| Russian | German |
| грубая ошибка | schwerer Fehler |
| грубая ошибка | grober Verstoß |
| демонстрация ошибок | Fehlerdemonstration |
| допустить ошибку | einen Fehler zulassen |
| допустить ошибку | einen Fehler machen |
| засчитать ошибку | einen Fehler anrechnen |
| зафиксировать ошибку | einen Fehler anzeigen |
| исправить ошибку | redressieren (в выездке) |
| исправить ошибку | einen Fehler beseitigen |
| исправление ошибки | Abhilfe |
| исправление ошибок в технике | Korrektur der Technikfehler |
| исправлять ошибки в выездке | redressieren |
| исправлять ошибку | einen Fehler korrigieren |
| исправлять ошибку | einen Fehler abstellen |
| конкур до первой ошибки | Glücksspringen |
| конкур "До первой ошибки" | Glücksspringen |
| мелкая ошибка | geringer Verstoß |
| мелкая ошибка | Feinfehler |
| мелкая ошибка | geringer Fehler |
| мелкая ошибка | kleiner Fehler |
| многократная ошибка | mehrfaches Foul |
| обоюдная ошибка | Doppelfoul |
| обоюдный удар, явившийся следствием ошибки одного из соперников | Inkontro |
| обоюдный укол, явившийся следствием ошибки одного из соперников | Inkontro |
| одновременная ошибка | gleichzeitiger Fehler |
| очко, снятое за ошибку | Fehlpunkt |
| очко, снятое за ошибку | Fehlerpunkt |
| ошибка ассистентов при установлении веса на штангу | falsche Hantelbeladung |
| ошибка в атаке | Angriffsfehler |
| ошибка в выборе позиции | Stellungsfehler |
| ошибка в защите | Verteidigungsfehler |
| ошибка в интерпретации | Interpretationsfehler |
| ошибка в исполнении | Ausführungsfehler |
| ошибка в координации | Koordinationsfehler |
| ошибка в обороне | Verteidigungsfehler |
| ошибка в обороне | Deckungsfehler |
| ошибка в обороне | Abwehrfehler |
| ошибка в отталкивании | Abstoßfehler |
| ошибка в отталкивании | Abdruckfehler |
| ошибка в отталкивании | Absprungfehler |
| ошибка в позе | Haltungsfehler |
| ошибка в полёте | Flugfehler |
| ошибка в порядке приёма мяча | Wechselfehler (в парной игре) |
| ошибка в постановке рук | Fehler in der Handstellung |
| ошибка в приёме мяча | Fangfehler |
| ошибка в работе ног | Fußfehler |
| ошибка в работе рук | Armfehler |
| ошибка в расстановке | Aufstellungsfehler (игроков) |
| ошибка в спуске курка | Abzugsfehler |
| ошибка в тактике | Taktikfehler |
| ошибка в технике | Technikfehler |
| ошибка в технике дыхания | Atemtechnikfehler |
| ошибка в управлении | Steuerungsfehler |
| ошибка в хвате | Fehlgriff |
| ошибка в хватке | Haltungsfehler |
| ошибка вратаря | Torwartfehler |
| ошибка всадника | Reiterfehler |
| ошибка, вызванная нервозностью | Nervositätsfehler |
| ошибка, за которую назначается дисквалификация | disqualifizierendes Foul |
| ошибка защиты | Abwehrfehler |
| ошибка исполнения | Fehler der Durchführung |
| ошибка на старте | Startfehler |
| ошибка при выезде | Auslauffehler |
| ошибка при выполнении паса | Passfehler |
| ошибка при выполнении передачи | Passfehler |
| ошибка при замене | Wechselnfehler (игрока) |
| ошибка при игре у сетки | Netzfehler (напр., касание сетки) |
| ошибка при ловле | Fangfehler (напр., мяча) |
| ошибка при оценке | Wertungsfehler |
| ошибка при передаче | Fehler beim Zuspiel (мяча, шайбы) |
| ошибка при передаче | Zuspielfehler (мяча, шайбы) |
| ошибка при передаче | Übergabefehler (эстафеты) |
| ошибка при передаче эстафеты | Wechselfehler |
| ошибка при приёме мяча | Fangfehler |
| ошибка при проведении зачёта | Wertungsfehler |
| ошибка при смене | Wechselfehler (напр., дорожек) |
| ошибка при смене дорожек | Bahnwechselfehler |
| ошибка при смене дорожек | Wechselfehler |
| ошибка при смене дорожек | Wechselverletzung |
| ошибка при смене этапов эстафеты | Wechselfehler |
| ошибка радиокомментатора | Ansagerfehler |
| ошибка, свойственная начинающему | Anfängerfehler |
| ошибка судьи | Fehler des Schiedsrichters |
| ошибка судьи | Schiedsrichterfehler |
| ошибка судьи-информатора | Ansagerfehler |
| ошибка у сетки | Netzfehler |
| ошибки в постановке корпуса в осанке, в посадке | Haltungsfehler |
| персональная ошибка | persönliches Foul (баскетбол) |
| персональная ошибка | persönlicher Fehler |
| показ ошибок | Fehlerdemonstration |
| простая ошибка | einfacher Fehler |
| профилактика ошибок | Fehlerprophylaxe |
| свойственная новичку ошибка | Anfängerfehler |
| снижение оценки за ошибки в исполнении | Abzug für Ausführungsfehler |
| снижение оценки за ошибки в отталкивании | Abzug beim Absprung |
| снижение оценки за ошибки в полёте | Abzug beim Flug |
| снижение оценки за ошибки в приземлении | Abzug beim Aufsprung |
| собственная ошибка | Selbstfehler |
| судейская ошибка | Schiedsrichterfehler |
| судейская ошибка | Fehlentscheidung des Schiedsrichters |
| судейская ошибка | Richterfehler |
| тактическая ошибка | taktischer Fehler |
| тактическая ошибка | Taktikfehler |
| техническая ошибка | Technikfehler |
| техническая ошибка | technisches Foul |
| техническая ошибка | Bewegungsfehler |
| умышленная ошибка | absichtlicher Fehler |
| устранение ошибок | Fehlerkorrektur |
| устранять ошибку | einen Fehler korrigieren |
| устранять ошибку | einen Fehler abstellen |
