| English | Russian |
| agitate cylinders | взбалтывать генетроны |
| air cylinder | пневмоцилиндр (силового привода) |
| air cylinder | баллон со сжатым воздухом |
| all-composite cylinder | цельнокомпозиционная цилиндрическая оболочка |
| all-metal cylinder | цельнометаллическая цилиндрическая оболочка |
| all-reinforced cylinder | полностью упрочнённая цилиндрическая оболочка |
| all-reinforced cylinder | полностью армированная цилиндрическая оболочка |
| asymmetrically loaded cylinder | асимметрично нагруженная цилиндрическая оболочка |
| axially-loaded cylinder | цилиндрическая оболочка с осевым нагружением |
| bellows-type cylinder | цилиндр сильфонного типа |
| boost cylinder | силовой цилиндр |
| boron-reinforced cylinder | цилиндрическая оболочка, армированная бором |
| carbon-carbon cylinder | цилиндрическая оболочка из углерода, армированного углеродным волокном |
| catapult cylinder | рабочий цилиндр катапульты |
| circular cylinder | круговая цилиндрическая оболочка |
| circumferentially corrugated cylinder | цилиндр, гофрированный по окружности |
| circumferentially stiffened cylinder | цилиндрическая оболочка, подкреплённая по окружности |
| composite cylinder | цилиндрическая оболочка из КМ |
| core-filled cylinder | цилиндрическая оболочка с заполнителем |
| crib suspension cylinder | гидроцилиндр подвески сейсмозащитной клети |
| cruising cylinder | маршевая камера |
| cylinder body shuttle | МВКА с цилиндрическим фюзеляжем |
| cylinder-wall pressure | давление на стенки цилиндрической поверхности |
| deflection-free cylinder | цилиндрическая оболочка с равномерно распределёнными напряжениями |
| eccentrically stiffened cylinder | эксцентрично подкреплённая цилиндрическая оболочка |
| filamentary composite-reinforced cylinder | цилиндрическая оболочка, армированная КМ с намоткой волокна |
| filament-wound cylinder | цилиндрическая оболочка, изготовленная методам намотки волокна |
| filament-wound cylinder | цилиндр, изготовленный намоткой нити |
| finite circular cylinder | круговой цилиндр конечной длины |
| flexible cylinder | упругая цилиндрическая оболочка |
| four-cylinder booster | ускоритель – связка из четырёх двигателей |
| four-cylinder booster | четырёхкамерный ускоритель |
| four-cylinder thrust unit | четырёхкамерный ракетный двигатель |
| glass-filament-wound cylinder | цилиндрическая оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна |
| graphite epoxy cylinder | карбэпоксидный цилиндр |
| HC cylinder | цилиндрический бак с углеводородным горючим |
| heading alignment cylinder | цилиндр выверки курса (ЦБК) |
| heading alignment cylinder | цилиндр выравнивания курса |
| heading alignment cylinder tangency point | течка касания ЦБК |
| heat-sink cylinder | теплопоглощающая цилиндрическая оболочка |
| hemisphere cylinder | цилиндрическая оболочка с полусферической носовой частью |
| honeycomb sandwich cylinder | слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем |
| hot cylinder | жаропрочная цилиндрическая оболочка |
| hydraulic cylinder | гидроцилиндр (силового привода) |
| imperfect cylinder | искривленная цилиндрическая оболочка |
| integral cylinder | несущая цилиндрическая оболочка |
| laminate composite cylinder | цилиндрическая оболочка из слоистого КМ |
| laminated cylinder | слоистая цилиндрическая оболочка |
| layered cylinder | слоистая цилиндрическая оболочка |
| leave the heading alignment cylinder | выходить из ЦБК |
| LH₂ cylinder | цилиндрический бак с ЖВ |
| LOX cylinder | цилиндрический бак с ЖК |
| mirror deployment cylinder | пневмоцилиндр раскрытия зеркала |
| multilayered cylinder | многослойная цилиндрическая оболочка |
| multiple thrust cylinders | связка ракетных двигателей |
| multiwall cylinder | многослойная цилиндрическая оболочка |
| nitrogen cylinder | баллон с азотом |
| noncircular cylinder | некруговая цилиндрическая оболочка |
| nontank cylinder | межбаковая цилиндрическая оболочка |
| ogive cylinder | цилиндрическая оболочка с оживальной носовой частью |
| orthotropically stiffened cylinder | ортотропно подкреплённая цилиндрическая оболочка |
| overwrapped glass-filament cylinder | цилиндрическая оболочка, обмотанная стекловолокном |
| oxidizer cylinder | бак окислителя |
| partially-reinforced cylinder | частично упрочнённая цилиндрическая оболочка |
| partially-reinforced cylinder | частично армированная цилиндрическая оболочка |
| pneumatic cylinder | пневмоцилиндр (силового привода) |
| porous wall cylinder | цилиндрическая оболочка с пористыми стенками |
| portable gas cylinder hand cart | ручная тележка для перевозки баллонов с газом |
| pressure cylinder | баллон сжатого газа |
| quasi-cylinder theory | квазицилиндрическая теория |
| RCC cylinder | цилиндрическая оболочка из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| reusable TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| ring-reinforced cylinder | подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка |
| ring-supported cylinder | подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка |
| RP cylinder | цилиндрический бак углеводородного горючего |
| RSI-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| selective reinforced cylinder | цилиндрическая оболочка с избирательным армированием |
| spherical cylinder | шар-баллон |
| stiffened cylinder | подкреплённая цилиндрическая оболочка |
| storage cylinder | баллон сжатого газа |
| stringer-stiffened cylinder | подкреплённая стрингерами цилиндрическая оболочка |
| symmetrically loaded cylinder | симметрично нагруженная цилиндрическая оболочка |
| TAEM alignment cylinder | ЦБК для выведения ОС на участке управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании |
| tapered cylinder | цилиндрическая оболочка переменной толщины |
| thermal protected cylinder | цилиндр с ТЗП |
| thermoelastic cylinder | термоупругая цилиндрическая оболочка |
| thin cylinder | тонкостенная цилиндрическая оболочка |
| thin-walled cylinder | тонкостенная цилиндрическая оболочка |
| thrust cylinder | шпангоут КА |
| TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП |
| unreinforced cylinder | неупрочнённая цилиндрическая оболочка |
| unreinforced cylinder | неармированная цилиндрическая оболочка |
| unstiffened cylinder | неподкреплённая цилиндрическая оболочка |
| viscoelastic cylinder | вязкоупругая цилиндрическая оболочка |
| web-reinforced cylinder | оребрённая цилиндрическая оболочка |
| web-stiffened cylinder | оребрённая цилиндрическая оболочка |
| wire cloth cylinder | цилиндр из плетеной проволоки |
