| Russian | German |
| абиссальная область | Abyssalzone |
| абиссальная область | Abyssikum |
| абиссальная область | abyssischer Bereich |
| абиссальная область | abyssische Region |
| абиссальная область | Abyssal |
| абиссальная область | abyssischer-es Bereich |
| абиссальная область | Abyssalregion |
| антиклиналь второго порядка в области гребня более крупной складки | Spezialsattel |
| апикальная область | Scheitelregion |
| аридная область | arides Gebiet |
| аридная область | Trockengebiet |
| Арктотретичная область | Arktotertiär (флористическая область северного полушария в третичном, периоде) |
| асейсмическая область | aseismische Region |
| афотическая область | aphotische Region |
| афотичная область | aphotische Region |
| аэрофотосъёмка в инфракрасной области спектра | Infrarotaufnahme |
| батиальная область | Bathyal |
| батиальная область | aktische Region |
| безводная область | arides Gebiet |
| береговая область | Küstengegend |
| береговая область | Küstengebiet |
| бессточная область | abflussloses Gebiet |
| ближняя инфракрасная область спектра | nahes Infrarot |
| ближняя область инфракрасной части спектра | nahes Ultrarot |
| консолидированная блочная область | Blockgebiet |
| брекчиевые покровы аридных областей | Brekzienrinden arider Gebiete |
| брекчиевые покровы на земной поверхности в жарких аридных областях | Breccienrinden arider Gebiete |
| брюшная область | Abdominalregion |
| бурение в области шельфа | Schelfbohrung |
| бурение в области шельфа | Schelfbohren |
| видимая область спектра | sichtbarer Spektralbereich |
| височная область | Temporalregion Vert. |
| влажно-жаркая область | heißfeuchtes Gebiet |
| внутренняя область континента | Landesinnere |
| внутренняя область материка | Hinterland |
| водоток в карстовой области | Karstwasserstrom |
| впадина внутри складчатой области | Rücktiefe |
| вулканическая область | Vulkanengebiet |
| вулканическая область | Vulkangebiet |
| вулканическая область | vulkanisches Gebiet |
| вулканическая область | Eruptionsgebiet |
| выделения углекислоты в областях с угасшей вулканической деятельностью | Kohlensäureausströmungen altvulkanischer Gebiete |
| высокогорная область | Hochgebiet |
| высотная область | Höhenregion |
| газоносная область | gasführendes Gebiet |
| геосинклинальная область | Geosynklinalgebiet |
| гепатикальная область | Lebergegend Crust. (карапакса) |
| гидротермальная область | hydrothermaler Bereich (температур и давлений) |
| главный главная область распространения | Hauptverbreitungsgebiet |
| глубинная область | Tiefenregion |
| глубинная область | Tiefenbereich |
| глубинная область | Teufenbereich |
| глубоководная область | Tiefseeregion |
| гомогенная область | homogener Bezirk (отвечающая одной фазе системы на фазовой диаграмме) |
| горная область | Gebirgssystem |
| граница длинноволновой области спектра | langwellige Grenze |
| граничная область | Grenzgebiet |
| граничная область | Grenzbereich |
| грунтовые воды в горных областях | Berggrundwasser |
| гумидная область | humides Gebiet |
| дальняя инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| дальняя область ультрафиолетовой части спектра | fernes Ultraviolett |
| двухфазовая область | Zweiphasenblatt (на фазовой диаграмме бинарной системы) |
| денудированная складчатая горная область | Rumpfgebirge |
| дефляция в субнивальной области | Gelideflation |
| диафановая область | euphotische Region |
| дисфотическая область | dysphotische Region |
| дисфотичная область | dysphotische Region |
| длинноволновая инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| докритическая область | hydrothermaler Bereich (температур и давлений) |
| долина в складчатой области | Faltental |
| долина в складчатой области | Faltungstal |
| долинная область | Talgebiet |
| животная область | tiergeographisches Reich |
| закарстованная область | karstiges Gebiet |
| залив, образовавшийся в области "отёла" ледника | Kalbungsbucht |
| зарифовая область | Back-reef |
| зарифовая область | Hinterriff-Bereich (часть рифового комплекса между телом рифа и береговой линией) |
| зарифовая область | Hinterland der Riffen (часть рифового комплекса между телом рифа и береговой линией) |
| засушливая область | Trockengebiet |
| засушливая область | Dürregebiet |
| затопляемая область | Überschwemmungsgebiet |
| защита минерала от разрушения вследствие образования консолидированных "блочных областей" в кристалле | Abbauschutz |
| зоологическая область | tiergeographisches Reich |
| инфляционная зона вокруг области обледенения | Inflationszone des Vereisungsgebiets |
| инфракрасная область спектра | infraroter Bereich des Spektrums |
| инфракрасная область спектра | Infrarot |
| искусственный незатопляемый холм в области маршей | Werft |
| искусственный холм в области маршей | Wurte |
| искусственный холм в области маршей | Warf |
| искусственный незатопляемый холм в области маршей | Werf |
| искусственный холм в области маршей | Warft |
| искусственный холм в области распространения маршей | Wurte |
| кардиофтальмическая область | Diskanteil des Zephalothoraxes Chel. (спинка просомы у мечехвостов) |
| карстовая область | karstiges Gebiet |
| карстовая область | Karstgebiet |
| климатическая зона климатическая область | Klimaraum |
| климатическая зона климатическая область | Klimabereich |
| климатическая область | Klimazone |
| климатические области юрского периода | klimatische Juraregionen |
| континентальная область | Kontinentalgebiet |
| континентальная область | Kontinentalbereich |
| континентальная область | Kontinentalarea |
| континентальные области | Kontinentalmassen |
| ландшафт областей обвалов и осыпей | Tomalandschaft |
| ледниковая область | Gletscherland |
| ледниковая область | Gletschergegend |
| литоральная область | Litoralzone |
| литоральная область | Litoral |
| литоральная область | Littoral |
| литоральная область | Litoralbereich |
| льды полярных областей | Eismassen der Polarregionen |
| малый риф в зарифовой области | Patch-reef |
| материковая область | Festlandsbereich |
| материковая область | Kontinentalarea |
| материковая область | Festlandbereich |
| месторождения геосинклинальных областей | Geosynklinallagerstätten |
| месторождения складчатых областей | Geosynklinallagerstätten |
| металлогеническая область | metallogenetisches Gebiet |
| море в области материковой отмели | Schelfmeer |
| надкритическая область | überkritischer Bereich (температур и давлений) |
| неритовая область | Neritikum |
| неритовая область моря | neritische Flachsee |
| нефтеносная область | erdölführendes Gebiet |
| нефтеносная область | Ölgebiet |
| нефтеносная область | Erdölgebiet |
| области каледонской складчатости | Kaledoniden |
| области карельской складчатости | Kareliden |
| области киммерийской складчатости | Kimmeriden |
| области средней высоты | Mittelland |
| область аккумуляции | Geschiebelagerplatz |
| область аккумуляции | Akkumulationsgebiet |
| область аридного климата | arides Gebiet |
| область буровых работ | Bohrgelände |
| область буровых работ | Bohrgebiet |
| область валентных колебаний | Spannbereich |
| область ветров | Windgebiet (напр., преобладающего направления) |
| область вечной мерзлоты | Frostgürtel |
| область вечной мерзлоты | Frostzone |
| область вечной мерзлоты | Frostbodenzone |
| область видимости | Sichtbarkeitsbereich |
| область влажного тропического климата | heißfeuchtes Gebiet |
| область воздействия | Wirkungsbereich |
| область впадения | Einflussgebiet |
| область вхождения | Einzugsgebiet |
| область выделения | Ausscheidungsbereich |
| область высокого давления | Hochdruckgürtel |
| область гилей, не заливаемая наводнением | Terra firma |
| область проявления гипогенных процессов | hypogener Bereich |
| область глубинных подкорковых токов | Bathyrheon |
| область глубокого моря | Tiefsee |
| область глыбового строения | Schollenland |
| область грунтовых вод | Grundwasserbereich rat |
| область гумидного климата | humides Gebiet |
| область дисперсии | Dispersionsgebiet |
| область дождей | Regengebiet |
| область долины | Talgebiet |
| область зарождения | Ursprungsgebiet |
| область засушливого климата | semiarides Gebiet |
| область затемнения | Abschattungsgebiet |
| область затопления | Inundationsgebiet |
| область затопления | Inundationsfläche |
| область затопления | Inundationssenke (при трансгрессии моря) |
| область затопления | Flutgebiet |
| область земной коры | Krustenbereich |
| область земной поверхности | Oberflächenbereich |
| область изменения | Variationsbereich |
| область изучения | Untersuchungsgebiet |
| область искрового разряда | Auslösebereich |
| область развития карста | Karstgebiet |
| область колебаний | Schwingungsgebiet |
| область колебаний | Schwingbereich |
| область колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| область колебаний полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| область концентрации | Häufungsbereich |
| область корней | Wurzelland (марьяжа) |
| область кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| область кровли | Dachregion (интрузива) |
| область ликвидуса | Liquidusgebiet |
| область малых скоростей | Kurzzeitgebiet |
| область наблюдения | Beobachtungsabschnitt |
| область накопления | Häufungsbereich |
| область накопления фирна | Firnmulde |
| область накопления фирна | Firnfeld |
| область наложенной разрывной тектоники | Gebiet der gehäuften Tektonik |
| область напора грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| область нарушения порядка | Störstelle (в структурах) |
| область неидентичности | Nichtidentitätsbereich |
| область неустойчивой суши | Wechselland (периодически заливавшаяся морем) |
| область низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| область низкого давления | Tiefdruckgebiet |
| область низкого давления | Tief |
| область обильных атмосферных осадков | regenreiche Gegend |
| область обитания | Verbreitungsgebiet |
| область обитания | Verbreitungsraum |
| область обитания | Lebensbezirk (организмов) |
| область образования | Entstehungsgebiet |
| область образования | Bildungsbereich |
| область обрушений | Abbruchgebiet |
| область оледенения | Vergletscherungsgebiet |
| область оледенения | Vereisungsgebiet |
| область опускания | Senkungsbereich |
| область опускания | Senkungsgebiet |
| область опускания | Eintauchfläche |
| область опускания | Senkungsfeld |
| область опускания | Senkungsbecken |
| область опускания на дне океана | untermeerisches Senkungsfeld |
| область осадконакопления | Ablagerungsbecken |
| область осадконакопления | Ablagerungsbassin |
| область осадконакопления | Ablagerungsraum |
| область осадконакопления | Sedimentorium |
| область осадконакопления | Sedimentationsgebiet |
| область осадконакопления | Ablagerungsgebiet |
| область осадконакопления ручья | Ablagerungsgebiet des Baches |
| область осаждения | Ausscheidungsbereich |
| область отделения масс | Anbruch (при обвале) |
| область отделения масс | Abrissgebiet (при обвале) |
| область отложения осадков | Ablagerungsgebiet |
| область отрыва масс | Nacken (при оползне) |
| область отрыва срыва масс | Abrissgebiet (при обвале) |
| область, охваченная землетрясением | Schüttergebiet des Bebens |
| область, охваченная землетрясением | Erdbebengebiet |
| область очага | Herdgebiet |
| область пассатов | Passatgebiet |
| область перекристаллизации | Rekristallisationsgebiet |
| область питания | Nährgebiet (напр., ледника) |
| область питания | Sammelgebiet |
| область питания | Grundwasserbereich |
| область питания грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| область питания ледника | Zehrgebiet des Gletschers |
| область питания ледника | Gletschersammelbecken |
| область пластических деформаций | plastischeres Bereich |
| область пластических деформаций | plastischer Bereich |
| область пластического поведения | Plastizitätsbereich (кристаллических веществ) |
| область повышения давления | Steiggebiet |
| область повышенных температур | höhertemperierter Bereich |
| область поглощения | Absorptionsgebiet |
| область погружения | Senkungsfeld |
| область погружения | Senkungsgebiet |
| область погружения | Eintauchfläche |
| область погружения | Senkungsbereich |
| область поднятия | Hebungsgebiet |
| область покровного строения | Deckenland |
| область, покрываемая геодезическими работами | Vermessungsgebiet |
| область, покрываемая съёмкой | Vermessungsgebiet |
| область, покрытая ледниками | Gletschergegend |
| область полуаридного климата | semiarides Gebiet |
| область пониженного давления | Tief |
| область пониженного давления | Depression |
| область относительно постоянной суши | Dauerland |
| область почернения | Abschattungsgebiet |
| область напряжений, при которой протекает лавинообразная цепная реакция ионизации | Auslösebereich (в счётчиках ионизирующих излучений) |
| область прогибания | Eintauchfläche (преимущественно на платформах) |
| область происхождения | Ursprungsgebiet |
| область происхождения тектонического покрова | Deckenheimat |
| область пропорциональности | Proportionalitätsbereich (счётчика заряженных частиц) |
| область проявления экзогенных процессов | exogener Bereich |
| область разброса | Streubereich (значений) |
| область развития ангидритовой группы | Anhydritregion (Германия) |
| область развития сбросов | Verwerfungsfeld |
| область развития соленосных пород | Salinar |
| область развития филлитов | Phyllitformation |
| область разложения | Zersetzungsbereich |
| область размыва | Erosionsgebiet |
| область размыва | Auswaschungsraum |
| область разрушения | Zerstörungssphäre |
| область распространения | Verbreitungsraum |
| область распространения | Schauplatz |
| область распространения | Verbreitungsbezirk |
| область распространения | Erstreckungsgebiet |
| область распространения вечной мерзлоты | perenne Tjäle |
| область распространения воздействия | Schauplatz (напр., метаморфизма) |
| область распространения гейзеров | Geysirgebiet |
| область распространения жизни | Lebensraum |
| область распространения лёсса | Lößformation |
| область распространения многочисленных озёр | Seeregion |
| область распространения потухших вулканов | erloschenes Vulkanengebiet |
| область рассеивания | Streubereich |
| область расселения | Ausbreitung |
| область растворимости | Löslichkeitsbreite |
| область растяжения | Zerrungsgebiet |
| область реакции | Reaktionsgebiet |
| область рекристаллизации | Rekristallisationsgebiet |
| область с повышенным количеством осадков | pluviales Gebiet |
| область с предполагаемой нефтеносностью | ölhöffiges Gebiet |
| область с прогнозируемой нефтеносностью | ölhöffiges Gebiet |
| область с реликтовыми организмами | Reliktgebiet |
| область саксонского типа строения | Saxonien |
| область сбросов | Verwerfungsfeld |
| область седиментации | Sedimentationszone |
| область седиментации | Sedimentorium |
| область седиментации | Ablagerungsgebiet |
| область седиментации | Sedimentationsraum |
| область сжатия | Pressungszone |
| область сжатия | Pressungsgebiet |
| область смесимости | Mischbarkeitsbezirk |
| область смятия | Pressungszone |
| область смятия | Pressungsgebiet |
| область снегов | Schneeregion |
| область сноса | Liefergebiet |
| область сноса | Abtragungsgebiet |
| область солидуса | Solidusgebiet (на фазовой диаграмме) |
| область сосуществования | Koexistenzbereich |
| область сотрясения | Schütterbereich (напр., при землетрясении) |
| область сотрясения | Schütterbereich des Bebens (при землетрясении) |
| область сотрясения | Erschütterungsgebiet |
| область степей | Steppengebiet |
| область стока | Abflussgebiet |
| область стока ледника | Gletscherzug |
| область сухого климата | arides Gebiet |
| область существования | Existenzbereich |
| область существования компонентов | Phasengebiet (в системе) |
| область существования определённого агрегатного состояния | Zustandsbereich температурная |
| область существования фаз | Phasengebiet (в системе) |
| область съёмки | Aufnahmegebiet |
| область таяния | Abschmelzregion (ледника) |
| область таяния | Abschmelzgebiet (ледника) |
| область тектонической активизации | Gebiet der gehäuften Tektonik |
| область температур | Temperaturbereich |
| область угасшей вулканической деятельности | altvulkanisches Gebiet |
| область упорядочения | Ordnungsbereich |
| область устойчивого аридного климата | vollarides Gebiet |
| область устойчивости | Haltbarkeitsbereich |
| область устойчивости | Stabilitätsbereich |
| область устойчивости | Existenzbereich (напр., минеральных фаз) |
| область частот | Häufigkeitsbereich |
| область экзогенных процессов | exogener Bereich |
| область эпицентра | Epizentralzone |
| озеро в области аккумулятивного рельефа | Akkumulationssee |
| озеро в складчатой области | Faltungssee |
| окраинная область | Randgebiet |
| окраинные озёра в альпийской области | alpine Randseen |
| очаговая область | Herdgebiet |
| пелагическая область | pelagische Zone |
| пелагическая область | pelagisches Gebiet (моря) |
| пелагическая область | Pelagial (моря) |
| пелагическая область | Tiefsee |
| пенесейсмическая область | peneseismische Region (со слабо выраженной сейсмичностью) |
| переход из надкритической области в докритическую | Unterschreitung der überkritischen Temperatur |
| перигляциальная область | Periglazialgebiet |
| перигляциальная область | periglaziale Zone |
| перигляциальная область | Periglazialbereich |
| перспективная нефтеносная область | ölhöffiges Gebiet |
| перспективная для поисков область | Höffigkeitsgebiet |
| печёночная область | Lebergegend Crust. (карапакса) |
| платформенная область | Tafelgebiet |
| платформенные области континентов | beständige Kontinentalmassen |
| плейстосейстовая область | pleistoseistisches Gebiet |
| плейстосейстовая область | pleistoseistisches Gebiet (наибольшего разрушения) |
| плейстосейстовая область | Erschütterungsgebiet |
| плювиальная область | Pluvialgebiet (с большим количеством атмосферных осадков) |
| поглощение в дальней инфракрасной области | Ferninfrarotabsorption |
| пограничная область | Grenzbereich |
| подзонтичная область | subumbrellare Fläche (у медуз) |
| поднятая область | Hochgebiet |
| подразделение горных областей | Einteilung des Gebirges |
| полуаридная область | semiarides Gebiet |
| полупустынная область | semiarides Gebiet |
| полярная область | Polgebiet |
| полярные области | Polarregionen |
| поток в карстовой области | Karststrom |
| предрифовая область | Fore-reef |
| прекращение деятельности вулканов в вулканических областях | Erschöpfung vulkanischer Gebiete |
| прекращение деятельности вулканов вулканических областей | Erschöpfung vulkanischer Gebiete |
| пресноводная область | Süßwassergebiet |
| прибрежная область | Küstenregion |
| прибрежная область | Küstengegend |
| прибрежная область океана | ozeanisches Randgebiet |
| придонная область | Bodenregion |
| приледниковая область | Periglazialgebiet |
| приледниковая область | periglaziale Zone |
| приледниковая область | Periglazialbereich |
| приморская область | Küstenprovinz |
| проницаемость в области инфракрасного излучения | IR-Durchlässigkeit |
| пропускание в области инфракрасного излучения | IR-Durchlässigkeit |
| пупочная область | Nabelgegend For. (раковины) |
| пустынная область | Wüstengebiet |
| рабочая область счётчика | Plateau des Zählrohrs (радиоактивного излучения) |
| разделение области концентраций фазовой диаграммы на поля | Felderteilung des Konzentrationsbereiches (сосуществующих фаз) |
| расширение долины в области развития мягких пород | Ausweichungsklivage in weichen Schichten |
| рудная область | Lagerstättengebiet |
| рудная область | Erzrevier |
| рудная область | Erzgebiet |
| ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| северная полярная область | Nordpolargebiet |
| сейсмическая область | seismisches Gebiet |
| сейсмическая область | Erdbebengebiet |
| сейсмическая область | Bebeland |
| сейсмоактивная область | Erdbebengebiet |
| семиаридная область | semiarides Gebiet |
| сердечная область | Herzgegend Crust. (карапакса) |
| серия горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| синклиналь второго порядка в области гребня более крупной складки | Scheitelmulde |
| скважина в области шельфа | Schelfbohrung морская |
| складчатость, ведущая к увеличению области складчатости | Anbaufaltung |
| совокупность горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| спектр дальней инфракрасной области | Ferninfrarotspektrum |
| средневысотная область | Mittelland |
| субвулканическая область | subvulkanischer Bereich |
| субсолидусная область | Subsolidusgebiet (на фазовой диаграмме состояния) |
| субсольвусная область | Subsolvusgebiet (ниже кривой распада твёрдых растворов на фазовой диаграмме) |
| субтропическая область | subtropisches Gebiet |
| съёмка в инфракрасной области спектра | Infrarotaufnahme |
| тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| тропическая область | Äquinoktialgegend |
| тыловая область, не смятая в складки срединная область складчатого сооружения | Rückland |
| тыловая область складчатой зоны | Hinterland |
| увеличение области складчатости | Anbau (вкрест простиранию) |
| увеличение области складчатости вдоль простирания структур | Fortbaufaltung |
| увеличение области складчатости вдоль простирания структур | Fortbau |
| ультрафиолетовая область | UV-Bereich (спектра) |
| ультрафиолетовая область спектра | ultravioletter Bereich des Spektrums |
| ультрафиолетовая область спектра | UV-Spektrum |
| устойчивые области континентов | beständige Kontinentalmassen |
| фаунистическая область | Faunengebiet |
| фациальная область | Faziesgebiet |
| фациальная область | Faziesbereich |
| фациальные области | Faziesgebiete |
| фирновая область питания ледника | Firngebiet des Gletschers |
| фирновая область питания ледника | Firngebiet des Gletschers |
| флористическая область | Florengebiet |
| флористическая область | Vegetationsreich |
| флористическая область | Florenbereich |
| флювио-аридная фация засушливых областей | fluvio-aride Fazies von Trockengebieten |
| флюидная область | überkritischer Bereich (температур и давлений) |
| формы организмов области смешанных вод | Mischwassergebietsformen |
| холодная область | kalte Area |
| холодноводная область | Kaltwasserregion |
| холодноводная область | Kaltwassergebiet |
| центральные области континентов | Zentralgebiete der Kontinente |
| щёчная область | Wangenregion Tril. |
| эвфотическая область | euphotische Region |
| экваториальная область | Äquatorialgegend |
| экваториальная область | Äquatorregion |
| экваториальная область | Äquatorialgebiet |
| экваториальная область | Äquatorgebiet |
| эпицентральная область | Epizentralgebiet |
| этмоидальная область | Ethmoidalregion Pisc. |
| югальная область крыла | Jugum Ins. |
| ядерная область | Kerngebiet |
