Terms for subject Nonstandard containing глаз

Russian	Latvian
бесстыжие твои глаза!	nekauņa!
бесстыжие твои глаза!	bezkauņa!
бесстыжие твои глаза!	kā tev nav kauna acīs skatīties!
ворочать глазами	valbīt acis
выглядеть все глаза	visas acis izskatīt
выкатить глаза	izvalbīt acis
вылупить глаза	skatīties platām acīm
вылупить глаза	bolīt acis (sar.)
вылупить глаза	blenzt (sar.)
вылупить глаза	skatīties lielām acīm
вылупить глаза	acis vien ieplest (aiz brīnumiem)
выпучить глаза	skatīties platām acīm
выпучить глаза	izvalbīt acis
выпучить глаза	skatīties lielām acīm
выпучить глаза	bolīt acis (sar.)
выпучить глаза	acis vien ieplest (aiz brīnumiem)
выпялить глаза	skatīties platām acīm
выпялить глаза	bolīt acis (sar.)
выпялить глаза	skatīties lielām acīm
выпялить глаза	acis vien ieplest (aiz brīnumiem)
глаза с косинкой	iešķības acis
есть глазами	acīm aprīt (sar.)
завести глаза	pārgriezt acis
лезть в глаза	bāzties acīs (vienk.)
лезть в глаза	līst acīs (vienk.)
лезть на глаза	bāzties acīs (vienk.)
лезть на глаза	liroepisks acīs
лезть на глаза	līst acīs (vienk.)
лупить глаза	valbīt acis
лупить глаза	izbozt acis
лупить глаза	acīm bolīties
лупить глаза	bolīt acis
между глаз	ne jūtot
между глаз	ne zinot
между глаз	ne jūtot, ne zinot
мозолить глаза	liroepisks acīs
налить глаза	pietempties (vienk.)
налить глаза	pielieties (vienk.)
не продравши глаз	vēl miegu no acīm neizberzējis (DenissG)
поводить глазами	valbīt acis
пялить глаза	blenzt
пялить глаза	bolīt acis (sar.)
с пьяных глаз	kunga prātā (sar.)
с пьяных глаз	pilnā sar. (parpiedzērušu)
с раскосыми глазами	greizacis ar šķībām acīm
с раскосыми глазами	greizacains šķībacains
сна в одном глазе	skaidrā (prātā)
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka dur vai acis laukā
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka acis var izdurt
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka vai acī durams