| Russian | German |
| в виде гнёзд | nesterweise |
| вторичные гнёзда или небольшие скопления магмы | sekundäre Magmanester (в недрах) |
| гнездо каменной соли | Grünsalzkörper (в серовато-зелёной глине) |
| гнездо ортштейна | Ur |
| гнездо пустой породы | Band (среди руды) |
| гнездо пустой породы среди руды | Bänderchen |
| гнездо пустой породы среди руды | Bande |
| гнёзда никелевых руд и других сульфидов в кристаллических сланцах | Muggeln |
| гнёзда ортштейна | Orterde |
| гнёзда ортштейна | Fuchserde |
| гнёзда ортштейна | Branderde (в подзолистых почвах) |
| гнёзда ортштейна, связанные с подзолом | Kraulis |
| месторождение, представленное группой гнёзд, желваков | Flochwerk (руды) |
| месторождение, представленное группой гнёзд, почек | Flochwerk (руды) |
| небольшие гнёзда антрацита | Kohlengraupen (напр., в глине) |
| небольшие гнёзда угля | Kohlengraupen (напр., в глине) |
| рассольное гнездо | Laugenspeicher |
| рассольное гнездо | Laugennest |
| руда, залегающая в виде гнёзд | Maaterz |
| руда, залегающая в виде гнёзд и почек | Maaterz |
| рудное гнездо | Erztasche |
| рудное гнездо | Erznest |
| рудные гнёзда | Erznester |
| рудные гнёзда | Nesterwerk |
| слой блестящей краски на нижней части камня или на дне гнезда | Folienfarbe (при заделке драгоценных камней в оправу, вместо фольги) |
| торфяное гнездо | Torfeinschluss |
| торфяное гнездо | Torfnest |
