitwalze (Asterija)
поплавковый валик	Schwimmerwalze
прави́льный валик	Regulierwalze
правительный валик	Regulierwalze
прижимный валик	Tauchwalze (напр. при поверхностной проклейке)
прижимный валик	Belastungswalze (продольнорезательного станка)
проволочный валик	Drahtwalze
пружинный валик	Federwalze
пузырный валик	Blasenwalze
равнительный валик	Entwässerungswalze
равнительный валик	Siebwalze
равнительный валик	Vordruckwalze
равнительный валик	Egoutteur
равнительный валик для веленевой бумаги	Velin-Egoutteur
разглаживающий валик	Faltenausstreichwalze
разглаживающий валик	Faltenausstreicher
разгонный валик	Spiralwalze
разгонный валик	Ausbreitwalze
разгонный валик	Ausstreichwalze
разгонный валик	Breitwalze
разгонный валик	Querstreckwalze
разгонный валик	Faltenausstreichwalze
разгонный валик	Breitstreckwalze (Asterija)
разрыхлительный валик	Reißwalze
расправляющий валик	Breitwalze
расправляющий валик	Breithalterrolle
распределительный валик	Verstreichwalze
распределительный валик	Verteilungswalze
распределительный валик	Verreibewalze
растирочный валик	Verstreichwalze
растирочный валик	Verreibewalze
растирочный валик	Ausstreichwalze
растяжной валик	Streckwalze
реверсивный валик	Wendewalze
регистровый валик	Registerwalze
регулирующий валик	Regulierwalze
резиновый желобчатый валик	Gummirillenwalze
резиновый рифлёный валик	Gummirillenwalze
рифлёный валик	gerillte Walze
рубашка валика	Walzenmantel
сглаживание покрытия валиком	Walzenegalisierung
сетковедущий валик	Siebführungswalze
сетковедущий валик	Siebführer
сетковедущий валик	Siebleitwalze
сетконатяжной валик	Streckwalze
сетконатяжной валик	Siebspannwalze
сеткоочистной валик	Siebreinigungswalze
сеткоправи́льный валик	Siebregulierwalze
сеткоправи́льный валик	Sieblaufregulierwalze
сеткоправильный валик	Sieblaufregler
спиральный разгонный валик	Filzleitwalze mit Spiral
сукноведущий валик	Naßfilzleitwalze
сукноведущий валик	Trockenfilzleitwalze
сукноведущий валик	Filzleitwalze (Asterija)
сукнонатяжной валик	Filzspannwalze
сукнонесущий валик	Filztragwalze
сукноправи́льный валик	Filzregulierwalze
сукноправи́льный валик	Filzregler
съёмный валик	Abgautschwalze
укладывающий валик	Ablegewalze (папочной машины)
холодильный валик	Kühlwalze
шаберный валик	Walzenschaber
шаберный валик	Schaberwalze
шаберный валик Киттнера	Kittnerwalze
шаберный валик Киттнера	Kittnerschaber