| Russian | German |
| бег с высоким подниманием колена | Kniehebelauf |
| бег с высокого старта | Lau aus dem Hochstart |
| бегун высокого класса | Leistungsläufer |
| бегун высокого класса | Klasseläufer |
| боксёр высокого класса | Leistungsboxer |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg spielen |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg kämpfen |
| борьба за выход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| борьба за переход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| брать высокий темп | ein hohes Tempo einschlagen |
| бросок с высокой траекторией | Wurf mit hoher Flugbahn |
| бросок с высокой траекторией | Bogenwurf |
| взять высокий темп | ein schnelles Tempo nehmen |
| взять высокий темп | ein hohes Tempo einschlagen |
| воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| возможность перехода в более высокий класс | Aufstiegsmöglichkeit |
| возможность перехода в более высокий класс | Aufstiegschance |
| возраст высоких спортивных достижений | Leistungsalter |
| высокая интенсивность | hohe Intensität |
| высокая нагрузка | hohe Belastung |
| высокая передача | hoher Pass |
| высокая перекладина | Hochreck |
| высокая подача | hohe Aufgabe |
| высокая подача с вращением мяча | hohe Aufgabe mit Effet |
| высокая посадка | hohe Position |
| высокая посадка | hohe Haltung |
| высокая посадка | hoher Sitz |
| высокая посадка конькобежца | hohe Eislaufhaltung |
| высокая посадка при беге | hohe Laufhaltung |
| высокая проводка | Hochführen (весла) |
| высокая результативность | hohe Torquote (игры) |
| высокая результативность | hohe Torausbeute (игры) |
| высокая результативность | hohes Leistungsvermögen |
| высокая соревновательная нагрузка | hohe Wettkampfbelastung |
| высокая стойка | hohe Kampfstellung |
| высокая стойка | hohe Haltung |
| высокая стойка | gestreckte Haltung |
| высокая стойка | aufrechte Rumpfhaltung |
| высокая траектория полёта | steile Flugbahn |
| высокая траектория полёта | hohe Flugbahn |
| высокая тренировочная нагрузка | hohe Trainingsbelastung |
| высокие облака | höhe Wolken |
| высокий бросок | Hochwurf |
| высокий выкрут | hohes Auskugeln |
| высокий вылет | Hochabflug |
| высокий игровой потенциал | Spielstärke |
| высокий мяч | hoch gespielter Ball |
| высокий мяч | hoher Ball |
| высокий наскок | hoher Aufsatzsprung |
| высокий отскок | Hochabsprung (мяча) |
| высокий партер | hohe Bankstellung |
| высокий партер | hohe Banklage |
| высокий пас | hoher Paß |
| высокий пас | hoher Pass |
| высокий пас | hohes Zuspiel |
| высокий старт | hoher Start |
| высокий старт | Hochstart (бег, лыжи) |
| высокий темп | hohes Tempo |
| высокий темп | scharfes Tempo |
| высокий шаг | Gehen mit hohem Knieheben |
| высоко поднятая клюшка | Stockfehler |
| высокое ведение мяча | hohes Dribbling |
| высокое ведение мяча | Hochdribbeln |
| высокое достижение | hohe Leistung |
| высокое место | Top-Platzierung (Abete) |
| высокое попадание | Hochtreffer (в мишень) |
| высокое попадание | Hochschuss (в мишень) |
| гимнаст высокого класса | Leistungsgerätturner |
| гонщик высокого класса | Meisterfahrer |
| готовность к высоким спортивным достижениям | Leistungsbereitschaft |
| гребец высокого класса | Spitzenruderer |
| гребец высокого класса | Eliteruderer |
| гребец высокого класса | Leistungsruderer |
| гребок рукой с высоким положением локтя | Armzug mit hohem Ellbogen |
| движение руки с высоким положением локтя | Armführung mit hohem Ellbogen |
| добиваться высокого результата | hohen Leistung erzielen |
| достигнуть более высоких результатов | sich steigern |
| зажигание высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| занимающий более высокое место | Vornplazierte |
| игра в высоком темпе | temporeiches Spiel |
| игра в высоком темпе | Tempospiel |
| игра в высоком темпе | tempostarkes Spiel |
| игра в высоком темпе | tempogeladenes Spiel |
| игра за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| игра за переход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| играть в высоком темпе | mit einem schnellen Tempo spielen |
| играть в высоком темпе | ein schnelles Tempo spielen |
| игрок высокого класса | erste Wahl |
| игрок высокого класса | Topklassespieler |
| игрок высокого класса | Klassespieler |
| игрок высокого класса | Klassenspieler |
| кандидат в более высокую лигу | Aufstiegskandidat |
| команда высокого класса | Topmannschaft |
| команда высокого класса | Spitzenklasse |
| команда высокого класса | Klassemannschaft |
| команда, вышедшая в более высокую группу | Gruppenaufsteiger |
| команда, вышедшая в более высокую лигу | Aufstiegsmannschaft |
| команда, вышедшая в более высокую подгруппу | Gruppenaufsteiger |
| команда, переходящая в более высокий класс | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, перешедшая в более высокий класс | Aufsteiger |
| команда, перешедшая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, покинувшая более высокую группу | Gruppenaussteiger |
| команда, покинувшая более высокую подгруппу | Gruppenaussteiger |
| конник высокого класса | Leistungsreiter |
| круг игр за выход в более высокую лигу | Aufstiegsrunde |
| матч за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| обладающий высокими бойцовскими качествами | kämpferisch |
| обладающий высокой физической подготовленностью | konditionsstark |
| перейти в более высокую лигу | sich für die nächsthöhere Spielklasse qualifizieren |
| перейти в более высокую лигу | aufsteigen |
| перейти в более высокую лигу | eine höhere Spielklasse erreichen |
| переход в более высокий класс | Aufstieg ((в хоккее) - переход в следующий раунд плей офф dernekit) |
| переход в более высокую лигу | Aufstieg |
| переход команды в более высокую лигу | Mannschaftsaufstieg |
| пловец высокого класса | Leistungsschwimmer |
| правило перехода в более высокую лигу | Aufstiegsregel |
| прыгун высокого класса | Leistungsspringer |
| результат время высокого класса | Klassezeit |
| решающий матч, от которого зависит переход в более высокий класс | Aufstiegsspiel |
| соперник высокого класса | Hochkaräter (Hauptheld) |
| спорт высоких достижений | Leistungssport (EES) |
| спортивная гимнастика высокого класса | Leistungsturnen |
| спортивная гимнастика высокого класса | Leistungsgeräteturnen |
| спортсмен высокого класса | Leistungssportler |
| спортсмен высокого класса | Hochleistungssportler |
| спортсмен высокого класса | Klassemann |
| спортсмены высокого класса | Leistungsspitze |
| способность к высоким достижениям | Leistungsfähigkeit |
| способный к высоким достижениям | leistungsfähig |
| тип спортсмена, показывающего высокие результаты преимущественно на соревнованиях | Wettkampftyp |
| тип спортсмена, показывающего высокие результаты преимущественно на тренировках | Trainingstyp |
| турнир за выход в более высокую лигу | Aufstiegsturnier |
| фехтовальщик высокого класса | Leistungsfechter |
| футбол высокого класса | Klassefußball |
| центр подготовки пловцов высокого класса | Schwimmleistungszentrum |
