| Russian | English |
| абсолютный поперечный наклон аэроснимка | absolute lateral tilt |
| абсолютный продольный наклон аэроснимка | absolute fore-and-aft tilt |
| аэроснимки, полученные двухобъективной аэрофотокамерой с взаимно пересекающимися осями | twin photographs |
| аэроснимок-дубликат | duplicate plate |
| аэроснимок-дубликат | photo duplicate |
| аэроснимок-дубликат | air-photo duplicate |
| аэроснимок, обработанный на ортофотоскопе | photograph orthographical |
| аэроснимок отдельного мелкого объекта | pin-point |
| аэроснимок, полученный многообъективной аэрофотокамерой | multiple photograph |
| аэроснимок, полученный многообъективной аэрофотокамерой | multiple lens photograph |
| аэроснимок, полученный при съёмке аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon photograph |
| аэроснимок полученный при съёмке с горизонтально направленной оптической осью | horizon photograph |
| аэроснимок, свободный от искажения за наклон | equivalent photograph |
| аэроснимок фотографировать | photograph |
| аэроснимок фотографическая пластинка | photographic plate |
| базис фотографирования в масштабе аэроснимка | scale distance of air base |
| вертикально-конвергентный аэроснимок | low-oblique convergent photograph |
| взаимно ориентированные аэроснимки | relatively oriented prints |
| взаимно ориентированные аэроснимки | relative photographs |
| геометрический центр аэроснимка | image centre |
| геометрический центр аэроснимка | photograph centre |
| главная вертикаль аэроснимка | principal meridian |
| главная точка аэроснимка | photograph centre |
| главная точка аэроснимка | optical image centre |
| главная точка аэроснимка | optical centre |
| главная точка аэроснимка | image centre |
| главная точка аэроснимка | plate optical centre |
| главная точка аэроснимка | picture optical centre |
| главная точка аэроснимка | optical picture centre |
| главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | reference frame centre |
| главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | registering frame centre |
| главная точка одного из перекрывающихся аэроснимков, опознанная на другом | conjugate centre |
| Главное хранилище аэроснимков ВВС | Central Film library |
| горизонтальный аэроснимок | vertical print |
| горизонтальный аэроснимок | vertical picture |
| горизонтальный аэроснимок | vertical photograph |
| государственное хранилище аэроснимков | National Air Photographic library |
| группа аэроснимков, полученная трёхобъективным аэрофотоаппаратом | stereotriplet |
| группа дешифрирования аэроснимков | interpretation unit |
| группа дешифрирования аэроснимков | forward interpretation unit (в боевой обстановке) |
| дешифрирование аэроснимков | photographic interpretation |
| дешифрирование аэроснимков | photoreading |
| дешифрирование аэроснимков | topographical identification |
| дешифрирование аэроснимков | topographic identification |
| дешифрирование аэроснимков | photo interpretation |
| дешифрирование аэроснимков | indirect observations |
| дешифрировать аэроснимки | interpret |
| дешифрировать аэроснимок | annotate a photograph |
| дешифрованный аэроснимок | annotated photograph |
| дешифровщик аэроснимков | photo interpreter |
| дешифровщик аэроснимков | air photographer |
| измерение одиночных аэроснимков | single photograph measuring |
| измерение по стереопарам аэроснимков | pair observations |
| индексация аэроснимков | photo indexing |
| исправленный аэроснимок | rectified air photograph |
| исправленный монтаж аэроснимков | rectified mosaic |
| исправленный по аэроснимкам | photo-revised |
| карта, составленная по аэроснимкам | air photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам | aerial map |
| карта, составленная по аэроснимкам | photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки | hasty map |
| каталогизация аэроснимков | photo indexing |
| качество аэроснимка | image quality |
| качество аэроснимка | picture quality |
| клей для монтирования аэроснимков | photomountant paste |
| комната для обработки аэроснимков | dark room |
| компонент стереопары аэроснимков | stereoscopic photograph |
| компонент стереопары аэроснимков | halfimage |
| компонент стереопары аэроснимков | half-image |
| конвергентный аэроснимок | convergent photograph |
| конвергентный аэроснимок | convergent aerial picture |
| контурная карта, составленная по аэроснимкам | aerial line map |
| координаты точек на аэроснимке | image coordinates |
| координаты точек на аэроснимке | photographic coordinates |
| корректировка аэроснимков | photoproof |
| корректировка по аэроснимкам | photoproof |
| коэффициент переориентирования при взаимном ориентировании аэроснимков | over-correction factor |
| край аэроснимка | margin of image |
| край аэроснимка | margin of picture |
| крупномасштабный аэроснимок | large-scale photograph |
| линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground line |
| линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground parallel |
| линия, соединяющая центр проектирования с главной точкой аэроснимка | principal distance |
| линия, соединяющая центр проектирования с главной точкой аэроснимка | photograph perpendicular |
| макет местности, оклеенный аэроснимками | photo-skinned model |
| макет местности, оклеенный аэроснимками | plastic photo-surface model |
| маршрутный монтаж аэроснимков | photographic strip |
| масштаб аэроснимка | image scale |
| масштаб аэроснимка | photo scale |
| масштаб аэроснимка | scale of image |
| масштаб аэроснимка | picture scale |
| масштаб обработки аэроснимков | scale of plotting |
| масштаб обработки аэроснимков | plotting scale |
| метод переноса изображения с аэроснимков по взаимно перспективной сетке | grid method |
| метод составления карт по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады | photoalidade method |
| метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| монтаж аэроснимков | aerophotographic sketch |
| монтаж аэроснимков | aerophotographical sketch |
| монтаж аэроснимков | aerophotographical mosaic |
| монтаж аэроснимков | aerophotographic mosaic |
| монтаж последовательных аэроснимков | mosaics photo series |
| монтаж аэроснимков | photogrammetric sketch |
| монтаж аэроснимков | adjustment of images |
| монтаж аэроснимков | photographic extension |
| монтаж аэроснимков | mosaic assembly |
| монтаж аэроснимков | aerial photographic mosaic |
| монтаж последовательных аэроснимков | mosaic photo series |
| монтаж аэроснимков | airphoto mosaic |
| монтаж аэроснимков, полученных многообъективным аэрофотоаппаратом | multilateral composition |
| монтаж последовательных аэроснимков | serial mosaic |
| монтаж последовательных аэроснимков | mosaic photo strips |
| монтаж последовательных аэроснимков | strip mosaic |
| монтаж трансформированных аэроснимков | rectified mosaic |
| монтировать аэроснимки | mount the pictures |
| монтировать аэроснимки | plot the photographs |
| монтировать аэроснимки | mount the copperizings |
| наклон аэроснимка | tilt |
| нанесение на карту данных по. аэроснимкам | airphoto transfer |
| направление главной плоскости аэроснимка | direction of tilt |
| начало координат аэроснимка | image centre |
| начало координат аэроснимка | photograph centre |
| негатив аэроснимка с изображением координатных меток | calibration plate |
| негатив аэроснимка с изображением координатных меток | calibration negative |
| номер аэроснимка | aerial negative number |
| номер аэроснимка | photograph number |
| номер аэроснимка | picture number |
| номограмма для вычисления масштаба аэроснимка, высоты точки фотографирования, фокусного расстояния аэрофотоаппарата и превышений точек | photogrammetric computer |
| обеспечение аэроснимками, полученными аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| обеспечение перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| обеспечение плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| обеспеченность аэроснимками, полученными аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| обеспеченность перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| обеспеченность плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| обрабатывать аэроснимки | reconstruct |
| обработка аэроснимков | stereoplotting |
| обработка аэроснимков | stereoscopic plotting |
| обработка аэроснимков | reconstruction |
| образец аэроснимка | airphoto pattern |
| одинарный аэроснимок | single aerial photograph |
| одинарный аэроснимок | single view |
| одинарный аэроснимок | single photograph |
| одинарный аэроснимок | single-lens photograph |
| одинарный плановый аэроснимок | single vertical photograph |
| одинарный плановый аэроснимок | single vertical aerial photograph |
| одиночный аэроснимок | single view |
| одиночный аэроснимок | single photograph |
| одиночный аэроснимок | single-lens photograph |
| одиночный плановый аэроснимок | single vertical photograph |
| одиночный плановый аэроснимок | single vertical aerial photograph |
| одномаршрутный монтаж аэроснимков | mosaic photo strips |
| опознание объектов по аэроснимкам | photoreading |
| опорная точка на аэроснимке | picture point |
| определение дешифрирование растительного покрова по аэроснимкам | vegetative breakdown |
| определять главную точку аэроснимка | collimate |
| ориентир на аэроснимке | picture point |
| ориентирование аэроснимков | photo-control |
| ориентирование стереопар аэроснимков | orientation of pairs |
| ориентирование стереопары аэроснимков | orientation of pairs |
| ориентированный аэроснимок | oriented print |
| ориентированный аэроснимок | oriented photograph |
| отделение учёта аэроснимков и составления карт по аэроснимкам | cataloging and compilation section |
| офицер-дешифровщик аэроснимков | photo interpreter |
| пара аэроснимков, лежащих в одной плоскости, параллельной базисной линии | basal coplane |
| пара аэроснимков при идеальном случае фотографирования | basal coplane |
| пара последовательных аэроснимков | consecutive pair |
| перекрывающиеся аэроснимки | overlapping photographs |
| перпендикуляр из центра проектирования на плоскость аэроснимка | principal distance |
| перпендикуляр из центра проектирования на плоскость аэроснимка | photograph perpendicular |
| перспективный аэроснимок | oblique air photograph |
| перспективный аэроснимок | oblique exposure |
| перспективный аэроснимок | oblique aerial print |
| перспективный аэроснимок | tilted photograph |
| перспективный аэроснимок | oblique print |
| перспективный аэроснимок | perspective picture |
| перспективный аэроснимок | perspective air photograph |
| перспективный аэроснимок без захвата линии горизонта | low oblique photograph |
| перспективный аэроснимок, полученный многообъективной аэрофотокамерой | wing photograph |
| плановая привязка аэроснимков | horizontal bridging |
| плановый аэроснимок | vertical print |
| плановый аэроснимок | vertical picture |
| плановый аэроснимок | vertical photograph |
| плановый аэроснимок | near vertical picture |
| плановый аэроснимок | near vertical photograph |
| плоскость аэроснимка | plate plane |
| плоскость аэроснимка | picture plane |
| плоскость аэроснимка | photographic datum plane |
| плоскость аэроснимка | plate level |
| площадь, захватываемая аэроснимком | image space |
| площадь изображения аэроснимка | pictorial surface |
| поворот аэроснимка | torque |
| подъориентирование аэроснимков | machine setting |
| поле изображения аэроснимка | pictorial surface |
| полевая привязка аэроснимков | classification survey |
| положение аэроснимка в пространстве | perpendicular bearing of plate |
| поперечное перекрытие аэроснимков | tie strip |
| поперечное перекрытие аэроснимков | lateral lap |
| поперечное перекрытие аэроснимков | side lap |
| поперечный наклон аэроснимка | list |
| поперечный наклон аэроснимка | lateral tilt |
| последовательные аэроснимки | consecutive photographs |
| последовательные аэроснимки | successive photographs |
| постоянный наклон аэроснимков | constant tilt (одного маршрута) |
| потеря резкости к краю аэроснимка | fall-off |
| предварительный одномаршрутный монтаж аэроснимков | reconnaissance strip |
| предварительный одномаршрутный ряд аэроснимков | reconnaissance strip |
| прибор для определения высот ближних точек местности по перспективным аэроснимкам | oblique height finder |
| прибор для определения разности в высотах на перекрывающихся перспективных аэроснимках | oblique height finder |
| прибор для построения фототриангуляции по перспективным аэроснимкам | stereopontometer |
| прибор для проектирования аэроснимков на рельефную карту | reflecting projector |
| прибор с автоматической фокусировкой для проектирования аэроснимков на рельефную карту | autofocus reflecting projector |
| прибор с автоматической фокусировкой для проектирования аэроснимков на рельефную карту | autofocus projector |
| приведённый к фотограмметрической основе из одного планового и двух перспективных аэроснимков | adjusted to trimetrogon base |
| приведённый к фотограмметрической основе из одного планового и двух перспективных аэроснимков | adjusted to trimetrogon planimetry |
| привязанный аэроснимок | oriented print |
| привязанный аэроснимок | oriented photograph |
| привязка аэроснимков | plate conjunction |
| привязка аэроснимков | photographic extension |
| привязка аэроснимков | photo-control |
| привязка аэроснимков | control of aerial photography |
| привязка аэроснимков | bridging |
| привязка аэроснимков к карте | map control |
| привязка аэроснимков к сети плановых опорных точек | horizontal bridging operation |
| привязка аэроснимков при экспозиции с помощью системы Шоран | Shoran control |
| привязка стереопар аэроснимков | orientation of pairs |
| привязка стереопары аэроснимков | orientation of pairs |
| привязки аэроснимков, передаваемые в процессе полёта | bridgings transmitted during the flight (Konstantin 1966) |
| продольное перекрытие аэроснимков "вперёд" по линии залёта | forward lap |
| продольное перекрытие аэроснимков "назад" по линии залёта | end lap |
| продольный наклон аэроснимка | fore-and-aft tilt |
| продольный наклон аэроснимка | tip |
| продольный наклон аэроснимка | Y-tilt |
| продольный наклон аэроснимка | longitudinal tilt |
| пункт дешифрирования аэроснимков | interpretation unit |
| развёртывать аэроснимок | convert a photograph |
| разность углов поворота стереопары аэроснимков | differential torque |
| район, обеспеченный аэроснимками | covered surface |
| район, обеспеченный перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| район, обеспеченный плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| район картографирования, составленный по аэроснимкам, полученным аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| рассматривание стереопар аэроснимков | pair observations |
| расстояние по аэроснимку | photographic distance |
| регистрация аэроснимков при экспозиции с помощью системы Шоран | Shoran control |
| резкость по краю аэроснимка | marginal definition |
| ряд перекрывающихся аэроснимков | overlapping strip |
| сетка для измерения углов на аэроснимках | angle-measuring grid |
| система координат аэроснимка | collimating axes |
| система координат аэроснимка | photograph axes |
| скетчмастер для обработки перспективных аэроснимков | oblique sketchmaster |
| скетчмастер для обработки плановых аэроснимков | vertical sketchmaster |
| склеивать аэроснимки | paste the pictures |
| смещение аэроснимка | play |
| согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки | adjusted to trimetrogon base |
| согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки | adjusted to trimetrogon planimetry |
| составление карт на фотограмметрической основе из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon charting (методом "триметрогон") |
| составление карт по аэроснимкам | photo charting |
| составление карт по аэроснимкам | photoplotting |
| составление карт по аэроснимкам | photogrammetric mapping |
| составление карт по аэроснимкам | aerial photomapping |
| составление карт по аэроснимкам стереофотограмметрическим методом | stereomapping |
| составление карт по группам из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon photogrammetry |
| составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon mapping |
| составление карты по аэроснимкам | photogrammetric compilation |
| составление карты по аэроснимкам и полевым съёмочным данным | basic mapping |
| составление карты по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады | photoalidade compilation |
| состоящий из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon |
| способ обработки аэроснимков | plotting method |
| способ обработки аэроснимков на аэропроекторе-мультиплексе или двойном проекторе | aero-projection method |
| способ определения коэффициента увеличения аэроснимков | ratio method |
| способ определения коэффициента уменьшения аэроснимков | ratio method |
| способ ориентирования аэроснимков по точкам, нанесённым на карту | tracing paper method |
| способ сухой наклейки аэроснимков | dry posting method (при монтаже) |
| стереокомпаратор для обработки аэроснимков с отклонёнными осями | wind-tipped stereocomparator |
| стереообрабатывающий прибор для перспективных аэроснимков | oblique plotting instrument |
| стереопара аэроснимков | serial photographs |
| стереопара аэроснимков | twin photographs |
| стереопара аэроснимков | stereogram (ориентированная и смонтированная на подложку) |
| стереопара аэроснимков | matched print |
| стереопара аэроснимков | overlap |
| стереопара аэроснимков | overlap pair |
| стереопара аэроснимков | overlapping photographs |
| стереопара аэроснимков | pair of plates |
| стереопара аэроснимков | photopair |
| стереопара аэроснимков | overlapping pair |
| стереопара аэроснимков | airphoto pair |
| стереопара аэроснимков | consecutive photographs |
| стереопара аэроснимков | double image |
| стереопара аэроснимков | successive photographs |
| стереопара аэроснимков, полученная при нормальном случае съёмки | normal stereogram |
| стереопара перспективных аэроснимков | twin oblique photographs |
| стереопара перспективных аэроснимков | twin oblique air photographs |
| стереопара плановых аэроснимков | vertical pair |
| схема монтажа трансформированных аэроснимков | trimming and mounting diagram |
| схема негативных аэроснимков | negative mosaic |
| схема негативных аэроснимков | negative film mosaic |
| схема перекрытия аэроснимков | overlap indicator |
| топографическая карта, составленная по аэроснимкам | aerial topographic map |
| точка аэроснимка | picture point |
| точка на аэроснимке | image point |
| точки полевой подготовки для стереофотограмметрической обработки аэроснимков | stereoscopic ground control |
| точность стереообработки аэроснимков | contouring accuracy |
| трансформационная основа для аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon planimetry |
| трансформирование аэроснимков | rectification |
| трансформированный аэроснимок | rectified print |
| трансформированный аэроснимок | rectified air photograph |
| трансформировать аэроснимок | rectify |
| трансформировать аэроснимок | accommodate the photograph |
| трафарет-палетка для определения угла наклона аэроснимка при радиалтриангуляции | ratio computation sheet |
| увеличенный аэроснимок | photo enlargement |
| угол наклона аэроснимка | axial angle |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из главной точки | principal bearing |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из изоцентра | isometric bearing |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из точки надира | plate plumb bearing |
| указатель перекрытия аэроснимков | overlap indicator |
| уменьшенный аэроснимок | reduction print |
| формат аэроснимка | plate size |
| формат аэроснимка | size of image |
| формат аэроснимка | size of plate |
| формат аэроснимка | dimension of image |
| формат аэроснимка | image ratio |
| формат аэроснимка | plate dimensions |
| формат аэроснимка | image shape |
| формат аэроснимка | picture ratio |
| формат аэроснимка | dimension of picture |
| фотограмметрическая обработка аэроснимков | photoplotting |
| фотограмметрическая обработка аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом с отклоняющими зеркалами | monophotogrammetry |
| фотограмметрическая обработка перспективных аэроснимков | oblique photogrammetry |
| фотограмметрическая обработка трансформированных аэроснимков | rectifying photogrammetry |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon set |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon sketch |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon photogrammetric sketch |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | stereotriplet |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon base |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon data |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon assembly |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon planimetry |
| фотограмметрический прибор для измерения одиночных аэроснимков | single-photograph measuring apparatus |
| фототриангуляция из главной точки аэроснимка | principal point triangulation |
| фототриангуляция из центральной точки аэроснимка | centre triangulation |
| хранилище аэроснимков | photographic library |
| центральный пункт дешифрирования аэроснимков | central interpretation unit |
| часть площади продольного перекрытия аэроснимков, при котором захватывается участок местности, не обеспеченный данными полевой плановой подготовки | cantilever portion |
| чтение аэроснимков | photoreading |
| широкоугольный аэропроектор-мультиплекс для обработки перспективных аэроснимков | oblique wide-angle multiplex-projector |
| электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании аэроснимков | Log-Electronics |
| электронный копировальный прибор для контактного печатания аэроснимков | Log Electronic printer |
| электронный копировальный прибор для контактного печатания аэроснимков | Log Electronic contact printer |
| элемент взаимного ориентирования аэроснимков | function of relative orientation |
| элемент стереопары аэроснимков | stereophotograph |
| элемент стереопары аэроснимков | member |
| эталон дешифрирования аэроснимков | photo key |
