| English | Russian |
| arms in line with the trunk | руки в линию с туловищем |
| assembly line | линия сбора бегунов на старте |
| back line | задняя линия (kee46) |
| back line | бэк-лайн (kee46) |
| base-line | задняя линия площадки |
| blue-line | линия подачи (в хоккее, теннисе) |
| bogging line | сорлинь |
| brake line | стоп-линия |
| brake line | линия для заторможения |
| center line | средняя линия манежа |
| center line | средняя линия подачи (теннис DC) |
| check line | контрольная отметка |
| checking line | бойцовское звено |
| close the line | смыкаться |
| closing the line | смычка |
| closing the line | смыкающийся |
| concentric line | дуга разметки сектора метания |
| courtesy line | контрольная линия (термин в кёрлинге для обозначения линии, определяющей позиции, на которых разрешено находиться игрокам команды, не выполняющей бросок, чтобы не мешать судейскому обзору зачетной линии и не отвлекать игрока, выполняющего бросок jagr6880) |
| cross the finishing line | пересечь линию финиша |
| cross the finishing line | выиграть |
| cut line | линия подачи (Сквош NavigatorOk) |
| dead-ball line | линия мёртвого поля |
| defending line | линия защиты |
| down-the-line shooting | стендовая стрельба ('More) |
| electronic hog line device | электронное устройство для определения правила хог-лайн (Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| evade the finish line | избегать цели |
| fail to reach the starting line | остаться за флагом |
| fail to reach the starting line | остаться за флагом |
| fall line | линия спада (сноуборд ssn) |
| finish line | финишная линия (kee46) |
| finish line | линия финиша (ssn) |
| finish line | финиш |
| finishing line | финишная черта (slitely_mad) |
| five-man line | пятёрка игроков (хоккей OlCher) |
| forward line | линия нападения (ssn) |
| forward line | нападение |
| four-meter line | четырёхметровая линия (ssn) |
| free throw line | линия свободного броска (ssn) |
| full-back line | линия защиты (футбол ssn) |
| gate line | линия ворот |
| go to the starting line | выходить на старт |
| goal line | линия ворот |
| goal-line | линия ворот |
| goal-line stand | защита линии ворот |
| goal-area line | линия вратарской площади (ssn) |
| goal-area line | линия вратарской площадки (ssn) |
| hack line | линия колодок (линия длиной 0,457 м (1 фут, 6 дюймов), расположенная параллельно ти-лайн на каждом конце центральной линии, где устанавливаются две колодки jagr6880) |
| halfway line | центральная линия (поля Alex Lilo) |
| halfway line | средняя линия (поля Alex Lilo) |
| hit the line | пересечь черту (финишную в беге wdikan) |
| hog line | хог-лайн (kee46) |
| hog line violation | нарушение правила хог-лайн (термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| in-line skater | роллер (seecow) |
| in-line skating | катание на роликовых линейных коньках (ssn) |
| in-line skating | катание на роликах (Highlander) |
| limiting lines | ограничительные линии |
| line drive | лайн-драйв (baseballclub.ru Deska) |
| line drive | отбитый мяч, направляющийся непосредственно от биты прямо к полевому игроку по прямой траектории, не касаясь земли (Deska) |
| line formation | построение в колонны |
| line interception | перекрытие линии (ssn) |
| line judge | судья на линии (a football linesman whose duties include keeping track of the official time for the game; an official whose job is to watch a line to see on which side of it the ball, etc falls; In tennis, volleyball etc. a см. linesman Taras) |
| line of approach | линия разбега |
| line of dive | линия прыжка (ssn) |
| line of entry | линия входа в воду (прыжки в воду ssn) |
| line of scrimmage | линия розыгрыша мяча (американский футбол ssn) |
| line of scrimmage | линия схватки (felog) |
| line player | линейный (позиция в гандболе Latvija) |
| line umpire | судья на линии (DC) |
| line umpire | линейный судья (DC) |
| line-up | расположение игроков перед началом игры |
| line-up | лайн-ап (alexacy) |
| line-up | зона ожидания волн в сёрфинге (alexacy) |
| line-up | расположение игроков на поле (jagr6880) |
| line-up | состав команды |
| line-up | порядок игроков перед началом игры |
| line-up | построение (строй) |
| lower pec line | линия низа пекторальных |
| match line | строка соответствия (WiseSnake) |
| midfield line | средняя линия (Alex Lilo) |
| midfield line | центральная линия (Alex Lilo) |
| on-guard line | линия начала боя |
| open a line | открыть линию |
| open the line | размыкаться |
| opening the line | размыкающийся |
| penalty shot line | линия штрафных ударов |
| ride through the finish line | проехать верхом линию финиша |
| rook line | ладейная линия |
| scratch line | линия отсчёта результатов в метаниях |
| second-line rider | второй наездник команды |
| service line | линия подачи |
| shooting line | линия стрельбы |
| skateboard line | набор последовательных трюков (Nuraishat) |
| stand in line | стоять в строю |
| standing in line | стоящий в строю |
| starting line | старт |
| surging line | атакующее звено |
| swim off the line | наплыть на ограждение |
| take-off line | линия отталкивания |
| tee line | ти-лайн (kee46) |
| tee line | линия центра дома (кёрлинг slovik) |
| three-man line | тройка нападающих (хоккей OlCher) |
| three-meter line | трёхметровая линия |
| throw line | спасконец (j_romashkina) |
| toe the line | встать на стартовую черту |
| toe the starting line | выйти на старт |
| top line | ведущее звено |
| top-of-the-line | самый новый |
| try line | линия зачётного поля |
| try line | зачётная линия (регби Gaist) |
| warning line | линия предупреждения |
| winning line | линия финиша |
| wrong line call | ошибка линейного судьи |
| zigzag double-line | построение в две шеренги зигзагом |
| zip line | канатный спуск (tothestarlight) |
