 |
| Russian | English |
| вам грозит | you are in danger of (If you get a kidney stone, you are in danger of getting more later in life. ART Vancouver) |
| вам следует адресоваться к | we refer you to |
| вы нарушаете | you are considered to be in breach of (You are considered to be in breach of the Animal Control By-law, including section 12, which reads: …...) |
| вы обязаны | it's your responsibility to (+ infinitive; If you're disconnected, it's your responsibility to take whatever steps you can to reduce the likelihood of damage as a result of disconnection. – Вы обязаны принять все возможные меры, чтобы ...) |
| вы так не думаете? | don't you think so? (Alex_Odeychuk) |
| имею честь сообщить вам следующее | I have the honour to acquaint you with the following |
| как вам должно быть известно | as you are likely aware (goroshko) |
| мне поручено сообщить вам | I have been instructed to inform you |