Terms for subject Figure of speech containing поле

Russian	Chinese
бежать без оглядки с поля брани	丢盔弃甲
бежать без оглядки с поля брани	丢盔卸甲
быть перекати-полем	有梦为马，随处可栖
быть похороненным на поле брани	裹革
горы и поля Китая	四山五岳
не вернуться с поля битвы	裹革
один в поле не воин	孤掌难鸣
один в поле не воин	独木不成林
один в поле не воин	难鸣孤掌
один в поле не воин	单面锣打不响
один в поле не воин	双拳难抵四手
один в поле не воин	好汉打不过人多
один в поле не воин	二人同心，其利断金
один в поле не воин	独木不林
одного поля ягода	一孔出气
одного поля ягода	臭味相投
одного поля ягода	猫狗是一家
одного поля ягода	一道货
одного поля ягоды	一根藤上的毒瓜
одного поля ягоды	一根藤上的苦瓜
поле деятельности	用武之地
с честью пасть на поле брани	马革裹尸