| Russian | English |
| асимметрично нагруженная оболочка | asymmetrically loaded shell |
| асимметрично нагруженная цилиндрическая оболочка | asymmetrically loaded cylinder |
| атмосферная оболочка | atmospheric shell |
| атмосферная оболочка | envelope atmospheric envelope |
| атмосферная оболочка | atmospheric mantle |
| аэростат с нерасширяющейся оболочкой | non-expanding balloon |
| бронирующая оболочка | restrictor tube |
| бронирующая оболочка | inhibiting tube |
| вес оболочки | case weight |
| вибрации оболочки | shell vibrations |
| внешняя оболочка кабеля | backshell |
| внешняя оболочка ракеты | missile envelope |
| внутренняя оболочка | inner lining |
| внутренняя оболочка | inner liner |
| водонепроницаемая оболочка | watertight capsule |
| воздушная оболочка | air envelope |
| вязкоупругая цилиндрическая оболочка | viscoelastic cylinder |
| газонаполненная оболочка | gas-filled bag |
| герметическая оболочка | pressure vessel |
| герметическая оболочка | pressure shell |
| герметичная оболочка | as-tight envelope |
| графитовая внутренняя оболочка | graphite liner |
| графитовая внутренняя оболочка | carbon liner |
| двухконтурная анизотропная оболочка | two-cell anisotropic tube |
| жаропрочная цилиндрическая оболочка | hot cylinder |
| железобетонная оболочка | reinforced concrete encasement |
| заключать в оболочку | encapsulate |
| заключение в оболочку | encapsulation |
| заключённый в оболочку | inhibited |
| заменяемая теплозащитная оболочка | replaceable thermal protection shell |
| заменяемая теплозащитная оболочка | replaceable thermal protective shell |
| защитная оболочка | restraint |
| защитная оболочка | protective shell |
| защитная оболочка | protective bag |
| защитная оболочка | liner |
| защитная оболочка | protective clothing |
| защитная оболочка плечевой части | upper arm restraint |
| ионизированная оболочка | ion sheath |
| искривленная цилиндрическая оболочка | imperfect cylinder |
| контейнер с оболочкой из стеклоткани | glass-cloth canister |
| круговая цилиндрическая оболочка | circular cylinder |
| легкосъемная защитная оболочка | readily detachable protection envelope |
| межбаковая цилиндрическая оболочка | nontank cylinder |
| металлическая защитная оболочка с волокнистой изоляцией | metallic shield fibrous insulation |
| метод изготовления оболочек путём намотки специальной ленты | lapwinding |
| многослойная цилиндрическая оболочка | multiwall cylinder |
| многослойная цилиндрическая оболочка | multilayered cylinder |
| надувной спутник с оболочкой из пластика | inflatable plastic satellite |
| надувной спутник-мишень с посеребрённой оболочкой | silver balloon target |
| наружная оболочка | outer case |
| наружная оболочка камеры сгорания | outer liner |
| наружная оболочка резервуара | outer shell of the tank (с рабочим телом ТЭ) |
| нарушение связи из-за плазменной оболочки | reentry plasma blackout |
| неармированная цилиндрическая оболочка | unreinforced cylinder |
| нейлоновая оболочка | nylon casing |
| некруговая цилиндрическая оболочка | noncircular cylinder |
| неподкреплённая цилиндрическая оболочка | unstiffened cylinder |
| несущая цилиндрическая оболочка | integral cylinder |
| неупрочнённая цилиндрическая оболочка | unreinforced cylinder |
| оболочка бака | tank envelope |
| оболочка высокого давления | pressure shell |
| оболочка, заполненная жидкостью | liquid-filled shell |
| оболочка заряда | grain sheath |
| оболочка из ионизированного газа | ion sheath |
| оболочка из прорезиненной ткани | rubberized-fabric envelope |
| оболочка из системы нитей | filamentary structure |
| оболочка из сплава инконель | inconel bag |
| внутренняя оболочка из углеродной ткани | carbon cloth liner |
| оболочка из фольги | foil bag |
| оболочка ионизированных частиц | sheath of ionized particles |
| оболочка камеры, изготовленная намоткой нити | filament-wound chamber wall |
| оболочка камеры сгорания | combustion casing |
| оболочка камеры сгорания | combustion-chamber casing |
| оболочка камеры сгорания | chamber envelope |
| оболочка КЛА | spacecraft shell |
| оболочка корпуса | main-body cover |
| оболочка корпуса аппарата вблизи основания | vehicle skirt |
| оболочка корпуса камеры сгорания | case shell |
| оболочка ламинарного течения | laminar flow enclosure |
| оболочка монококовой конструкции | monocoque shell |
| оболочка обтекателя | fairing shell |
| оболочка переменной толщины | nonuniform shell |
| оболочка ракеты | rocket casing |
| оболочка, регулирующая реакцию | control sheath |
| оболочка с водяным охлаждением | water-cooled shroud |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FR Si-protected shell |
| оболочка с продольно расположенным подкрепляющим элементом | sheet stiffener |
| оболочка с продольным подкреплением | longitudinally stiffened shell |
| оболочка с ребрами жесткости | rib stiffened shell |
| оболочка слоистой конструкции | sandwich-type shell |
| оболочка, состоящая из трансверсально-изотропных слоёв | multilayered transversely isotropic shell |
| оболочка топливного бака | tank envelope |
| оболочка узла крепления датчика | sensor pod |
| оболочка шашки | grain sheath |
| оребрённая цилиндрическая оболочка | web-stiffened cylinder |
| оребрённая цилиндрическая оболочка | web-reinforced cylinder |
| ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally stiffened shell |
| ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally reinforced shell |
| ортотропно подкреплённая оболочка | orthotropically stiffened shell |
| ортотропно подкреплённая цилиндрическая оболочка | orthotropically stiffened cylinder |
| охлаждаемая оболочка | cooling shroud |
| плазменная оболочка | magnetic current sheath |
| плазменная оболочка | double sheath |
| плазменная оболочка, возникающая при гиперзвуковых скоростях | hypersonic plasma sheath |
| поддающаяся ремонту теплозащитная оболочка | repairable thermal protective shell |
| подкрепление оболочки внутренним давлением | pressure stabilization |
| подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка | ring-supported cylinder |
| подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка | ring-reinforced cylinder |
| подкреплённая оболочка | stiffened shell |
| подкреплённая стрингерами цилиндрическая оболочка | stringer-stiffened cylinder |
| подкреплённая цилиндрическая оболочка | stiffened cylinder |
| полностью армированная оболочка | afl-reinforced shell |
| полностью армированная цилиндрическая оболочка | all-reinforced cylinder |
| полностью упрочнённая оболочка | afl-reinforced shell |
| полностью упрочнённая цилиндрическая оболочка | all-reinforced cylinder |
| ракета с теплозащитной оболочкой | heat-shielded missile |
| ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания | ceramic-coated rocket engine |
| распределение нагрева по периметру оболочки | circumferential heating distribution (тела) |
| ремонтируемая теплозащитная оболочка | repairable thermal protection shell |
| ремонтируемая теплозащитная оболочка | repairable thermal protective shell |
| с керамической оболочкой | ceramic-coated |
| силовая оболочка | pressure restraint layer |
| силовая оболочка | space suit |
| симметрично нагруженная оболочка | symmetrically loaded shell |
| симметрично нагруженная цилиндрическая оболочка | symmetrically loaded cylinder |
| слоистая цилиндрическая оболочка | layered cylinder |
| слоистая цилиндрическая оболочка | laminated cylinder |
| слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich cylinder |
| снятие защитной оболочки | deinhibiting |
| сосуд высокого давления в композитной оболочке | composite overwrapped pressure vessel (COPV MichaelBurov) |
| спирально гофрированная оболочка | spirally corrugated shell |
| стальная защитная оболочка | steel shield |
| структурный анализ произвольных оболочек | structural analysis of general shells |
| теплозащитная оболочка | thermal insulating layer |
| теплозащитная оболочка | thermal shroud |
| теплозащитная оболочка | thermal protective shell |
| теплопоглощающая оболочка | heat-sink shell |
| теплопоглощающая цилиндрическая оболочка | heat-sink cylinder |
| термоупругая цилиндрическая оболочка | thermoelastic cylinder |
| тонкостенная оболочка | tein-walled shell |
| тонкостенная оболочка | tein-wall shell |
| тонкостенная цилиндрическая оболочка | thin-walled cylinder |
| тонкостенная цилиндрическая оболочка | thin cylinder |
| трубчатая защитная оболочка | liner |
| упругая цилиндрическая оболочка | flexible cylinder |
| устранение плазменной оболочки | plasma sheath suppression |
| цельнокомпозиционная цилиндрическая оболочка | all-composite cylinder |
| цельнометаллическая цилиндрическая оболочка | all-metal cylinder |
| цилиндрическая оболочка, армированная бором | boron-reinforced cylinder |
| цилиндрическая оболочка, армированная КМ с намоткой волокна | filamentary composite-reinforced cylinder |
| цилиндрическая оболочка из КМ | composite cylinder |
| цилиндрическая оболочка из слоистого КМ | laminate composite cylinder |
| цилиндрическая оболочка из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon cylinder |
| цилиндрическая оболочка из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC cylinder |
| цилиндрическая оболочка, изготовленная методам намотки волокна | filament-wound cylinder |
| цилиндрическая оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound cylinder |
| цилиндрическая оболочка, обмотанная стекловолокном | overwrapped glass-filament cylinder |
| цилиндрическая оболочка переменной толщины | tapered cylinder |
| цилиндрическая оболочка, подкреплённая по окружности | circumferentially stiffened cylinder |
| цилиндрическая оболочка с заполнителем | core-filled cylinder |
| цилиндрическая оболочка с избирательным армированием | selective reinforced cylinder |
| цилиндрическая оболочка с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| цилиндрическая оболочка с осевым нагружением | axially-loaded cylinder |
| цилиндрическая оболочка с полусферической носовой частью | hemisphere cylinder |
| цилиндрическая оболочка с пористыми стенками | porous wall cylinder |
| цилиндрическая оболочка с равномерно распределёнными напряжениями | deflection-free cylinder |
| цилиндрическая оболочка с ТЗП | TPS-protected cylinder |
| цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения | RSI-protected cylinder |
| цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения | reusable TPS-protected cylinder |
| частично армированная цилиндрическая оболочка | partially-reinforced cylinder |
| частично упрочнённая цилиндрическая оболочка | partially-reinforced cylinder |
| шлем с жёсткой оболочкой | rigid-shell helmet |
| эксцентрично подкреплённая цилиндрическая оболочка | eccentrically stiffened cylinder |
