Terms for subject Figure of speech containing prise

French	Russian
prendre des vessies pour des lanternes	принимать желаемое за действительное (Iricha)
prendre le pouls du pays	держать руку на пульсе страны (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
prendre le pouls du pays	держать руку на пульсе событий в стране (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
prendre le pouls du pays	положить руку на пульс событий в стране (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
prendre le pouls du pays	ощутить пульс страны (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
pris de nausée	в тошной муке (marimarina)