Terms for subject Astronautics containing прибор

Russian	French
аварийный прибор	organe de secours
астрофизические приборы	instruments de l'astrophysique
аэронавигационные приборы	matériel de navigation
бортовой навигационный прибор	navigateur de bord
бортовой прибор	instrument embarqué
бортовой прибор	instrument spatial
бортовой прибор	instrument aéroporté
бортовой прибор ИСЗ	instrument embarqué sur satellite
быстродействующий прибор	organe à fonctionnement rapide
быстрота срабатывания прибора	vitesse de réponse
включение научного прибора	mise en route de l'expérience
возвращаемые на Землю приборы после прекращения полёта	instruments de retour en cas d'arrêt de mission
возвращаемые на Землю приборы после прекращения полёта	instruments de récupération de mission avortée
герметическая крышка кислородного прибора	couvercle étanche d'inhalateur d'altitude
гироскопический прибор	instrument gyroscopique
группа экспериментальных приборов	bloc expérimental
записывающий прибор	appareil inscripteur
ИК-приборы	instrumentation infrarouge
капсула с приборами	capsule d'instrument
капсула с приборами	capsule de données
кислородный парашютный прибор	bouteille d'oxygène autonome
колпак прибора	coiffe d'instrument
коммутация на релейно-контактных приборах	commutation classique
комплект приборов	jeu d'appareils
конструкция измерительного прибора	réalisation de jauge
контрольно-измерительный прибор	installation de surveillance
навигационные приборы	équipements de pilotage
навигационный прибор	appareil de navigation
наземный прибор	instrument de sol
наконечник включения прибора	capteur
налаживать прибор	ajuster l'instrument
настраивать прибор	ajuster l'instrument
настройка приборов	réglage d'appareils
обнаруживаемое приборами наличие атмосферы	atmosphère mesurable
оборудование приборами	appareils
оптические приборы	matériel optique
опытный образец научного прибора	prototype de l'expérience
оснащение приборами	appareils
отклик прибора	réponse de l'appareil
платформа прибора, допускающая установку под углом	table inclinable
полупроводниковый прибор	dispositif à semi-conducteur
поправка к показанию прибора	correction pour la lecture
порог детектирования прибора	seuil de détectabilité de l'équipement
посадочный прибор	indicateur d'atterrissage
прибор автоматического управления	autocommande
прибор для автоматической регистрации	instrument d'enregistrement automatique
прибор для дистанционной регистрации	instrument d'enregistrement à distance
прибор для измерения вертикального профиля температуры	sondeur vertical de température
прибор для измерения 6-излучения	appareil bétamètre
прибор для измерения механических напряжений	jauge des contraintes
прибор для измерения напряжённости поля	mesureur de champ
прибор для измерения тормозного усилия	jauge d'effort de freinage
прибор для измерения углов	dispositif de mesure d'angles
прибор для измерения уровня шумов в телефонных линиях	kerdomètre
прибор для испытания герметичности соединений	essayeur de joints d'étanchéité
прибор для исследования пинч-эффекта	appareil de pincement
прибор для космических исследований	instrument spatial
прибор для навигации КА в межзвёздном пространстве	navigateur interstellaire
прибор для налаживания	appareil de mise au point
прибор для обнаружения излучения	instrument détecteur de rayonnement
прибор для определения концентрации ионов	ionomètre
прибор для регулировки	appareil de mise au point
прибор дозиметрического контроля	contrôleur de radioactivité
прибор замедленного действия	organe à fonctionnement lent
бортовой прибор КА	instrument pour engin spatial
прибор непрерывной регистрации нейтронов	moniteur à neutrons
прибор ночного видения	détecteur infrarouge
прибор опознавания	identificateur
прибор ориентации	moyen d'orientation
прибор, регистрирующий траекторию полёта	enregistreur de trajectoire de vol
прибор с высокой разрешающей способностью	appareil à haute résolution
прибор с нулевым методом	appareil de zéro
прибор, указывающий отклонение от направления полёта	gyromètre
приборы в головной части	instrumentation de cône d'entrée (ракеты)
приборы возвращаемой ступени	instruments de l'étage de retour
приборы для астрофизических исследований Солнца	instruments de la physique solaire
приборы для радиозондирования	technique des sondages radio-électriques
приборы контроля работы двигателя	instruments de contrôle du moteur
приборы наблюдения	matériel d'observation
приборы системы отделения ступеней	instrumentation de séparation (ракеты)
радиоактивный измерительный прибор	jauge radioactive
радионавигационный прибор	instrument de radionavigation
радиотелеметрический прибор	appareil radiotélémétrique
расположение приборов	arrangement des instruments
регистрирующий прибор	appareil inscripteur
регулировать прибор	ajuster l'instrument
самопишущий прибор	enregistreur automatique
скорость срабатывания прибора	vitesse de réponse
состояние приборов	comportement de l'expérience (участвующих в эксперименте)
сползание нуля отсчёта приборов	dérive de zéro
сползание нуля отсчёта приборов	dérive
стереофотограмметрический прибор	appareil stéréophotogrammétrique
точка нахождения прибора	point de vue
точный прибор	instrument fidèle
управление приборами	commande des appareils
установка прибора	mise en place de l'appareil (напр. КА)
установка прибора	emplacement de l'appareil
фотограмметрический прибор	appareil de restitution
характеристика прибора	réponse de l'appareil
характеристики приборов	caractéristiques instrumentales
цифровой универсальный измерительный прибор	multimètre numérique
чувствительность прибора	vitesse de réponse
экспериментальный прибор	dispositif expérimental
энергопитание бортовых контрольных приборов	alimentation des mesureurs de contrôle de bord