 |
| Russian | Chinese |
| игровое поле | 弄田 (место для увеселения императора) |
| команда хозяев поля | 地主队 |
| команда хозяев поля | 主队 (против см. 客队) |
| нейтральное поле | 中立场 |
| обмен полем | 交换场地 |
| площадка хозяев поля | 主场 |
| поле для гольфа | 高球场 |
| поле для игры в хоккей на траве | 曲棍球场 |
| поле для игры в хоккей с мячом | 俄罗斯冰球场 |
| поле хозяев поля | 主场 |
| принять соперников на домашнем поле | 主场迎战 |
| своё поле | 主场 |
| судья на поле | 场上裁判员 (площадке) |
| удаление с поля | 驱逐离场 |
| удаление с поля | 罚场 |
| удаление с поля | 罚下场 |
| удаление с поля | 判罚出场 |
| удалить с поля | 罚出场 (foul out) |
| центр поля | 中场 |
| чужое поле | 客场 |