Terms for subject Astronautics containing связь

Russian	French
автоматическая связь	liaison automatique
Акционерное общество дальней связи	Société anonyme de télécommunication
аппаратура дальней связи	équipement de télécommunication
аппаратура связи	appareils de transmission
блок связи	unité de couplage
взаимная связь	interconnexion (напр. в схемах)
военный спутник дальней морской связи	satellite militaire de télécommunications maritimes
время, затрачиваемое на передачу сообщений средствами связи	délai de transmission
вспомогательная система дальней связи	sous-système de télécommunication
входить в связь	établir le contact
гибкая обратная связь	contre-réaction élastique
глобальная система спутниковой связи	réseau mondial de télécommunications par satellites
дальняя связь	liaison à longue distance
дальняя связь	communication à longue distance
двусторонняя дальняя связь	télédialogue
двусторонняя связь	relation bilatérale
двусторонняя связь	transmission bidirectionnelle
двусторонняя связь	liaison aller-et-retour
диапазон канала связи	bande de communication
динамическая связь	liaison dynamique
диссипативная система с гироскопической связью	système à couplage gyroscopique dissipatif
диссипативная система с инерциальной связью	système à couplage inertiel dissipatif
жёсткая обратная связь	contre-réaction forte
запаздывающая обратная связь	contre-réaction à retard
зона действия радиотелеметрической связи	couverture par télémesure
зона прекращения связи	zone d'interruption des communications
информационная связь	communication d'information
ИСЗ для обеспечения дальней связи	satellite de télématique
ИСЗ для обеспечения общественных видов связи	satellite de télécommunications publiques (напр. телефонной, телеграфной)
ИСЗ для обеспечения телефонной связи	satellite de téléphonie
ИСЗ для радиолюбительской связи	satellite de radio-amateurs
испытание безотказной связи	essai de continuité
канал аварийной связи	canal de garde
канал дальней связи	liaison à longue distance
канал обратной связи	chaîne de retour
кодирование для согласования с каналом связи	codage d'adaptation
комбинированная обратная связь	contre-réaction mixte
конец связи	fin de liaison
космическая связь	communication dans l'espace
космическая связь	communication extra-atmosphérique
космическая связь	annonce d'entrée dans l'espace
космическая система коммерческих связей	système spatial commercial
коэффициент обратной связи	coefficient de contre-réaction
линия дальней связи	ligne de télécommunication
линия дальней связи	circuit de télécommunications
линия космической связи	liaison de communication spatiale
линия прямой связи через ИСЗ	liaison par satellite directe
линия связи в реальном времени	liaison en temps réel
межзвёздная связь	liaison interstellaire
многоканальная связь	liaison multicanale
мобильная спутниковая связь	SOTM (Satcom on the Move (SOTM), or satellite communications on the move, is a phrase used in the context of mobile satellite technology, specifically relating to military ground vehicles. Natalia Nikolaeva)
надёжность связи	sécurité de télécommunications
нарушение связи	rupture de communication
Национальный исследовательский центр связи	Centre national d'études des télécommunications
непосредственная связь	communication directe
обратная связь	retour
обратная связь	retour
обратная связь	action en retour
обратная связь	action en retour
обратная связь по напряжению	contre-réaction de tension
обратная связь по напряжению	contre-réaction parallèle
обратная связь по току	contre-réaction d'intensité
односторонняя связь	transmission unilatérale
односторонняя связь	liaison monolatérale
оконечная аппаратура связи	matériel d'extrémité
окончательная аппаратура связи	extrémité de liaison
окончательная аппаратура связи	extrémité de communication
окружная группа эксплуатации средств связи	groupe régional d'exploitation des transmissions
ось связи	axe de transmission
отрицательная обратная связь	contreréaction
поддержание связи	maintien du contact
помехи от нескольких каналов связи	diaphonie multiple
провод обратной связи	conducteur de réaction
Промышленная компания по производству аппаратуры связи и передачи данных	Compagnie industrielle des télécommunications
прямая связь	communication directe
пульт управления аппаратурой связи	pupitre de liaisons et de communication
радиолокационная связь	communication par radar
регулируемая обратная связь	contre-réaction variable
связной ИСЗ для обеспечения связи с морскими судами	satellite de télécommunications maritimes
связь борт-земля	liaison air-terre
связь борт-земля	liaison air-sol
связь в направлении Земля-КА	liaison montante
связь в направлении КА-Земля	liaison descendante
связь в пределах прямой видимости	communication en vue directe
связь "воздух-земля"	communication dans le sens air-sol
связь "воздух-земля"	communication air-sol
связь "земля-воздух"	communication sol-air
связь КА с наземными станциями	communication espace-terre
связь между ИСЗ	communication de satellite à satellite
связь между ИСЗ	communication intersatellite
связь между ИСЗ	communication entre les satellites
связь на Луне	communication lunaire
связь с Луной	communication lunaire
связь с регенерацией формы сигналов	communication régénératrice (на промежуточных станциях)
силовые узлы связи ступеней	frettes de raccordement des étages (ракеты)
система автоматического регулирования с обратной связью	asservissement à réaction
система дальней связи через ИСЗ	système de télécommunications par satellites artificiels
система космической связи	réseau de télécommunications spatiales
система связи	système de transmission
система связи	liaisons
система связи	système de communications
система спутниковой связи	système de communications par satellites
система управления с обратной связью	système de commande à réaction
скоростная обратная связь	contre-réaction par vitesse
слабая связь	accouplement flexible
следящая система с обратной связью	asservissement à réaction
смешанная обратная связь	contre-réaction mixte
солнечно-земные связи	relations Soleil-Terre
способ связи	mode de liaison
спутник межконтинентальной связи	satellite de télécommunications intercontinentales
спутниковая связь	contact avec satellite
спутниковая система дальней морской связи	réseau de télécommunications maritimes par satellites
спутниковая система международной связи	réseau de télécommunications internationales
спутниковая система связи внутри страны	réseau domestique de télécommunications par satellites
спутниковый ретранслятор дальней морской связи	répéteur de télécommunications maritimes
средства дальней связи	moyens de télécommunication
средства наблюдения и связи	équipement de guet et de transmission
средства связи	matériel de télécommunications
средство связи	émission
станция дальней космической связи	station de télécommunications spatiales
станция дальней спутниковой связи	station de télécommunications par satellite
схема связи	circuit de liaison
счётчик с обратной связью	compteur à réaction
ТВ-связь	communication vidéo
телевизионная связь	liaison TV
телевизионная система связи	liaison vidéo
телеметрическая система связи	système de liaison à la télémesure
телефонная связь	phonie (внутри отсеков КА)
усилитель с обратной связью	amplificateur en boucle
устанавливать связь	établir la communication
функциональная связь	interconnexion fonctionnelle
цепь обратной связи	parcours de réaction
цепь обратной связи	circuit d'asservissement
электрические связи	liaisons électriques
элемент обратной связи	élément de couplage de réaction
элемент связи	élément de liaison