| English | Russian |
| adder stone | змеевик (Серпентинит; прежде считали, что этот минерал – результат жизнедеятельности змей. Англо-русский толковый словарь по геологии, В. Белоусов. twinkie) |
| alabaster stone | алебастровый камень |
| alum stone | нечистый кремнистый алунит |
| Amazone stone | зелёный микроклин |
| Amazone stone | амазонит |
| Arkansas stone | новакулит |
| arkansas stone | арканзасский камень (lxu5) |
| Armenian stone | армянский камень (устарелое название азурита) |
| asparagus stone | спаржевый камень (разновидность апатита) |
| asphalt stone | асфальтовая порода |
| Ayr stone | вид шотландского мелкозернистого шлифовального камня |
| azure stone | ляпис лазурь |
| ballpitch stone | шаровой смоляной камень |
| ballpitch stone | разновидность шарового порфира |
| beds of silt stone | прослои алевролитов |
| beetle stone | конкреции копролитового железняка |
| blood-stone | гелиотроп |
| blood-stone | красный железняк |
| blood-stone | яшма, испещрённые мелкими красными точками |
| blood-stone | халцедон или яшма, испещрённые мелкими красными точками |
| blood-stone | кровавик |
| blood-stone | халцедон, испещрённые мелкими красными точками |
| Bologna stone | барит в массах округлой формы |
| Bolognian stone | барит в массах округлой формы |
| bottle stone | псевдохризолит |
| bottle stone | молдавит |
| bottle stone | бутылочный камень |
| bottle stone | биллитонит |
| bottom stone | огнеупорная глина |
| box stone | округлённая или коробкообразная железистая конкреция |
| box stone | скатанный и уплотнённый обломок коричневого железистого песчаника |
| box stone | округлённая железистая конкреция |
| box stone | коробкообразная железистая конкреция |
| bray stone | пористый песчаник |
| break stone | щебень |
| buck stone | порода, не содержащая золота |
| cairngorn stone | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца |
| cairngorn stone | дымчатый топаз |
| calley-stone | твёрдый более или менее аргиллитовый песчаник (в угольных копях) |
| Cambay stone | сердолик |
| Cambay stone | карнеол |
| Cambay stone | красноватый халцедон |
| cellar stone | мелкие обломки породы |
| cement stone | глинистый известняк |
| chalk-stone | известь |
| chipped stone | гранёный камень |
| chrysanthemum-stone | лучистый агрегат рутила и циркона |
| cinnamon stone | коричневый камень |
| clearance stones | подрезные алмазы |
| cleaving stone | шифер |
| cleaving stone | сланец |
| coal stone | нефтяной сланец Кеммериджа |
| coal stone | разновидность кеннельского угля |
| coal-cutting with stone | присечка пород |
| concrete stone | бетонит |
| copperas stone | пирит |
| Cornish stone | корнуоллский камень |
| Cornish stone | каолинизированный гранит |
| Cornwall stone | корнуоллский камень |
| Cornwall stone | каолинизированный гранит |
| cotton stone | разновидность сколецита |
| crab's stones | гастролиты (у ракообразных) |
| crab's stones | раковые камешки |
| cross-stone | андалузит |
| day stone | выход породы на дневную поверхность |
| diamond stone working | алмазная обработка камня (lxu5) |
| dressed stone | отделанный камень |
| drilling in stone | бурение по породе |
| driving in stone | проходка по породе |
| edge-stone | синевато-серый полевошпатовый песчаник |
| egg stone | икряной камень |
| egg stone | оолит |
| Euclid stone | евклидов камень (разновидность абразивного песчаника) |
| Euclid stone | евклидов камень |
| fairy stone | окаменелый морской ёж |
| fairy stone | волшебный камень |
| fairy-stone | конкреция необычной формы |
| fairy stone | конкреция необычайной формы (напр., иматровые камни) |
| fairy stone | каменный наконечник для стрел |
| falling stone | каменный метеорит |
| falling stone | аэролит |
| field stone | валун |
| figure stone | образный камень |
| figure stone | пагодит |
| figure stone | китайский жировик |
| figure stone | агальматолит |
| float stones | валуны |
| foam-stone | пенистый камень |
| foam stone | пенистый камень |
| foam-stone | ячеистая шлаковая кора базальтовых лав |
| foot-stone | обапол на почве пласта |
| foot-stone | опора |
| gem stone | драгоценный камень |
| gooseberry stone | зелёный гранат |
| gooseberry stone | гроссуляр |
| healing stone | кровельный сланец |
| helin-stone | кровельный сланец |
| Hornton stone | хорнтонский камень (строительный камень, добываемый в карьере Хорнтон (близ городка Банбери) в Оксфордшире Aly19) |
| ice stone | криолит (фтористый алюминий) |
| imatra stone | иматров камень |
| imperfect and off-colour stones | алмазы сорта "борт" |
| indicator stone | валун-индикатор |
| infernal stone | азотнокислое серебро |
| infernal stone | едкий камень |
| infernal stone | ляпис |
| ink-stone | мелантерит (самородный железный купорос) |
| Jewish stone | еврейский камень |
| Jewish stone | письменный гранит |
| kidney stone | нефрит |
| kidney stone | галька |
| Kola hair stone | кольский волосатик (lxu5) |
| lard stone | образный камень |
| lard stone | китайский жировик |
| lard stone | пагодит |
| lard stone | агальматолит |
| lattice stone | каменная решётка выветривания |
| lea stone | слоистый песчаник |
| leader stone | глина в трещине сброса |
| logan stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| logan stone | останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| loggan stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| loggan stone | останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| loggan stone | валун, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| logging stone | останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| logging stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| logging stone | валун, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| Lydian stone | лидийский камень |
| metal stone | песчанистый сланец |
| meteoric stone | метеорит |
| meteoric stone | аэролит |
| Middle Stone Age | средний каменный век (alemaster) |
| mirror stone | калиевая слюда |
| mirror stone | циполит |
| mirror stone | мусковит |
| mocha stone | моховой агат |
| Mocha stone | светлая разновидность мохового агата |
| mud-stone torrent | грязевокаменный сель |
| New Stone Age | неолит |
| New Stone Age | новый каменный век |
| Old Stone Age | древний каменный век |
| Old Stone Age | палеолит |
| ore stone | жильная порода |
| ornamental stone | облицовочный камень |
| ornamental stone | поделочный камень |
| pea stone | хлоритовый сланец |
| pea stone | гороховый камень |
| pea stone | пизолит |
| pea stone | известковый натёк |
| pea stone | оолит |
| pearl stone | жемчужный блеск |
| pearl stone | перлит |
| pencil stone | грифельный сланец (алешаBG) |
| pencil stone | пирофиллит |
| perforated stone | пустотелый камень |
| plaster stone | рухляк |
| plastic stone | пластистон (MichaelBurov) |
| plastic stone | пластиковая порода (MichaelBurov) |
| plastic stone | пластиковый камень (MichaelBurov) |
| pop-stone | щёлкающий камень |
| pop-stone | стреляющий камень |
| pot stone | горшечный камень |
| pot stone | талько-хлоритовый камень |
| pot stone | жировик со слюдой и хлоритом |
| potato-stone | картофельный камень (каменноугольный известняк) |
| pudding stone | пудинг (пудинг (конгломерат из гальки) Andrew Goff) |
| pumice-stone | пемза |
| purbeck-stone | искряник (плотный известняк) |
| radiated stone | актинолит |
| reconstructed stone | сплавленный корунд |
| red-brown stone | красно-бурый камень |
| red-brown stone | родонит |
| refuse stone | порода |
| refuse stone | песчаный грунт |
| refuse stone | каменный холм |
| rocking stone | качающийся камень |
| rocking-stone | качающийся камень |
| roof stone | непосредственная кровля |
| rotten-stone | трепел |
| round stones | валуны |
| rubbing stone | новакулитовый камень |
| rubbing stone | новакулит |
| sand stone | песчаниковый (Andrey Truhachev) |
| sapanthrakon stone | нефтеносный сланец |
| sarsen stone | эоловый столб |
| sarsen stone | бараний лоб |
| seat stone | порода, расположенная ниже угольного пласта |
| seat stone | подстилающая порода |
| Settling Stones resin | сеттлингит (смола из рудника Сеттлинг Стоне) |
| snake-stone | стяжение |
| snake-stone | конкреция |
| soap stone | жировик |
| steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | агальматолит |
| steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | жировик |
| steatite-pagodite-agalmatolite-soap stone | мыльный камень |
| stone bed | каменное основание |
| stone bed | щебёночная постель |
| stone bin | бункер для камня |
| stone bind | песчаник |
| stone bind | разновидность песчаника |
| stone bing | песчаник |
| stone box | породный бункер |
| stone breaker | камнедробилка |
| stone chips | каменные осколки |
| stone content degree | степень каменистости (Шакиров) |
| stone-count | подсчёт валунов (метод изучения морен по составу и количеству заключённых в них валунов) |
| stone-crusher | горная мельница |
| stone deposit | залежь камня |
| stone desert | скалистая пустыня |
| stone desert | каменистая пустыня |
| stone dinting | подрывка подошвы |
| stone dinting | подрывка почвы |
| stone dinting | подработка подошвы |
| stone drift | квершлаг |
| stone drift | штольня |
| stone drift | уклон |
| stone drift | выработка по породе |
| stone drift work | породная работа |
| stone drifting | проходка по породе |
| stone dust apparatus | осланцеватель |
| stone dust barrier | сланцевый заслон |
| stone dust dispersability | распыляемость инертной пыли |
| stone duster | пылеразбрасыватель |
| stone duster | осланцеватель |
| stone dusting | сланцевание |
| stone dusting | сланцевание инертной пылью |
| stone dusting | применение инертной пыли |
| stone head | полевой штрек |
| stone head | квершлаг |
| stone implements | орудия каменного века |
| stone lace | каменная решётка |
| stone lattice | решётка выветривания |
| stone mill | камнедробилка |
| stone peat | плотный торф |
| stone quarry | каменный карьер |
| stone quarry | породный карьер |
| stone quarrying | карьерная добыча камня (Vl_T) |
| stone ring | круглое каменное основание |
| stone river | каменный поток |
| stone river | каменная река |
| stone shaft | закладочный стол |
| stone stream | каменный поток |
| stone stream | водно-каменный сель |
| stone stream | каменная река |
| stone stripe | каменная полоса из крупных обломков пород |
| stone turf | плотный торф |
| stone work | работа по породе |
| stones on the inside and outside gauge | подрезные алмазы (коронок) |
| stones on the track | объёмные алмазы (коронок) |
| turkey-stone | точильный сланец |
| turtle stone | септария (глинистоизвестковая конкреция, разбитая внутри трещинами на части) |
| voids in broken stone | пустоты в слое щебня |
| washita stone | грубозернистый новакулит |
| water-and-stone flow | водокаменный поток (lxu5) |
| white stone marl | горная мука (отложение кремнезёма в виде порошка) |
| wind-cut stone | обточенный ветром камень |
| wind-facetted stone | огранённый работой ветра камень |
| wind-polished stone | отполированный ветром камень |
| wind-scoured stone | изборождённый или исштрихованный ветром камень |
| wind-shaped stone | камень, форма которого образовалась под действием ветра |
| yellow stone | жёлтая глина |
| yellow stone | жёлтая охра |
