| English | Russian |
| ablated vehicle | аппарат с абляционным ТЗП |
| absolute vehicle velocity | абсолютная скорость летательного аппарата |
| ACC-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| accelerated performance vehicle | перспективный МВКА |
| accelerated performance vehicle | МВКА с улучшенными ЛТХ |
| aeroassist flight experiment vehicle | экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission | полет МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle configuration | компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle configuration | схема КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle technology | техника КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| aerodynamic vehicle | ЛА с аэродинамическим качеством |
| aerodynamic vehicle | крылатый ЛА |
| aerodynamic vehicle | аэродинамический ЛА |
| aeromaneuver vehicle | КА с аэродинамическим маневрированием |
| aeromaneuvering orbital transfer vehicle | маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат |
| aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle | МТА с аэродинамическими средствами маневрирования |
| aeronautically configured vehicle | ЛА самолётной схемы |
| aerospace refueling vehicle | МВКА-топливозаправщик |
| aerospace vehicle distribution office | отдел распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам |
| aerospace vehicle distribution officer | начальник отдела распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам |
| aerospace vehicle electronics | электронная аппаратура воздушно-космического аппарата |
| aerospace vehicle equipment | оборудование воздушно-космического аппарата |
| aerospace vehicle interactive design | интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата |
| aerospace vehicle mass | масса воздушно-космического ЛА |
| aerospace vehicle reactor | реактор на борту МВКА |
| aerospace vehicle simulation | моделирование полёта воздушнокосмического летательного аппарата |
| aerospace vehicle system | система воздушно-космических аппаратов |
| aircraft-launched vehicle | ЛА, стартующий с самолёта-носителя |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатая первая ступень МВКА |
| align the vehicles | выдерживать взаимную ориентацию стыкуемых КА |
| all-metallic aerospace vehicle | полностью металлический МВКА |
| antisatellite vehicle | спутник-перехватчик |
| antisatellite vehicle | ракета-антиспутник |
| astronaut maneuvering research vehicle | экспериментальная установка для перемещения космонавта |
| astronaut maneuvering vehicle | установка для перемещения космонавта |
| atmosphere-entry-type vehicle | ЛА для входа в атмосферу |
| atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle | возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере |
| atmospheric maneuvering reentry vehicle | возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере |
| Automated Transfer Vehicle | автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| automatic vehicle flight control | автоматическое управление полётом ЛА |
| ballistic heavy lift vehicle | баллистический МВКА большой грузоподъёмности |
| ballistic vehicle | баллистический МВКА |
| ballistic vehicle | баллистический ЛА |
| basic Earth orbit vehicle | базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит |
| basic vehicle design load | исходная расчётная нагрузка на ЛА |
| BTS vehicle | баллистический двухступенчатый МВКА |
| BTS/VTO vehicle | баллистический двухступенчатый МВКА с вертикальным стартом |
| bulk cargo vehicle | МВКА для транспортировки крупногабаритных грузов |
| bulk cargo vehicle | МВКА для транспортировки тяжёлых грузов |
| Cargo Launch Vehicle | грузовая ракета-носитель (translator911) |
| cargo lunar vehicle | грузовой лунный корабль (MichaelBurov) |
| cargo lunar vehicle | ГЛК (MichaelBurov) |
| cargo transportation vehicle | грузовой транспортный корабль |
| cargo vehicle | грузовой транспортный корабль |
| chemically-propelled orbit transfer vehicle | МТА с двигателями на химическом топливе |
| climbing vehicle | МТКК на участке выведения |
| clustered launch vehicle | PH пакетной схемы |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| combined vehicles | самолёт-носитель с ОС |
| compromise vehicle | аппарат компромиссной схемы |
| compromise vehicle | аппарат компромиссной компоновки |
| convex-bottomed vehicle | МВКА с выпуклой подфюзеляжной поверхностью |
| crash-and-rescue vehicle | аварийно-спасательная машина |
| crew emergency return vehicle | летательный аппарат для аварийного возвращения экипажа (CERV) |
| crew emergency return vehicle | корабль аварийного спасения |
| crew exploration vehicle | пилотируемый исследовательский космический аппарат |
| Crew Exploration Vehicle | пилотируемый исследовательский аппарат |
| crew hatch access vehicle | машина с трапом для экипажа |
| Crew Launch Vehicle | пилотируемая ракета-носитель (translator911) |
| crew launch vehicle | ракета-носитель, предназначенная для доставки экипажа на орбиту (Svetie) |
| crew rescue vehicle | аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции |
| crew return vehicle | аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции |
| crew transfer vehicle | транспортный корабль |
| Crew Transport Vehicle | Корабль для доставки экипажа (CTV) |
| crew transport vehicle | транспортное средство для перевозки экипажа |
| crew vehicle | пилотируемый корабль (Alex_Odeychuk) |
| crew vehicle | пилотируемый аппарат (Labutina Marina) |
| cryogenic fueled aerospace vehicle | МВКА с криогенным топливом |
| dart-shaped research vehicle | экспериментальный аппарат без двигателя |
| debris collection vehicle | космический аппарат для сбора обломков космических объектов |
| deep space vehicle | космический аппарат для исследования дальних космических объектов |
| deep space vehicle | летательный аппарат для исследования глубокого космического пространства |
| deployable heat shield-equipped vehicle | КА с развёртываемым теплозащитным экраном |
| deployable wing orbiter transfer vehicle | МТА с раскрываемым крылом |
| development vehicle | опытный образец ЛА |
| direct reentry far-orbit vehicle | высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования |
| direct reentry far-orbit vehicle | МВКА с прямым возвращением в атмосферу с высоких орбит |
| direct reentry low-orbit vehicle | низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования |
| direct reentry low-orbit vehicle | МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит |
| direct reentry reusable vehicle | МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования |
| direct reentry reusable vehicle | МВКА с прямым возвращением в атмосферу |
| dual-fuel orbital transport vehicle | МТА с ДУ на двух видах горючего |
| dual-position nozzle engine vehicle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом |
| dual-position nozzle engine vehicle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижным соплом |
| dual-stage vehicle | двухступенчатая РН |
| dummy vehicle | макетный образец ЛА |
| dummy vehicle | макет ЛА |
| electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем |
| electric-propelled orbit transfer vehicle | МТА с электрическим ракетным двигателем |
| ELV/reusable launch vehicle fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| ELV/reusable launch vehicle mix | смешанный парк РН одноразового и многоразового использования |
| emergency return vehicle | корабль аварийного спасения |
| emergency return vehicle | аппарат для аварийного возвращения |
| engine and vehicle test stand | стенд для испытания двигателей и космических аппаратов |
| engine cluster-powered vehicle | МВКА со связкой двигателей |
| engine test vehicle | ракета для испытаний двигателей |
| entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои |
| entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу |
| entry vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| entry vehicle aerodynamics | аэродинамика аппарата для входа в атмосферу |
| entry vehicle aerodynamics | аэродинамика СА |
| entry vehicle rotochute | тормозное устройство СА с несущим винтом |
| erector vehicle | транспортер-установщик (PH) |
| ETO reusable launch vehicle | разгонный аппарат для вывода МВКА на орбиту |
| ETO reusable vehicle | МВКА "Земля-орбита" |
| expendable launch vehicle | одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| expendable launch vehicle | ракета-носитель одноразового использования |
| expendable launch vehicle | ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable launch vehicle | транспортный корабль разового использования |
| external drop-tanks-equipped vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ |
| external tank orbital transfer vehicle | МТА с внешним топливным баком |
| first-stage vehicle | первая ступень ракеты-носителя |
| first-stage vehicle | летательный аппарат в сборе с первой ступенью |
| Flight Dynamics Laboratory lifting body vehicle | ЛА с несущим корпусом, разработанный лабораторией динамики полёта (ВВС США) |
| flight test vehicle | аппарат для ЛКИ |
| four strap-on configured vehicle | PH с четырьмя навесными ускорителями |
| fuel-laden vehicle | заправленный топливом ЛА |
| full-scale vehicle | полноразмерный ЛА |
| full-scale vehicle | натурный ЛА |
| fully loaded vehicle takeoff | взлёт МВКА с полной загрузкой топливом |
| fully loaded vehicle takeoff | старт МВКА с полной загрузкой топливом |
| fully loaded vehicle takeoff | старт МВКА с полностью заправленными баками |
| fully loaded vehicle takeoff | взлёт МВКА с полностью заправленными баками |
| fully-reusable launch/entry vehicle | полностью сохраняемый МВКА |
| fully-reusable launch/entry vehicle | полностью возвращаемый МВКА |
| future space transportation vehicle | перспективный МТКК |
| General Electric – Missile and Space Vehicle Department | ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" |
| General Electric reentry vehicle | возвращаемый космический аппарат компании "Дженерал Электрик" |
| geosynchronous satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| geosynchronous satellite launch vehicle | РН для вывода спутника на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| Geosynchronous satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода спутников на геостационарную орбиту (India) |
| GEO-to-LEO orbital transfer vehicle | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами |
| gliding parachute-equipped reusable bus vehicle | многоразовый баллистический СА с планирующей парашютной системой |
| ground crew vehicle | автобус для наземной бригады обслуживания |
| high hypersonic L/D research vehicle | экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| high hypersonic L/D vehicle class | класс ЛА с высоким аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D aerospace vehicle | МВКА с большим аэродинамическим качеством |
| high-β reentry vehicle | СА с большим баллистическим коэффициентом |
| high-crossrange entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью |
| high-lift vehicle | ЛА с большой подъёмной силой |
| highly maneuverable research entry vehicle | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу |
| highly maneuverable vehicle | высокоманёвренный ЛА |
| highly maneuvering experimental space vehicle | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат |
| high-planform-loaded reusable vehicle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high-priority cargo launch vehicle | МВКА для выведения высокоприоритетных ПН |
| homing test vehicle | летательный аппарат для испытания систем самонаведения |
| horizontal liftoff vehicle | МВКА с горизонтальным стартом |
| horizontal liftoff/horizontal landing vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| horizontal liftoff/vertical landing vehicle | МВКА с горизонтальным стартом и вертикальной посадкой |
| horizontally-landed aerospace vehicle | МВКА с горизонтальной посадкой |
| horizontally-launched aerospace vehicle | МВКА с горизонтальным стартом |
| HTO sled-launched vehicle | МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| HTO vehicle sled release | сход МВКА с ракетной тележки с горизонтальным стартом |
| HTOHL vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| hyperballistic vehicle | гиперзвуковой баллистический ЛА |
| hyperballistic vehicle dynamics | динамика гиперзвукового баллистического ЛА |
| instant of move of the vehicle | момент начала движения |
| instrumented test vehicle | испытательный космический аппарат с приборным оборудованием |
| integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю |
| integrated program for aerospace vehicle design | комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МВКА разработанный с помощью САПР |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МТКК разработанный с помощью САПР |
| integrated vehicle | собранный аппарат |
| Jupiter orbiting vehicle for exploration | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера |
| launch test vehicle | летательный аппарат для испытания пусковой установки |
| launch vehicle | ракетно-космический комплекс (ракета-носитель, ракетный космический комплекс Alex_Odeychuk) |
| launch vehicle | средство выведения на орбиту (MichaelBurov) |
| launch vehicle | средство выведения (MichaelBurov) |
| launch vehicle | космический ракетный комплекс (ракета-носитель Alex_Odeychuk) |
| launch-vehicle configuration | компоновка РН |
| launch-vehicle configuration | схема РН |
| launch vehicle digital computer | цифровой компьютер ракеты-носителя (Alex_Odeychuk) |
| launch vehicle engine | двигатель РН |
| launch vehicle fairing | обтекатель ракеты-носителя (Arkadi Burkov) |
| launch vehicle ground track | трасса выведения РН (muzungu) |
| launch vehicle rollout | вывоз РН (Торжественная процедура вывоза РКН из МИК РН после завершения сборки (интеграции) для последующего транспортирования на СК. muzungu) |
| launch vehicle stage | ступень РН |
| launch-vehicle system | система РН |
| launch vehicle system | система ракеты-носителя |
| launch/reentry reusable vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| long-range vehicle | межорбитальный транспортный аппарат дальнего действия |
| low-L/D vehicle | аппарат с небольшим аэродинамическим качеством |
| low-ld vehicle | аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| low-lift vehicle | ЛА с небольшой подъёмной силой |
| low-mass payload vehicle | аппарат с небольшой по массе полезной нагрузкой (clck.ru dimock) |
| low-thrust space vehicle | КА с двигателями малой тяги |
| maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета с аппаратурой подавления системы ПРО |
| maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета с аппаратурой радиопротиводействия |
| maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета подавления радиолокационных средств |
| maneuverable ballistic re-entry vehicle | маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои |
| maneuverable recoverable space vehicle | маневрируемый возвращаемый космический аппарат |
| maneuverable re-entry vehicle | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| maneuverable vehicle | маневрирующий ЛА |
| maneuverable vehicle | маневрирующий летательный аппарат |
| Mars ascent vehicle | марсианский взлётный корабль (MAV MichaelBurov) |
| Mars ascent vehicle | взлётная ступень космического аппарата, рассчитанного на возвращение с Марса |
| Mars research vehicle | марсоход |
| Mars rover vehicle | аппарат для передвижения по Марсу |
| mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МТКК |
| mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МВКА |
| mated aerospace vehicle system | полностью собранный МВКА |
| mated aerospace vehicle system | полностью собранный МТКК |
| mated vehicle | полностью состыкованный аппарат |
| mated vehicle | самолёт-носитель с установленной на нем ОС |
| mated vehicle | полностью собранный аппарат |
| mated vehicle aerodynamics | аэродинамика состыкованного аппарата |
| MERCURY NASA space vehicle series | серия космических аппаратов НАСА |
| modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| modular vehicle | модульный аппарат |
| motor test vehicle | летательный аппарат для испытания двигателей |
| multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme | схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу |
| multiple-pass deceleration vehicle | КА с постепенным торможением (в верхних слоях атмосферы) |
| multiple-pass entry vehicle | аппарат с многократным погружением в атмосферу |
| multiple-pass entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием |
| next-generation launch vehicle | космический ракетный комплекс нового поколения (ракета-носитель нового поколения Alex_Odeychuk) |
| non-lifting vehicle | аппарат без использования подъёмной силы |
| non-lifting vehicle | ЛА без несущего корпуса |
| nuclear vehicle projects office | управление по разработке космического аппарата с ядерным ракетным двигателем |
| ogive reentry vehicle CA | оживальной формы |
| orbit determination and vehicle attitude reference | наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата |
| orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbit-based vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbit-based vehicle | космический аппарат (КА) |
| orbiter vehicle | орбитальный самолёт |
| orbiter vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| orbiting maneuverable reentry vehicle | орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат |
| orbiting vehicle | космический аппарат (КА) |
| orbiting vehicle | орбитальный самолёт |
| orbiting vehicle | орбитальный ЛА |
| orbiting vehicle | орбитальная станция |
| orbit-on-demand vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| orbit-on-demand vehicle | перспективный многоразовый воздушно-космический аппарат с небольшим временем реакции |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многократно используемый возвращаемый космический аппарат |
| orbit-to-orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| ordnance vehicle | тягач |
| OTV-assisted vehicle | космический аппарат с МТА |
| paraboloid reentry vehicle | СА параболоидной формы |
| paraboloidal reentry vehicle | СА параболоидной формы |
| parachute landing vehicle | парашютируемый СА |
| parachute landing vehicle | баллистический МВКА с парашютной посадкой |
| parachute-recovered reentry vehicle | СА с парашютной системой спасения |
| parallel-winged vehicle | двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней |
| parallel-winged vehicle | двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением |
| parasol-winged reentry vehicle | СА с крылом типа "парасоль" |
| parawing vehicle | парашютно-планирующий летательный аппарат |
| pickup vehicle | стыкующийся КА |
| pod-carrying shuttle vehicle | челночный КЛА с отделяемым грузовым контейнером |
| polar orbit vehicle | КА на полярной орбите |
| polar satellite launch vehicle | РН для вывода спутника на геополярную орбиту (MichaelBurov) |
| polar satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода на геополярную орбиту (MichaelBurov) |
| Polar Satellite Launch Vehicle | ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту (India; PSLV) |
| priority cargo launch vehicle | МВКА для выведения приоритетных ПН |
| reentry vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| reentry vehicle recovery | безопасный спуск возвращаемого аппарата |
| reentry vehicle trailer | хвостовой отсек ТКС с СА |
| relaxed stability vehicle | аппарат с аэродинамически неустойчивой компоновкой |
| rescue vehicle | спасатель-корабль |
| resupply vehicle | транспортный КА |
| resupply vehicle | космический аппарат для доставки предметов снабжения |
| resupply vehicle | возвращаемый космический аппарат |
| resupply vehicle | грузовой корабль |
| return vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| return vehicle | возвращаемый аппарат |
| returning vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| returning vehicle | возвращаемый аппарат |
| rocket-launched manned reentry research vehicle | выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| sail flexible wing-equipped reentry vehicle | СА с гибким крылом типа "парус" |
| SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit | программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов (wikipedia.org AllaR) |
| scramjet vehicle | ЛА с ГПВРД |
| scramjet-vehicle integration | взаимоувязка ГПВРД с ЛА |
| scramjet-vehicle integration | объединение ГПВРД с ЛА |
| scramjet-vehicle integration | компоновка ГПВРД с ЛА |
| self-sealing aerospace vehicle | самогерметизирующийся воздушно-космический аппарат |
| semi-monocoque aerospace vehicle | МВКА полумонококовой конструкции |
| separable recovery vehicle | отделяемый СА |
| set of STS/shuttle derived vehicle | смешанный парк МТКК и носителей на основе компонентов МТКК |
| set of STS/shuttle derived vehicle | смешанный парк ТКС и носителей на основе компонентов МТКК |
| single-stage vehicle | одноступенчатая ракета |
| sizing of aerospace vehicle structures | программа по определению оптимальных размеров конструкции летательных аппаратов |
| sizing of aerospace vehicle structures | определение габаритов конструкции воздушно-космического аппарата |
| Soyuz Vehicle | корабль Союз |
| space cruiser vehicle | крылатый КА (многоразового использования) |
| space probe vehicle | летательный аппарат для исследования космического пространства |
| space recovery vehicle | спускаемый аппарат |
| space reentry vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| space shuttle derivative vehicle | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК |
| space shuttle derived vehicle | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК |
| space shuttle vehicle | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| space shuttle vehicle | многоразовый воздушнокосмический аппарат (МВКА) |
| space shuttle vehicle | космический корабль Шаттл |
| space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle | стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| space station personnel/logistics vehicle | транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции |
| space technology research vehicle | исследовательский космический аппарат для отработки космической техники |
| space test vehicle | экспериментальный космический аппарат |
| space transportation vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| space transportation vehicle | транспортный космический корабль (ТКК) |
| space transportation vehicle | транспортный космический аппарат |
| space vehicle | космический аппарат (КА) |
| space-air vehicle | спускаемый аппарат |
| space-based orbit-transfer vehicle | космический МТА |
| spacecraft launch vehicle | ракета-носитель космического корабля |
| spacecraft launch vehicle adapter | переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем |
| spacecraft-launch vehicle adapter | переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем |
| spheroidal reentry vehicle | СА сфероидальной формы |
| spin-stabilized vehicle | КА, стабилизируемый вращением |
| SPS launch vehicle | носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции |
| SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle | гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем |
| SSTO launch vehicle | одноступенчатый МВКА |
| SSTO transatmospheric vehicle | трансатмосферный ЛА |
| SSTO transatmospheric vehicle | одноступенчатый ВКС |
| SSTO class vehicle | одноступенчатый МВКА |
| SSTO/HTOHL vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| SSTO/IFF vehicle | одноступенчатый МВКА с дозаправкой топливом в полете |
| SSTO/VTO vehicle | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом |
| SSTO/VTOHL vehicle | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| SSTO/VTOVL vehicle | одноступенчатый МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| subsonically deployable canard aerospace vehicle | МВКА с ПГО, развёртываемым на дозвуковых скоростях |
| subsonically staged ETO vehicle | многоступенчатый МВКА с разделением ступеней на дозвуковых скоростях |
| super heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель сверхтяжёлого класса (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| survivable vehicle | ВКС многоразового использования |
| survivable vehicle | возвращаемый ВКС |
| synergetic orbital-plane changed vehicle | МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| tandem heavy lift vehicle | РН большой грузоподъёмности с тандемной компоновкой |
| target vehicle | KA-цель |
| terminal guidance for lunar vehicle | наведение лунного космического аппарата на конечном участке полёта |
| test vehicle | ЛА-лаборатория |
| test vehicle | образец ЛА для испытаний и доводки |
| throttable main rockets-powered vehicle | МВКА с дросселируемыми основными ЖРД |
| transfer vehicle manned module | отсек экипажа МТА |
| transfer vehicle stage | ступень МТА |
| transonically deployable canard aerospace vehicle | МВКА с ПГО, развёртываемым на трансзвуковых скоростях |
| triangular vehicle | ЛА треугольной формы (в плане) |
| truncated conical reentry vehicle | СА усечённой конической формы |
| turbojet test vehicle | экспериментальная ракета для испытания ТРД |
| turbojet-boosted vehicle | МВКА с турбореактивным разгонщиком |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| twin manned winged boosters/orbiter vehicle | МВКА в составе двух пилотируемых крылатых разгонщиков |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых РДТТ, ОС и ВТБ |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ |
| twin turbojet-boosted vehicle | МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками |
| twin unmanned winged boosters/orbiter vehicle | МВКА в составе двух беспилотных крылатых разгонщиков и ОС |
| two manned aircraft-type vehicles system | двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы |
| two-vehicle shuttle | МВКА в составе разгонщика и ОС |
| two-vehicle shuttle | двухступенчатый МВКА |
| two-stage launch vehicle | двухступенчатая РН |
| two-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| two-stage single stack launch vehicle | двухступенчатая цилиндрическая РН с поперечным делением |
| unconventional launch vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| upper-atmosphere vehicle | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| Vehicle Analysis branch | отдел анализа ЛА |
| vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательных аппаратов и их систем |
| vehicle area | площадь поверхности летательного аппарата |
| vehicle area | площадь летательного аппарата |
| vehicle attitude test | эксперимент по обеспечению ориентации ОС |
| vehicle award | связанные оси ЛА |
| vehicle axes | главные оси летательного аппарата |
| vehicle axes | связанные оси координат летательного аппарата |
| vehicle-based measurements | измерения с борта |
| vehicle booster | разгонщик МВКА |
| vehicle-borne battery | батарея бортового электропитания |
| vehicle-borne equipment | бортовое оборудование летательного аппарата |
| vehicle-borne instrumentation | бортовая аппаратура |
| vehicle centric system | орбитальная система координат |
| vehicle centric system | орбитальная система |
| vehicle change in rotation rate | изменение угловой скорости закрутки ОС |
| vehicle change in rotation rate | изменение угловой скорости разворота ОС |
| vehicle charging and potential | эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата (experiment) |
| vehicle checkout | контроль бортовых систем космического аппарата |
| vehicle circuit | бортовая цепь |
| vehicle circuit | цепь ракеты |
| vehicle collecting point | место встречи космических аппаратов |
| vehicle commander | командир корабля |
| vehicle configuration | конфигурация ЛА |
| vehicle control signal | сигнал управления летательным аппаратом |
| vehicle control signal | сигнал управления космическим летательным аппаратом |
| vehicle control system | механизм управления летательным аппаратом |
| vehicle controllability | управляемость летательного аппарата |
| vehicle controller | бортовая система управления (Имеется в виду launch vehicle. При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu) |
| vehicle/crew/ground interfaces | связи между ЛА, экипажем и землёй |
| vehicle-dependent data | параметры, зависящие от МТКК |
| vehicle-dependent data | параметры, зависящие от РН |
| vehicle design | конструкция аппарата |
| vehicle development cost | стоимость разработки ракеты-носителя |
| vehicle energy | энергия летательного аппарата |
| vehicle engines assisted sled run | разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом |
| vehicle excursion | уход космического аппарата |
| vehicle excursion | уход корабля |
| vehicle excursion | отклонение корабля |
| vehicle excursion | отклонение космического аппарата |
| vehicle flight coordinates | координаты летательного аппарата в полёте |
| vehicle flightworthiness | лётная годность ЛА |
| vehicle for space research | аппарат для исследования космического пространства |
| vehicle frontal area | площадь миделевого сечения летательного аппарата |
| vehicle frontal area | площадь лобового сечения летательного аппарата |
| vehicle geometry | геометрические характеристики летательного аппарата |
| vehicle geometry | геометрия летательного аппарата |
| vehicle instrumentation branch | отделение приборно-измерительного оборудования летательных аппаратов |
| Vehicle Integration branch | отдел компоновки ЛА |
| vehicle integrity | целостность ЛА |
| vehicle integrity | прочность ЛА |
| vehicle integrity check | проверка работоспособности корабля |
| vehicle launch cost | стоимость обеспечения пуска ракеты-носителя |
| vehicle-launch site | стартовая позиция для КЛА |
| vehicle-launch site | космодром |
| vehicle-launched missile | ракета, запускаемая с наземного транспортного средства |
| vehicle-level test | испытание в составе корабля |
| vehicle lift-drag ratio | аэродинамическое качество летательного аппарата |
| vehicle maintenance and repair cost | стоимость обслуживания и ремонта |
| vehicle mass | масса ракеты |
| vehicle mass | масса летательного аппарата |
| vehicle mass | масса аппарата |
| vehicle master data base | главная база данных КА |
| vehicle motion sensors | датчики параметров динамических параметров КА |
| vehicle motion sensors | датчики параметров движения КА |
| vehicle-mounted missile | ракета, установленная на наземном транспортном средстве |
| vehicle-mounted system | бортовая система |
| vehicle navigation | управление дорожно-транспортным движением |
| vehicle office | отдел космических аппаратов |
| vehicle optimization | оптимизация параметров ЛА |
| vehicle orientation | ориентация космического аппарата |
| vehicle-oriented parameter | параметр, связанный с летательным аппаратом |
| vehicle-parachute dynamics | динамика системы аппарат-парашют |
| vehicle-parachute dynamics | динамика аппарата, спускающегося на парашюте |
| vehicle parameter optimization section | сектор оптимизации параметров ЛА |
| vehicle point design | конструкция аппарата, отвечающий заданным требованиям |
| vehicle point design | расчётные параметры аппарата |
| vehicle point design | проект аппарата, отвечающий заданным требованиям |
| vehicle power system | бортовая система электропитания КЛА |
| vehicle preparation stage | стадия подготовки корабля |
| vehicle production cost | стоимость производства ракеты-носителя |
| vehicle provider | поставщик услуг по запуску КА |
| vehicle pull-off connection | отрывное соединение ракеты |
| vehicle rate | угловая скорость ЛА |
| vehicle rate | угловая скорость летательного аппарата |
| vehicle relative velocity | относительная скорость ЛА |
| vehicle reliability | надёжность летательного аппарата |
| vehicle rotation | вращательное движение КА |
| vehicle rotation | вращение КА |
| vehicle's course | направление полёта КА |
| vehicle skin | обшивка корабля |
| vehicle skirt | уширение корпуса аппарата у основания |
| vehicle skirt | оболочка корпуса аппарата вблизи основания |
| vehicle-spacecraft integration | компоновка ракеты-носителя с КЛА |
| vehicle spin | вращение аппарата |
| vehicle stack | ракета в вертикальном положении |
| vehicle stack | сборка КА с РН |
| vehicle stack | установленная ракета |
| vehicle stage | ступень ракеты-носителя |
| vehicle state coordinates | связанная система координат летательного аппарата |
| vehicle state vector | вектор положения ЛА |
| vehicle status | состояние ЛА |
| vehicle-support ball | сферическая опора ракеты |
| vehicle system expert | специалист по системам КК |
| vehicle thrust-to-weight optimization | оптимизация тяговооружённости ЛА |
| vehicle-to-ground telemetry | телеметрическая передача в звене космос-Земля |
| vehicle-to-vehicle | корабль-корабль |
| vehicle translation | поступательное движение КА |
| vehicle transportation cost | стоимость перевозки ракеты-носителя |
| vehicle volume | объём летательного аппарата |
| vehicle with air augmentation | МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| vehicle without air augmentation | МВКА без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| vertical launch vehicle | МВКА с вертикальным стартом |
| vertical launching vehicle | МВКА с вертикальным стартом |
| vertical launching/horizontal landing vehicle | МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| vertical launching/vertical landing vehicle | МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| vertically-landed aerospace vehicle | МВКА с вертикальной посадкой |
| water recoverable vehicle | МВКА, спасаемый приводнением |
| water recoverable vehicle | МВКА, спасаемый посадкой на воду |
| water recovered vehicle | МВКА, спасаемый приводнением |
| water recovered vehicle | МВКА, спасаемый посадкой на воду |
| weight-sensitive vehicle | ЛА с высокой чувствительностью к изменению массовой характеристики |
| winged aerospace vehicle | крылатый воздушно-космический аппарат |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый аппарат для входа в атмосферу |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый СА |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый МВКА |
| winged ETO vehicle | крылатый МВКА |
| winged heavy lift vehicle | крылатый МВКА большой грузоподъёмности |
| winged reentry vehicle | крылатый СА |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| winged space plane vehicle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| winged space plane vehicle | крылатый воздушно-космический аппарат |
| winged SSTO vehicle | одноступенчатый крылатый МВКА |
| winged vehicle | крылатый ЛА |
