| English | Russian |
| Active debris removal ADR analysis | Теоретический анализ активной очистки орбит от космического мусора (AllaR) |
| Active Debris Removal Organization | Организация по активному удалению космического мусора (ADRO AllaR) |
| ADR: Active debris removal | активная очистка орбит от космического мусора (AllaR) |
| Advisory Group on Space Debris ESA | Консультативная группа по космическому мусору |
| air traffic debris avoidance | предотвращение столкновений самолётов с падающими обломками (КА) |
| Assessment Using Debris Impact Theory | Оценка с использованием теории столкновения с обломками (АУДИТ) |
| booster debris | осколки ускорителя |
| booster debris | обломки ускорителя |
| Center for Orbital and Reentry Debris Studies | Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков (inplus) |
| Charge Coupled Device CCD Debris Telescope USA | телескоп для космического мусора |
| Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris | Коллоквиум по проблемам загрязнения в оптическом спектре, радиопомех и космического мусора (IAU, 1988; МАС) |
| Committee on Space Debris Prevention Designe Standards | Комитет по проектно-конструкторским стандартам по предупреждению образования космического мусора (JSASS; ЯОАК) |
| congestion and debris mitigation | перегруженность и уменьшение последствий засорённости космического пространства (AllaR) |
| damage by debris from | ЕТ повреждение теплозащиты осколками льда с ВТБ (на участке выведения на орбиту) |
| debris catcher | улавливатель осколков |
| debris collection vehicle | космический аппарат для сбора обломков космических объектов |
| debris dispersion pattern | картина рассеивания обломков (КА) |
| debris flux | поток осколков |
| debris footprint | зона рассеивания обломков (КА) |
| debris impact area | район падения обломков |
| debris impact pattern | картина рассеивания обломков КА при падении |
| debris in orbit | орбитальный мусор |
| debris in orbit | осколки на орбите |
| debris protection | противометеорная защита |
| Debris Recovery Plan | план сбора обломков (Обломки КА в случае падения РН после пуска возвращаются его владельцу muzungu) |
| debris screen inlet | входной сетчатый фильтр для отделения твёрдых частиц |
| debris shield | микрометеоритная защита |
| debris trap | фильтр твёрдых частиц |
| dust or space debris collector | сборник пыли или космического мусора (пылеуловитель, пылесборник) |
| EDDE, the ElectroDynamic Debris Eliminator | Электродинамическое устройство для устранения космических обломков мусора (EDDE is a low-cost solution for LEO space debris removal) |
| EDDE, the ElectroDynamic Debris Eliminator | Электродинамическое устройство для устранения космического мусора (EDDE is a low-cost solution for LEO space debris removal AllaR) |
| Electro Dynamic Debris Eliminator | Устройство удаления (EDDE AllaR) |
| ET debris | осколки ВТБ (МТКК) |
| ET debris | обломки ВТБ (МТКК) |
| ET reentry debris | обломки ВТБ при возвращении в атмосферу |
| European Conference on Space Debris | Европейская конференция по космическому мусору (1993) |
| European Space Debris Handbook | Европейский справочник по космическому мусору (ESA) |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris | Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard | 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| Haystack Orbital Debris Radar | РЛС для обнаружения орбитального мусора "Хейстек" |
| index of debris trails | показатель количества следов космического мусора (per plate or per hour of exposure; зафиксированных на 1 фотопластинке или за 1 час съемки) |
| Integrated Debris Evolution Suite | комплексный набор программ по эволюции космического мусора (software package; IDES) |
| Interagency Orbital Debris Coordination Committee | Межагентский координационный комитет по орбитальному мусору |
| Interagency Space Debris Coordination Committee | Межагентский координационный комитет по космическому мусору |
| Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | межведомственный координационный комитет по проблеме космического мусора |
| Interagency Space Debris Working Group USA | Межучрежденческая рабочая группа по космическому мусору |
| JADR: Just-in-time Active debris removal | своевременные мероприятия по активной очистке орбит от космического мусора (AllaR) |
| lumps of space debris | элементы космического мусора (Denis Tatyanushkin) |
| man-made debris | космический мусор искусственного происхождения |
| MASTER Space Debris Environment Model | Модель засорённости космического пространства MASTER (ESA; ЕКА) |
| Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | Справочная модель засорённости околоземного космического пространства |
| micro meteoroid orbital debris | микрометеоритный орбитальный мусор |
| micrometeorite and orbital debris | микрометеориты и орбитальные обломки |
| MSD man-made space debris | Космический мусор искусственного происхождения, техногенные космические обломки (AllaR) |
| national research on space debris | национальные исследования по вопросу космического мусора |
| orbital debris | орбитальный мусор |
| orbital debris | обломки КА на орбите |
| orbital debris | осколки на орбите |
| orbital debris collector | коллектор орбитального мусора |
| Orbital Debris Mitigation Design Standard | Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора (NASDA, Japan vbadalov) |
| Orbital Debris Program Office | Отдел реализации программ по орбитальному мусору (НАСА AllaR) |
| Orbital Debris Radar Calibration Spheres | сферы калибровки радаров для наблюдения космического мусора (Vanda Voytkevych) |
| Orbital Debris Radar Calibration Spheres | сферы для радиолокационной калибровки данных об орбитальном мусоре ОДЕРАКС |
| Orbital Debris Special Investigation Group Canada | Специальная исследовательская группа по орбитальному мусору |
| ORDEM: Orbital Debris Engineering Model | технологическая модель орбитального мусора (AllaR) |
| Polished Plate Meteoroid and Debris Experiment | Экспериментальная аппаратура для изучения метеорных тел и космического мусора с использованием отполированных пластин |
| polished plate micrometeoroid debris | коллектор микрометеоритного мусора в виде полированной пластины |
| radioactive debris | радиоактивные обломки (КА) |
| radioactive debris | продукты радиоактивного распада (при ядерном взрыве) |
| radioactive debris | продукты радиоактивного распада |
| space debris | фрагменты / объекты космического мусора |
| space debris | засорённость |
| space debris detection sensor | прибор обнаружения обломков КА |
| space debris environment population | засорённость (космического пространства) |
| space debris environment population | ансамбль фрагментов космического мусора |
| space debris environment population | осколочная обстановка |
| space debris mitigation | снижение засорённости и защита от космического мусора |
| space debris mitigation | уменьшение засорения |
| space debris mitigation | предупреждение образования и ослабление воздействия космического мусора |
| Space Debris Mitigation Handbook | Руководство по предупреждению образования космического мусора (ESA, NASA) |
| Space Debris Mitigation Standard | Стандарт по предупреждению образования и ослаблению воздействия космического мусора (NASDA-STD-18) |
| Space Debris Reference Model | эталонная модель космического мусора (ESA, MASTER; MASTER) |
| space debris removal from orbits | очистка орбит от космического мусора |
| space debris steady growth | монотонное засорение околоземного космического пространства |
| Space Debris Study Group Japan | Исследовательская группа по космическому мусору |
| Space Debris Working Group ESA | Рабочая группа по космическому мусору |
| Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
| Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора |
| tank debris activity | воздействие осколков льда с ВТБ |
| United Kingdom Orbital Debris/Coordination Group Meeting | Совещание координационной группы С.К. по проблеме орбитального мусора |
| United Kingdom Orbital Debris Industry/Academia Coordination Group Meeting | Совещание научно-промышленной координационной группы Соединённого Королевства по проблеме орбитального мусора |
| working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
| Workshop on the Re-entry of Space Debris | Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA) |
