| Russian | French |
| абразионная платформа часть бенча, образующаяся выше уровня высокой воды штормовыми волнами | banquette de tempête |
| абсорбированная вода | eau fixée par absorption |
| адсорбированная вода | eau hygroscopique |
| адсорбированная вода | eau dissimulée |
| адсорбированная вода | eau pelliculaire |
| адсорбированная вода | eau d'attraction moléculaire |
| акротермальная вода | eau acrothermale (с температурой более 50° С) |
| аллювиальная вода | eau alluvionnaire |
| алмаз чистой воды | diamant brut ingénu |
| алмаз чистой воды | diamant d'une belle eau |
| физико-химический анализ природной воды | analyse physico-chimique de l'eau |
| анализ природной воды | analyse de l'eau |
| анастатическая вода | eau anastatique (термин, предложенный Мейнцером для обозначения вод капиллярной каймы) |
| антарктические приполярные воды | eaux antarctiques circumpolaires |
| аргическая вода | eau argique (термин, предложенный Мейнцером для обозначения вод переходной зоны) |
| артезианская вода | eau profonde |
| атлас подземных вод | atlas des eaux souterraines |
| атмосферная вода | précipitations atmosphériques |
| бассейн для испарения морской воды | saline |
| бассейн для испарения морской воды | salin |
| бассейн подземных вод | bassin hydrogéologique |
| бассейн стоячей воды, имеющий связь с морем | étang salé |
| болотная вода | eau tourbeuse |
| бромиодистая вода | eau bromo-iodurée |
| бромная вода | eau bromée |
| бурение с промывкой водой | sondage avec injection d'eau |
| бурение с промывкой водой | sondage avec circulation d'eau |
| бытовой уровень воды | niveau naturel |
| вадозная вода | eau vadeuse |
| вадозная вода | vadeuse |
| вадозная вода | eau souterraine vadose |
| вадозная вода | eau de retour géothermal |
| вадозная вода | eau errante |
| верхняя вода | eau du toit |
| верхняя вода | eau susjacente |
| верхняя вода | eau supérieure |
| вид движения воды | mode de l'écoulement |
| вода, богатая сульфатами кальция | eau séléniteuse |
| вода в висячем боку | eau sus-jacente (IceMine) |
| вода в лежачем боку | eau sous-jacente (IceMine) |
| вода верховьев | eau d'amont |
| вода временных бурных потоков | eau d'orage |
| вода временных бурных потоков | eau torrentielle |
| вода временных бурных потоков | eau sauvage |
| вода временных бурных потоков | eau folle |
| вода, генетически связанная с нефтью | eau de genèse |
| вода местного распространения | eau d'extension locale |
| вода, насыщенная кислородом | eau oxygénée |
| вода, насыщенная кислородом | eau chargée d'oxygène |
| вода нефтяного месторождения | eau de gisement de pétrole |
| вода низовьев | eau d'aval |
| вода переходной зоны | eau de zone de transition |
| вода, пропитывающая породу | eau d'imbibition |
| вода регионального распространения | eau d'extension régionale |
| вода, содержащая железобактерии | eau ferrobactériacée |
| вода, содержащая медь | eau cuivreuse |
| вода солёного источника | eau de saline |
| вода, удерживаемая коллоидами | eau des colloïdes |
| вода хлоркальциевого типа | eau chlorocalcique |
| водонапорный режим краевых вод | water-drive par les bords du gisement |
| водонапорный режим подошвенных вод | water-drive par toute la surface du plan d'eau (водоплавающей залежи) |
| воды половодья | eaux sauvages |
| воды разлива | nappe d'inondation |
| воды суши | eaux continentales |
| восходящая вода | eau en charge |
| восходящая вода | eau captive |
| восходящая вода | eau ascendante |
| восходящая вода | eau funiculaire |
| восходящая вода | eau remontante |
| восходящая вода | eau d'amont |
| впитывание воды | infiltration d'eau |
| вторжение воды | irruption d'eau |
| вулканическая вода | eau volcanique |
| вымывание водой | balayement |
| вымывание водой | balayage |
| вымывание некоторых веществ в виде механических примесей в инфильтрационных водах из верхних почвенных горизонтов | éluviation mécanique |
| вымывать водой | balayer |
| высокий уровень вод | eaux hautes |
| высокий уровень вод | hautes eaux |
| высота падения воды | hauteur d'eau (водопада) |
| вытеснение нефти водой | déplacement du pétrole par l'eau |
| выход грунтовых вод | suintement |
| выход воды на поверхность | sortie d'eau |
| выход суши из воды | exondation |
| выход на земную поверхность инфильтрационных вод в виде реки | exurgence |
| выход на земную поверхность подземных вод в виде реки | émergence d'eau |
| выход на поверхность воды | émergence |
| выходить из воды | exonder (о суше) |
| газ, растворённый в воде | gaz dissous dans l'eau |
| газ, растворённый в воде | gaz d'accompagnement |
| гигроскопическая вода | eau d'humidité (в почвогрунтах) |
| гигроскопическая вода | eau dissimulée |
| гигроскопическая вода | eau d'attraction moléculaire |
| гидрокарбонатная вода | eau hydrocarbonaté |
| гидрокарбонатная вода | eau bicarbonatée |
| гидрокарбонатно-кальциевая вода | eau bicarbonatée calcique |
| гидрокарбонатно-магниевая вода | eau bicarbonatée magnésienne |
| гидрокарбонатно-натриевая вода | eau hydrocarbonatée sodique |
| гидрокарбонатно-натриевая вода | eau bicarbonatée sodique |
| гидрокарбонатно-сульфатная вода | eau hydrocarbonato-sulfatée |
| гидрокарбонатно-хлоридная вода | eau hydrocarbonato-chlorurée |
| гидрология карстовых вод | hydrologie karstique |
| гидрология поверхностных вод суши | hydrologie continentale |
| гидрология подземных вод | hydrologie des eaux souterraines |
| гидростатический уровень грунтовых вод | niveau hydrostatique |
| горизонт артезианских вод | nappe profonde |
| горизонт артезианских вод | nappe jaillissante |
| горизонт артезианских вод | nappe emprisonnée |
| горизонт артезианских вод | nappe artésienne |
| горизонт артезианских вод | nappe captive artésienne |
| горизонт артезианских вод | nappe aquifère en charge |
| горизонт глубинных вод | nappe profonde |
| горизонт грунтовых вод | nappe d'eaux souterraines |
| горизонт грунтовых вод | nappe souterraine |
| горизонт грунтовых вод | phréatique |
| горизонт грунтовых вод | niveau d'eau libre |
| горизонт грунтовых вод | nappe superficielle |
| горизонт грунтовых вод | nappe des puits |
| горизонт грунтовых вод | nappe passive |
| горизонт грунтовых вод | nappe libre |
| горизонт грунтовых вод | nappe d'eau vadeuse |
| горизонт грунтовых вод | nappe aquifère superficielle |
| горизонт грунтовых вод | nappe aquifère |
| горизонт инфильтрационных вод | nappe d'infiltration |
| горизонт неподвижных застойных грунтовых вод | nappe stagnante |
| градиент потока грунтовых вод | gradient de la nappe phréatique |
| градиент потока грунтовых вод | gradient de la nappe aquifère |
| градус жёсткости воды | degré hydrométrique |
| градус жёсткости воды | degré de dureté |
| груда камней, отложенных водой | avalaison |
| грунтовая вода | eau phréatique de sous-sol |
| грунтовая вода | eau de sous-sol |
| грунтовая вода | eau libre |
| грунтовая вода | eau de terres |
| грунтовая вода | eau de fond |
| грунтовые воды, связанные со шлейфами | nappe d'épandage |
| движение грунтовых вод | cheminement de l'eau souterraine |
| движение карстовых вод | écoulement karstique |
| дистрофная вода | eau humique (богатая гумусовыми веществами) |
| дистрофная вода | eau dystrophe (богатая гумусовыми веществами) |
| дренаж грунтовых вод | drainage d'une nappe phréatique |
| дренаж грунтовых вод | drainage des eaux souterraines |
| желёзисто-гидрокарбонатно-кальциевая вода | eau ferrobicarbonatée calcique |
| желёзисто-гидрокарбонатно-магниевая вода | eau ferrobicarbonatée magnésienne |
| желёзисто-гидрокарбонатно-натриевая вода | eau ferrobicarbonatée sodique |
| жёсткость воды | dureté d'eau |
| жёсткость воды | crudité |
| загрязнение вод озёр органическим материалом | eutrophisation |
| загрязнённая вода | eau trouble |
| закрытие воды | tamponnage (в скважине) |
| запасы подземных вод | réserves aquifères du sous-sol |
| запертая вода | eau fermée |
| застойная без движения погребённая вода | eau stagnante de nappe |
| застойная без движения погребённая вода | eau fossile de nappe |
| зеркало грунтовых вод | nappe aquifère |
| зеркало грунтовых вод | nappe d'eaux souterraines |
| зеркало грунтовых вод | nappe d'eau libre |
| зеркало грунтовых вод | nappe libre |
| зеркало грунтовых вод | niveau hydrostatique |
| зеркало грунтовых вод | plan d'eau souterraine |
| зеркало грунтовых вод | surface des hydrohypses |
| зеркало грунтовых вод | surface de nappe libre |
| зеркало грунтовых вод | surface phréatique |
| зеркало грунтовых вод | surface libre |
| зеркало грунтовых вод | surface d'eau |
| зеркало грунтовых вод | plan d'eau libre |
| зеркало грунтовых вод | plan d'eau |
| зеркало грунтовых вод | niveau de la nappe souterrain |
| зеркало грунтовых вод | niveau hydraulique |
| зеркало грунтовых вод | niveau d'eau libre |
| зеркало грунтовых вод | niveau d'eau |
| зеркало грунтовых вод | nappe |
| зеркало подрусловых вод | nappe sous-fluviale |
| известковая вода | eau calcique |
| измельчение в воде вручную | trituration dans l'eau à la main |
| кальциевая вода | eau de calcium |
| кальциево-магниевая вода | eau de calcium-magnésium |
| кальциево-магниево-натриевая вода | eau de calcium-magnésiumsodium |
| кальциево-натриевая вода | eau de calcium-sodium |
| канал инфильтрационных вод | ennoyage |
| капиллярная вода | eau pendante |
| капиллярная вода | eau de tension superficielle |
| капиллярная вода | eau retenue par capillarité |
| капиллярная вода | eau fixée par capillarité |
| капиллярный подъём грунтовых вод | ascension capillaire de l'eau |
| каптаж подземных вод | captation |
| каптаж подземных вод | captage |
| карбонатная жёсткость воды | dureté carbonatée |
| карта грунтовых вод | carte phréatique |
| карта минеральных вод | carte des eaux minérales |
| карта подземных вод | carte des eaux souterraines |
| карта термальных вод | carte des eaux thermales |
| количество спавшей воды | décrue |
| колодец, поглощающий воду | suçoir |
| конденсирующаяся вода | eau condensable |
| конституционная вода | eau de combinaison |
| континентальные воды | eaux continentales |
| контурная вода | eau périphérique |
| контурная вода | eau de gisement |
| конус воды | cône d'eau |
| кривая зависимости расхода наносов от уровня воды | courbe de débit solide |
| круговорот воды в природе | cycle naturel de l'eau |
| линия равной плотности морской воды | isopycne |
| локальная вода | eau d'extension locale |
| любая железистая корка, образовавшаяся при осаждении солей железа из почвенных вод | alios |
| максимальный уровень поверхности воды водотока | niveau de pleins bords |
| малая вода | eaux basses |
| малая вода | marée très basse |
| малая вода | reflux |
| малая вода | basse mer |
| малая вода | marée de quadrature |
| малая вода | marée de morte-eau |
| малая вода | jusant |
| малая вода | basse-eau |
| межпластовая вода | eau captive |
| место выделения воды | venue d'eau |
| метеорная вода | eau cosmique |
| метеорная вода | précipitations atmosphériques |
| метеорная вода | eau de précipitation |
| метеорная вода | eau atmosphérique |
| метод определения жёсткости воды | complexométrie |
| миграция компонентов солей, растворённых в воде | filtration saline |
| миграция компонентов солей, растворённых в воде | déminéralisation osmotique |
| минерализация подземной воды | minéralisation de l'eau |
| минерализация природных вод | salure (по хлористому натрию) |
| минерализация природных вод | salinité |
| минерализованная вода | eau saline |
| минерализованная вода | eau salée naturelle |
| минерализованная вода | eau chargée en sel |
| минеральная вода недр | eau minérale plutonienne |
| мышьяковая вода | eau arsenicale |
| на уровне воды | à fleur d'eau |
| наддонная вода | eau de fond |
| наземная вода | eau superficielle |
| наземная вода | eau de surface |
| наземная вода | eau à ciel ouvert |
| накопление воды | accumulation d'eau |
| напор воды | poussée d'eau |
| направление движения грунтовых вод | cheminement de l'eau souterraine |
| наращивание суши за счёт приноса обломочного материала воды | accrue |
| наращивание суши за счёт приноса обломочного отступления воды | accrue |
| насыщать водой | imprégner par l'eau |
| насыщение водой | boulance (почвы) |
| насыщенность пендулярной водой | saturation pendulaire |
| насыщенность содержание фуникулярной водой | saturation funiculaire |
| низкая вода | maigre |
| низкий уровень вод | niveau d'étiage (рек) |
| низкий уровень вод | eaux basses |
| низкий уровень вод | basses eaux |
| низкий уровень воды | étiage |
| низменная местность, покрытая водой | moliere |
| низменная местность, покрытая водой | moere |
| обладающий свойствами воды | aqueux |
| область дренажа подземных вод | zone d'évacuation |
| область дренажа подземных вод | exutoire |
| область разгрузки напорных вод | surface de décharge d'une nappe captive |
| область разгрузки подземных вод | zone de décharge |
| область разгрузки подземных вод | surface d'émergence |
| обогащение вод металлами | métallisation |
| оборотная вода | eau recyclée (вода, участвующая в геологических циклах или в круговороте) |
| образованный водой | neptunien |
| общая жёсткость воды | dureté totale |
| объём морской воды, поступающей с приливом | apport de la marée |
| озёрная вода | eau ahaline |
| олигосульфатная вода | eau oligosulfatée |
| олиготрофная вода | eau oligotrophe (бедная азотистыми веществами) |
| олигохлоридная вода | eau oligochlorurée |
| определение степени минерализации воды | halométrie |
| опреснённая вода | eau dessalée |
| опреснённая морская вода | eau adoucie |
| опускание в воду | submersion |
| организм, постоянно живущий в почвенной воде | hydrobionte |
| освободить от воды | exonder |
| осмотическая вода | eau osmotique |
| отбор проб вод | campagne d'échantillonnage dans les eaux |
| отжатая вода | solution interstitielle |
| откачать воду | dénoyer |
| отложения, возникающие в результате накопления смытых со склонов талыми снеговыми водами рыхлых продуктов выветривания | accoulins |
| отложения известняки, гипсы, образующиеся при уровне грунтовых вод, превышающем границу осадконакопления | dépôt d'émergence |
| отмучивание в потоке воды | séparation hydraulique |
| отмучивание в потоке воды | méthode de lévigation |
| отмучивание в потоке воды | lévigation |
| относящийся к вулканам, извергающим воду и огонь | hydropyrique |
| падение уровня воды | reflux de niveau |
| пелликулярная вода | eau pelliculaire |
| пендулярная вода | eau en coin |
| пендулярная вода | eau cunéiforme |
| пендулярная вода | eau pendulaire |
| пендулярная вода | eau angulaire |
| переток вод из верхних в нижние горизонты | drainance |
| переток подземных вод из вышележащих в нижележащие горизонты | hydraudynamisme |
| питание горизонта грунтовых вод | alimentation de la nappe phréatique |
| пластовая вода | eau de formation |
| плутоническая теория происхождения подземных вод | théorie synthétique |
| плутоническая теория происхождения подземных вод | théorie volcanique |
| плутоническая теория происхождения подземных вод | théorie plutonienne |
| плёротическая вода | eau pleurotique (термин, предложенный Мейнцером для обозначения вод зоны насыщения) |
| поверхностная вода | eau superficielle |
| поверхностные воды | eau à ciel ouvert |
| поверхность грунтовых вод | nappe superficielle (d'eau souterraine) |
| поверхность раздела вода-осадки | interface eau-sédiment |
| повышение уровня воды | montée des eaux |
| поглощённая вода | eau d'adsorption |
| поглощённая вода | eau adsorbée |
| подвешенная вода | eau fixée par capillarité |
| подвешенная вода | eau retenue par capillarité |
| подвешенная вода | eau de tension superficielle |
| подвешенная вода | eau pendante |
| подвешенная вода | eau capillaire |
| подвижная вадозная вода | eau vadeuse d'écoulement |
| подвижная вадозная вода | eau d'écoulement |
| подземная вода | eau de sous-sol |
| подземная вода | eau terraquée |
| подземная вода | eau de subsurface |
| подземная вода | eau profonde |
| подземная вода атмосферного происхождения | eau atmosphérique |
| подземная вода поверхностного происхождения | eau de résurgence (рек или ручьёв) |
| подземная вода поверхностного происхождения | eau d'origine superficielle |
| подземная фильтрация вод | circulation souterraine |
| подземный поток воды | courant souterrain |
| подземный поток воды | écoulement souterrain |
| подземный поток воды | courant d'eau souterrain |
| подземный путь воды | cheminement souterrain |
| поднятие из воды | émergence |
| поднять из воды | exonder |
| подпочвенная вода | eau de fond |
| полная вода | hautes eaux |
| полярные воды | eaux polaires |
| понижение уровня вод | baisse des eaux |
| понижение уровня воды | descente de l'eau |
| понижение уровня воды | descente du niveau (в неприливных морях) |
| понижение уровня воды | affaissement du plan d'eau |
| понижение уровня грунтовых вод | abaissement du plan d'eau |
| понижение уровня грунтовых вод | abaissement du niveau d'eau |
| попутная вода | eau de gisement |
| поровая вода | eau des pores |
| поровая вода | solution interstitielle |
| поровая вода | eau de roche |
| поровая вода | eau de carrière |
| поровая вода в замкнутых порах | eau fermée |
| посторонняя вода | eau étrangère |
| постоянная жёсткость воды | dureté permanente |
| постоянная жёсткость воды | dureté non carbonatée |
| постоянный горизонт грунтовых вод | nappe phréatique permanente |
| поток грунтовых вод | écoulement souterrain à surface libre |
| поток грунтовых вод | écoulement de nappes souterraines |
| поток грунтовых вод | courant souterrain |
| поток грунтовых вод | courant d'eau souterrain |
| поток паводковых вод | courant de crue |
| прибойная зона ниже уровня малой воды | avant plage |
| прибор для определения жёсткости воды | hydrotimètre |
| прибор для определения мутности воды | turbidimètre |
| приливная вода | eaux de marées |
| природная жёсткость воды | dureté naturelle |
| приток воды | venue d'eau (в буровую скважину) |
| приток воды из трещин в горной породе | crue de coulé |
| провинция минеральных вод | province des eaux minérales |
| продвижение законтурных вод | expansion de l'aquifère |
| продвижение краевых вод | expansion de l'aquifère |
| промежуточная вода | intrapétrolifère |
| прорыв воды | irruption d'eau |
| прорыв воды в руднике | aven |
| прочно связанная вода | eau dissimulée |
| прочно связанная вода | eau hygroscopique |
| прочно связанная вода | eau d'attraction moléculaire |
| пьезометрический уровень грунтовых вод | niveau hydrostatique |
| радиоактивная вода | eau radio-active |
| разбавлять водой | diluer |
| рассольная вода | sursalure |
| рассольная вода | eau saline |
| рассольная вода | solution salée |
| рассольная вода | solution saline |
| рассольная вода | saumure |
| рассольная вода | eau salée naturelle |
| регистрация уровня воды | enregistrement marégraphique |
| режим подземных вод | régime souterrain |
| реликтовая вода | eau contemporaine de la sédimentation |
| реликтовая вода | eau fossile |
| реликтовая вода | eau d'origine |
| реликтовая вода | eau relique |
| реликтовая вода | eau connée |
| родниковая вода | eau de fontaine |
| рудничная вода | eau d'imbibition |
| рудничная вода | eau de puits |
| рыхлосвязанная вода | eau de roche |
| рыхлосвязанная вода | eau d'adhésion |
| рыхлосвязанная вода | eau de carrière |
| рыхлосвязанная вода | eau funiculaire |
| рыхлосвязанная вода | eau globulaire |
| рыхлосвязанная вода | eau de rétention spécifique |
| рыхлосвязанная вода | eau adhérente |
| рябь на воде | ride |
| свободная вода | eau gravitique |
| свободная вода | eau hydrostatique |
| свободная вода | eau de gravité |
| свободная вода | eau disponible |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe aquifère |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe d'eau |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe d'eau libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau d'eau |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau d'eau libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau hydraulique |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau hydrostatique |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau de la nappe souterrain |
| свободная поверхность грунтовых вод | niveau phréatique |
| свободная поверхность грунтовых вод | plan d'eau libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | plan d'eau souterraine |
| свободная поверхность грунтовых вод | surface d'eau |
| свободная поверхность грунтовых вод | surface libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | surface de nappe libre |
| свободная поверхность грунтовых вод | surface phréatique |
| свободная поверхность грунтовых вод | surface des hydrohypses |
| свободная поверхность грунтовых вод | plan d'eau |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe d'eaux souterraines |
| свободная поверхность грунтовых вод | nappe |
| седиментогенная вода | eau originelle de la formation |
| сернистая вода | eau sulfureuse |
| сильносолёная вода | eau polyhaline |
| скала, иногда скрытая под водой | écueil |
| слабокисловатая вода | eau acidulée |
| слабосолоноватая вода | eau oligohaline |
| слабосолёная вода | eau peu minéralisée |
| слабосолёная вода | eau oligohaline |
| слой пендулярной воды | nappe d'eau suspendue |
| содержащий воду | aqueux |
| сольватационная вода | eau de solvatation |
| солёная вода | eau salée naturelle |
| солёная вода | eau chargée en sel |
| солёность морских вод | salinité des eaux marines |
| солёность морской воды | salure |
| солёность природных вод | salure (по хлористому натрию) |
| спад воды | descente de l'eau |
| спад воды после разлива | exondation |
| спокойная вода | eau calme |
| средний уровень воды | eaux ordinaires |
| средний уровень воды | eaux moyennes |
| средний уровень воды во время отлива | basse mer moyenne |
| средний уровень воды во время прилива | haute mer moyenne |
| статический уровень подземной воды | surface hydrostatique |
| струящаяся вода | eau de ruisselement |
| талассогенная вода | eau thalassique |
| талая ледниковая вода | eau de fusion |
| талая ледниковая вода | eau de fonte |
| текучая вода | eau de ruisselement |
| текучая вода | eau de circulation |
| текучая вода | eau d'écoulement |
| поверхностная текучая вода | eau de ruissellement |
| текучая вода | eau circulante |
| текучая вода | cours d'eau |
| теория вытеснения нефти водой из нефтематеринских пород | théorie de remplacement |
| теория, объясняющая разницу в температуре вод Атлантического океана | transgression océanique |
| термальная вода | eau thermominérale |
| термальная вода поверхностного происхождения | eau géothermale |
| термальная ювенильная вода | eau thermale juvénile |
| термальный источник вод глубинного происхождения | source d'origine fumerollienne |
| термальный источник вод глубинного происхождения | source thermale juvénile |
| термальный источник вод глубинного происхождения | source fumerollienne |
| термальный источник вод поверхностного происхождения | source géothermale |
| трещинная вода | eau de diaclase |
| тёплые воды | eaux chaudes |
| удалять воду | égoutter |
| уровень грунтовых вод | niveau des eaux |
| уровень вод | niveau d'eau |
| уровень воды | niveau de l'eau |
| уровень грунтовых вод | niveau hydraulique |
| уровень грунтовых вод | niveau de la nappe souterrain |
| уровень грунтовых вод | ligne phréatique |
| уровень малой воды | niveau des basses eaux |
| уровень низкой воды | hauteur de la basse mer |
| уровень поверхности воды, при котором начинается разлив | niveau de débordement |
| уровень полной воды | hauteur de la pleine mer |
| уровень полной воды | hauteur de la haute mer |
| уровень пониженной воды | décrue |
| устранять жёсткость воды | adoucir |
| фильтрующаяся вода | eau de cheminement |
| фреатическая вода | eau de terres |
| фреатическая вода | eau de sous-sol |
| фреатическая вода | eau souterraine |
| фреатическая вода | eau phréatique de sous-sol |
| фреатическая вода | eau des terrains |
| фреатическая вода | eau de fond |
| фумарольная вода | eau thermale juvénile |
| фумарольная вода | eau fumerollienne |
| химическая активность воды | activité chimique d'eau |
| химический состав вод | chimisme des eaux |
| холодные воды | eaux froides |
| чуждая вода | eau étrangère |
| шахтная вода | eau de puits |
| шахтная вода | eau de fond |
| щелочная вода | eau alcaligène |
| щелочная жёсткость воды | dureté carbonatée |
| эрозия внутриледниковых талых вод | érosion fluviale interglaciaire |
| эрозия водами восходящих источников | érosion par les sources |
| эрозия текучих вод | érosion fluviale |
| эрозия текучих вод | corrasion fluviale |
| ювенильная вода | eau vierge |
| ювенильная вода | juvénile |
| ювенильная вода | eau de profondeur |
| ювенильная вода | eau connée |
