| Russian | English |
| абразивная вода | abrasive water |
| абразия или размыв морской водой | marine erosion |
| абразия морской водой | marine erosion |
| агрессивность природной воды | water aggressivity (lxu5) |
| анализ природной воды | natural water analysis (lxu5) |
| артезианский выход воды колодца на поверхность | artesian discharge of well |
| атмосферная вода | meteoric water |
| бассейн грунтовых вод | hydrogeological basin (lxu5) |
| бассейн пластовых вод | basin of stratal water (lxu5) |
| берег, заливаемый морской водой | salt |
| боковая вода | near-salt water (lxu5) |
| боковая вода | lateral water (lxu5) |
| боковая подача воды | external water feed |
| боковой подток воды | seepage |
| болотные воды | swamp waters |
| бористая вода | boric-acid water (lxu5) |
| бористая вода | boride water (lxu5) |
| бочонок для воды | water keg |
| бромная вода | bromine industrial water (lxu5) |
| вадозная вода | vadose water |
| вадозный источник грунтовой воды | vadose spring |
| верхние краевые воды | top edge waters (lxu5) |
| верхний горизонт воды | headwater |
| верхний горизонт грунтовых вод | phreatic high |
| верхняя вода | vadose water |
| верхняя вода | head race |
| верхняя вода | surface-water |
| верхняя вода | surface water |
| верхняя грунтовая вода | vadose waters |
| верхняя грунтовая вода | vadose water |
| внутриледниковая вода | intraglacial water (lxu5) |
| внутриснежная вода | snowpack water (lxu5) |
| вода аксуйского типа | Aksui-type water (lxu5) |
| вода аллинского типа | Allinsky-type water (lxu5) |
| вода арзнинского типа | Arzny-type water (lxu5) |
| вода арчманского типа | Archman-type water (lxu5) |
| вода атмосферных осадков | precipitated water |
| вода баталинского типа | Batalinsk-type water (lxu5) |
| вода белокурихинского типа | Belokurikha-type water (lxu5) |
| вода боржомского типа | Bozhomy-type water (lxu5) |
| вода внутри породы | juvenile water |
| вода, возвращённая в круговорот | rejuvenated water |
| вода, встречаемая в пластах, залегающих между продуктивными горизонтами | intermediate water |
| вода, встречающаяся отдельно от нефти | bottom water |
| вода, вызывающая коррозию | corrosive water |
| вода галапагосского типа | Galapagos-type water (lxu5) |
| вода головнинского типа | Golovninsk-type wate (lxu5) |
| вода дарасунского типа | Darasun-type water (lxu5) |
| вода, дающая котельный камень | scale-producing water |
| вода для технических целей | service water |
| вода ессентукского типа | Essentuky-type water (lxu5) |
| вода железноводского типа | Zheleznovodsk-type water (lxu5) |
| вода зоны аэрации | suspended water |
| вода зоны выщелачивания | leaching zone water (lxu5) |
| вода ижевского типа | Izhevsk-type water (lxu5) |
| вода из старых выработок | waste water |
| вода из трещин | crevice water |
| вода илецкого типа | Iletsky-type water (lxu5) |
| вода капиллярной оболочки | fringe water |
| вода кульдурского типа | Kul'dur-type water (lxu5) |
| вода литосферы | subsurface water |
| вода марциального типа | marcialny-type water (lxu5) |
| вода махачкалинского типа | Makhachkala-type water (lxu5) |
| вода мацестинского типа | Macestatype water (lxu5) |
| вода московского типа | Moscow-type water (lxu5) |
| вода нафтусинского типа | Naftusya-type water (lxu5) |
| вода, находящаяся в зоне аэрации | suspended water |
| вода, находящаяся в нижнем течении реки | tail water |
| вода нефтегазовых месторождений | oil-and-gas field water (lxu5) |
| вода ниже водного зеркала | ground water |
| вода океана | ocean water |
| вода, очистившаяся от льда | open water |
| вода паужетского типа | Pauzhetka-type water (lxu5) |
| вода переходного пояса | intermediate water |
| вода поглощения | water of absorption |
| вода под большим гидростатическим напором | water of large head |
| вода под главным продуктивным горизонтом | top water |
| вода, подпёртая плотиной или шлюзом | back-water |
| вода полюстровского типа | Polustrovo-type water (lxu5) |
| вода, попавшая в горные породы внешним путём | resurgent water |
| вода, почва и осадочные породы | water soil sediment (Харламов) |
| вода промежуточного пояса | intermediate water |
| вода пятигорского типа | Pyatigorsk-type water (lxu5) |
| вода с взвешенными песчаными наносами | water charged with sand |
| вода с поверхности | day water |
| вода сестрорецкого типа | Sestroretsk-type water (lxu5) |
| вода сольвычегодского типа | Sol'vychegodsk-type water (lxu5) |
| вода старорусского типа | Staraya Russa-type water (lxu5) |
| вода, стекающая по поверхности | flowing sheet water |
| вода суши | land water |
| вода типа Арима | Arima-type water (lxu5) |
| вода типа Наумафьядль | Naumaf'yadl-type water (lxu5) |
| вода типа Рейкьянес | Reykjanes-type water (lxu5) |
| вода типа Салтон-Си | Salton-Sea-type water (lxu5) |
| вода типа Чезано | Cezano-type water (lxu5) |
| вода усольского типа | Usol'e-type water (lxu5) |
| вода, циркулирующая в пустотах горных пород | interstitial water |
| вода чартакского типа | Chartak-type water (lxu5) |
| вода эбекского типа | Yebecko-type water (lxu5) |
| водопад, воды которого уходят в землю | obliterated waterfall |
| водопад грунтовой воды | ground water cascade |
| водослив для избытка воды | waste weir |
| водослив для отделения мутной воды от чистой | separating weir |
| воды Мирового океана | world ocean waters (lxu5) |
| воды нефтяных месторождений | oil-field waters |
| воды с верховьев | headwater |
| воды, содержащие сернистый водород | solfataric waters |
| возобновлённая магматическая вода | resurgent water |
| восходящая вода | pressure water (lxu5) |
| восходящие воды | ascending waters |
| впадина сольфатары, заполненная водой | sulphur pool |
| впадина сольфатары, заполненная водой | sulphur cauldron |
| вулканическая брекчия, отложенная под водой | volcanic subaqueous breccia |
| вулканическая грязь, образованная из смеси вулканического пепла и воды | aqueous lava |
| выкачивание воды из глубоких колодцев | deep-well pumping |
| выпуск воды | water discharge |
| выпуск воды и грязи из нижнего вентиля нефтяного резервуара | bleeding |
| высокая вода | flood |
| высокая или полая вода | high flood |
| высокий уровень воды | high water |
| высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
| высота воды | height of water |
| высота падения воды | water drop |
| высота падения воды | height of water |
| высота поверхности воды над плоскостью сравнения | head |
| гетеротермальная вода | heterothermal water (lxu5) |
| гигроскопическая вода | strongly bound water (lxu5) |
| гигроскопическая вода | adsorbtion water (lxu5) |
| гидростатический уровень воды | hydrostatic level of water |
| гидростатическое давление воды | head of water |
| глеевая вода | gleyish aqueous medium (lxu5) |
| гомотермальная вода | homothermal water (lxu5) |
| горизонт воды | water table |
| горизонт высоких вод | high water level |
| горизонт высоких вод | high-water level |
| горизонт грунтовых вод | ground water surface |
| горизонт низкой воды | low water elevation |
| горизонт подпочвенной воды | surface of underground water |
| грунтовая вода | phreatic water |
| грунтовая вода | subsoil water |
| грунтовая вода | fossil groundwater |
| грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | infiltration |
| грунтовые воды | groundwater aquifers |
| движение воды | movement of water |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| движение воды под землёй | underflow |
| движение воды подо льдом | underflow |
| движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| движение подземных вод | groundwater movement (MichaelBurov) |
| движение подземных вод | travel of underground water |
| движение фильтрующей воды | underflow |
| дегидрационная вода | metamorphogenic water (lxu5) |
| дегидрационная вода | water of dehydration |
| дегидрационная вода | dehydration water |
| дождевая вода | atmospheric water |
| дождевая вода, сбегающая по всей поверхности | sheet flood |
| дождевая вода, текущая по поверхности | surface wash of rain |
| дождевая вода, текущая по поверхности | rainwash |
| дренаж, вызванный эрозией, причиняемой водами составляющих потоков | autogenetic drainage (рек) |
| железистая вода | ferrous water (lxu5) |
| железистый осадок в рудничных водах | canker |
| живое сечение воды | wetted cross section |
| жильная подземная вода | ground water artery |
| жёсткая вода | scale-producing water |
| жёсткая вода | earthy water |
| жёсткая известковая вода | limewater |
| жёсткая или известковая вода | hard water |
| забор воды | draught |
| забор воды на орошение | irrigating draft |
| закрытие воды | shutting off of water |
| закрытие воды задавкой колонны в глину | formation shut-off |
| замещение воды | substitution of waters |
| замёрзшая вода в горных породах | interstitial ice |
| запечатанная вода | pent-up water (lxu5) |
| заполненная водой или газами | bag |
| заполненный нахлынувшей водой | invaded |
| запруженная вода | back-water |
| запруженная или стоячая вода | stagnant water |
| захват грунтовыми водами | intake |
| захват или поглощение грунтовыми водами | recharge |
| захват или поглощение грунтовыми водами | intake |
| зеркало свободной воды | free water level (ArcticFox) |
| золотопромывальные участки, расположенные на барах и разрабатываемые при мелкой воде | bar diggings |
| избыточная, переливающаяся вода | overflow water |
| избыточное давление воды | surplus water pressure |
| изменённая грунтовая вода | modified ground water |
| изношенный от действия воды | waterworn |
| изобата зеркала грунтовых вод | isobath of water table |
| иммобилизованная вода | immobilized water (lxu5) |
| интразональная вода | intrazonal water (lxu5) |
| инъекция воды | water injection (в пласт) |
| ископаемая вода | fossil water |
| испарение воды | evaporation of water |
| испарение воды из почвы | soil evaporation |
| йодистая вода | iodide water (lxu5) |
| йодная вода | iodide industrial water (lxu5) |
| канал для пропуска воды | waterway |
| канал, по которому течёт вода | tide way |
| кислородная вода | oxygen water (lxu5) |
| кислотный дренаж шахтных вод | acid mine drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| кислотный дренаж шахтных вод | acidic rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| кислотный дренаж шахтных вод | acid rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| кислотный дренаж шахтных вод | acid and metalliferous drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени | increment of ground water |
| количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени | increment of aquifer |
| количество притекающей воды за время прилива | tidal prism (и утекающей во время отлива) |
| количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах | rate of discharge of ground water |
| колодец искусственных грунтовых вод | recharge well |
| конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды | cave pearl |
| конституционная вода | hydroxil water (lxu5) |
| конституционная вода | constitutional water |
| конституционная вода | combined water |
| курорт с минеральными водами | watering place |
| линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками | contours of water table |
| линия краевой воды | edge water line |
| линия надвигания краевой воды | encroachment line |
| линия, соединяющая точки, в которых анализ угля показывает одинаковое содержание воды | isohume |
| линия тока воды | water thread |
| лиосорбированная вода | loosly bound water (lxu5) |
| лиосорбированная вода | pellicular water (lxu5) |
| лёд из солёной воды | brine ice |
| магазинирование подземных вод | ground water conservation |
| магма, насыщенная парами воды | wet magma |
| магматогенная вода | magmatogenic water (lxu5) |
| максимальное количество воды, которое может дать колодец без заметного понижения уровня | tested capacity of well |
| максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды | tidal bore |
| малая и высокая вода | ebb and float |
| малая и высокая вода | float and refloat |
| малая и высокая вода | ebb and flow |
| медленно текущая вода | lagging water |
| медленное и постепенное отступание воды с образованием суши | reliction |
| междупластовая вода | middle water |
| межморенная вода | intermorainic water (lxu5) |
| межпластовая вода | interstratal water (lxu5) |
| межпластовая вода | interlayer water (google.ru XtalMag) |
| межплоскостная вода | interplanar water (lxu5) |
| межплоскостная вода | interlayer water |
| межсолевая вода | intrasalt water (lxu5) |
| мелкая вода | shoal water |
| мелкая вода | shallow water |
| мелкое озеро солоноватой воды | salt pan |
| метаморфогенная вода | metamorphogenic water (lxu5) |
| метеогенная вода | meteogenic water (lxu5) |
| метеогенная вода | atmospheric water (lxu5) |
| метеорная вода | atmospheric water (lxu5) |
| метеорная вода | meteoric water |
| минерализация воды | total dissolved solids (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| минерализация воды | TDS (total dissolved solids Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| минерализация пластовых вод | salinity of formation water |
| минеральная лечебная вода | medicinal mineral water (lxu5) |
| минеральная углекислая вода | acidulous water |
| минеральная углекислая вода | acidulae |
| морская вода | ocean water |
| морская вода, входящая в устье реки | salt |
| мышьяксодержащая вода | arsenicbearing water (lxu5) |
| мягкий грунт, размытый и переносимый текучей водой | silt |
| на свободной воде | afloat |
| наддонная вода | bottom water (lxu5) |
| наддонная вода | supra-bottom water (lxu5) |
| напор воды | pressure water |
| наука, измеряющая и анализирующая расходы воды | hydrography |
| находящийся в воде | instream (Mining_Lawyer) |
| находящийся под водой | instream (Mining_Lawyer) |
| непроницаемый для воды изолирующий слой | damp course |
| непрямое или косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом | indirect intake of aquifer |
| несущая наносы вода | drift water |
| нижележащий слой воды | underlying water (MichaelBurov) |
| низкая вода | low water |
| нормальный уровень воды | normal water level |
| нёбо тёмного цвета на горизонте, указывающее на наличие участков открытой воды среди полярного льда | water sky |
| область, питающая водой | closed basin |
| область разгрузки воды | water discharge area |
| облачная вода | cloudy water (lxu5) |
| образовавшийся под водой торф | limnic peat |
| общие запасы воды | general pondage (Yerkwantai) |
| объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды | bulk density of soil consistent with weighting water action (Aleks_Teri) |
| объёмный вес грунтовой воды | groundwater bulk density (Aleks_Teri) |
| опреснение воды | water softening |
| орошение грунтовыми водами | subirrigating |
| орошение поверхностными водами | surface irrigation |
| осветление воды | water clarification |
| осветление моечной воды | slurry clarification |
| освобождённая вода | released water (lxu5) |
| осмотически поглощённая вода | pellicular water (lxu5) |
| осмотически поглощённая вода | loosly bound water (lxu5) |
| осмотически поглощённая вода | film water (lxu5) |
| отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
| отверстие для пропуска воды | waterway |
| отверстие или канал для пропуска воды | waterway |
| отвести воду плотиной | dam out |
| отвод вод | catchment of water |
| отвод воды | water diversion |
| отвод воды | drainage |
| отвод ливневых вод | storm-water collection |
| отводить воду | abstract |
| отводить воду плотиной | dam |
| отводить или спускать воду | abstract |
| отводная вода | back-water |
| отдельная нижняя вода | bottom water |
| отжатая вода | detached water (lxu5) |
| откачка воды из шахты бадьями | bailing |
| откачка воды из шахты бадьями или скипами | bailing |
| откачка воды из шахты скипами | bailing |
| отлив воды | water discharge |
| отливать воду | drain |
| отложенный водой | water-laid |
| отложенный водой материал | water-laid material |
| отложенный из текучей воды | alluvial |
| отложенный под водой туф | water tuff |
| отложившийся из воды | hydatogenous (о горных породах) |
| отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними | gradient of water table |
| отработанная вода | waste water |
| отработанная вода | discharged water |
| охлаждённая вода | activated water (lxu5) |
| паводковая вода | flood water |
| падение уровня воды | fall of water level |
| перенос в стоячих водах | transportation in standing bodies of water |
| перенос водой | transportation by water |
| перенос Дождевыми водами | transportation by rain wash |
| перехват или отвод вод | catchment of water |
| перехватывание горных вод | mountain entrapment |
| перехватывание грунтовых вод | tapping of ground water |
| пещерная вода | spelean water (lxu5) |
| пещерная вода | interstitial water |
| питаемый подземными водами водоём | effluent-impounded body |
| питающий подземные воды водоём | influent impounded body |
| пластовая вода | interstitial water |
| пластовая вода | deposit water (MichaelBurov) |
| пластовая вода | edge water |
| пластово-трещинная вода | stratalfissured water (lxu5) |
| плотина грунтовых вод | ground water dam |
| плотина, сопротивляющаяся давлению воды своим весом | gravity dam |
| поверхностная вода | surface-water |
| поверхностная вода | day water |
| поверхностная вода | land water |
| поверхностная вода | surface water |
| поверхностные воды | open water |
| поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| поверхностный поток, питаемый грунтовыми водами | effluent stream |
| поверхность грунтовых вод | ground water table |
| поверхность, отделяющая воду от нефти | water surface |
| поверхность, разграничивающая насыщенные горные породы, грунтовые воды и вышенаходящуюся нефть | oil-water surface |
| поглощение грунтовыми водами | recharge |
| поглощение грунтовыми водами | intake |
| поглощение речной воды понорами | flow of streams into sink holes |
| поглощённые воды | absorbed waters |
| поглощённые или абсорбционные воды | absorbed waters |
| подвешенная вода | vadose water |
| подвешенная грунтовая вода | perched groundwater |
| подвешенная или висячая вода | perched water |
| подземная вода | subsurface water |
| подземная вода | subterranean water |
| подземная вода | fossil groundwater |
| подземная вода | underwater |
| подземная вода атмосферного происхождения | meteoric water |
| подземная грунтовая вода | circulating water |
| подземная циркулирующая вода | circulating water |
| подземное препятствие из водонепроницаемого или слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из водонепроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземное препятствие из слабопроницаемого материала, задерживающее движение воды в горизонтальном направлении | ground water dam |
| подземные запасы воды | underground residue |
| подледниковая вода | subglacial water |
| подморенная вода | submorainic water (lxu5) |
| подпирать воду | dam |
| подпочвенная вода | subsoil water |
| подпочвенная вода | ground water |
| подпёртый уровень воды | banked up water level |
| подснежная вода | subsnow water (lxu5) |
| подсолевая вода | subsalt water (lxu5) |
| положение уровня воды в нижнем бьефе | tail water level |
| понижение зеркала грунтовых вод | decline of water table |
| понижение зеркала грунтовых вод | phreatic decline |
| поплавковый указатель уровня воды | float gauge |
| пополнение грунтовых вод | ground water recharge |
| порово-пластовая вода | pore-stratal water (lxu5) |
| порово-трещинно-пластовая вода | pore-fractured-stratal water (lxu5) |
| порода, образованная действием воды | water-formed rock |
| порода с притоком воды | watered ground |
| постоянная висячая грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| постоянная висячая или подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| постоянная подвешенная вода | permanent perched water |
| постоянная подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| поток грунтовых вод | flow of groundwater |
| поток, питающийся грунтовыми водами | gaining stream |
| поток подземной воды, текущей через широкие пустоты | subterranean stream |
| поток подземных вод | ground water artery |
| поток талой ледниковой воды | glacial stream |
| потоки, питающие грунтовые воды | losing streams |
| прекращающийся или перемещающийся питаемый ключевой водой поток | spring-fed intermittent stream |
| прекращающийся питаемый ключевой водой поток | spring-fed intermittent stream |
| прекращающийся питаемый поверхностной водой поток | surface-fed intermittent stream |
| прибор, регистрирующий изменение уровня воды | tide gauge |
| природная вода | natural water |
| приток воды | onflow |
| приток воды | seepage |
| приток воды | growth |
| приток воды | flow of water (в руднике) |
| приток воды по руднику | mine inflow |
| проникновение воды | water encroachment |
| пропасть, в которую уходит вода в карсте | swallow hole |
| прорыв воды в руднике | swallet |
| профиль реки для высоких вод | flood section |
| проход для сброса излишней воды из водохранилища | spillway |
| процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
| прочносвязанная вода | strongly bound water (lxu5) |
| прочносвязанная вода | adsorbtion water (lxu5) |
| радиевая вода | radium water (lxu5) |
| разделение воды и нефти | segregation of oil and water |
| размыв речной водой | river erosion |
| разработка руды выше уровня воды | bank |
| разработка руды или угля выше уровня воды | bank |
| разработка угля выше уровня воды | bank |
| разрушаться под действием воды | ablate |
| разъедающая вода | yellow wash |
| расплавление в кристаллизационной воде | aqueous fusion |
| расплавление в кристаллизационной воде | aqueo-igneous fusion |
| рассольная вода | brine water (lxu5) |
| растворение горной породы метеорными водами | meteoric dissolution (О. Шишкова) |
| растрескивание пород замёрзшей в них водой | congelifraction |
| регулирование напора воды | headwater control |
| регулирование уровня воды в верхнем бьефе | headwater control |
| режеляционная вода | regelatic water (lxu5) |
| резервуар грунтовых вод | ground water reservoir |
| река, получившая большой приток воды | invigorated river |
| ресурсы подземных вод | ground water storage |
| ров для стока воды | watercourse |
| родник с высокой температурой воды | boiling spring |
| родниковая вода | well water |
| рудничная вода | pit water |
| рудничная вода | water of imbibition |
| рудничная вода с содержанием сероводорода | goutwater |
| рудничные воды | mine waters |
| рыхлосвязанная вода | loosly bound water (lxu5) |
| рыхлосвязанная вода | pellicular water (lxu5) |
| рябь, созданная течением воды | current ripples |
| с одинаковым содержанием воды | isohydric |
| самая малая вода | least water |
| самая низкая вода при отливе | neap tide |
| самоистекающие артезианские воды | artesian flow |
| скопление и внезапный выпуск значительного количества воды | booming (в россыпях) |
| скорость звуковой энергии Р-волны в воде | water velocity (существенно зависит от температуры и минерализации воды) |
| слой глины, отвердевший от морской воды | ridge |
| смеситель песка с водой | sand-water blender |
| смывание пластов действием воды | denudation |
| снижение почвенной воды | water drawing |
| снос пластов действием воды | denudation |
| содержание растворённых веществ в речной воде | river dissolved load |
| содержание связанной воды | irreducible water content (в керне Елена Синева) |
| сольфатарные воды | solfataric waters |
| соляная вода | brine |
| солёность свободной воды | free water salinity |
| сортировка осадков водой | sorting of sediments by water |
| состояние поверхности, допускающее проникновение воды | open condition of surface |
| состоящий из суши и воды | terraqueous |
| спад воды | flood decline |
| способ измерения расходов воды при помощи окрашивания | color method |
| спуск воды | water drawing (из почвы) |
| спускать воду | abstract |
| средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений | datum |
| стекающая поверхностная вода | flowing sheet water |
| степень заполнения объёма пор льдом и незамёрзшей водой | degree of soil pores filling with ice and unfrozen water (Himera) |
| столовая вода | table water |
| сточная вода | discharged water |
| суммарные потери воды из почвы испарением и растительной транспирацией | evapo-transpiration |
| талассогенная вода | thalassogenic water (lxu5) |
| теория движения подземных вод | theory of groundwater movement (MichaelBurov) |
| теория разноса эрратических валунов талыми ледниковыми водами | drift theory |
| теория циркуляции артезианских вод | artesian water circulation theory (образования соляных куполов) |
| теряющие воду потоки | losing streams |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | local peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | basin peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | azonal peat |
| торф, размытый водой и снова переотложенный | peat slime |
| торф, разрушенный водой | peat breccia |
| трещина в известняке, через которую просачивается вода в руднике | swallet |
| трещинная вода | interstitial water |
| углубление, вызванное длительным капанием или отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| углубление, вызванное длительным капанием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| углубление, вызванное длительным отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| уголь, обесцвеченный водой или обнажением | rusty |
| удерживаемая вода | retained water |
| уменьшение ледника за счёт отламывания кусков льда и уноса их водой | calving |
| условный контакт газ-вода | Conditional Gas-Water Contact (agrabo) |
| установившийся уровень воды | standing-water level (Яша) |
| утекающая вода | discharge water |
| флюационная вода | inflow water (lxu5) |
| фреатическая вода | phreatic water |
| фреатическое повышение зеркала грунтовых вод | phreatic rise |
| цеолитный фильтр для умягчения воды | zeolite water softener |
| цикл изменений пьезометрического уровня подземных вод | piestic cycle |
| цикл колебаний зеркала грунтовых вод | phreatic cycle |
| часть литосферы, не покрытая водой | land surface |
| чистейшей воды | first water (о драгоценных камнях лучшего качества) |
| шахтные воды | mine waters |
| шпур с водой | water hole |
| экран для измерения расхода воды | measuring screen |
| ювенильная вода | primitive water |
| ювенильная вода | juvenile water |
