| English | Russian |
| adhesive-bonded rocket case | корпус ракеты, собираемый с помощью склеивающего состава |
| aft-case insulation | теплоизоляция задней крышки корпуса |
| assembled case | корпус РДТТ в сборе |
| booster case | корпус ускорителя |
| booster case | корпус стартового двигателя |
| case-bonded charge | заряд, скреплённый со стенками двигателя |
| case-bonded charge | заряд, скрепленный со стенками (РДТТ) |
| case-bonded charge | заряд, залитый в двигатель |
| case-bonded propellant | скрепленное со стенками РДТТ ракетное топливо |
| case bonding | скрепление топливного заряда со стенками |
| case bonding | скрепление со стенками |
| case-rotated free-rotor gyroscope | гироскоп со свободно подвешенным ротором и вращающимся |
| case segment | секция корпуса (РДТТ) |
| case sensitive | чувствительно к регистру |
| case shell | оболочка корпуса камеры сгорания |
| case volume | внутренний объём корпуса РДТТ |
| case weight | вес корпуса |
| case weight | вес оболочки |
| combustible case | сгораемый корпус |
| composite case of solid motor | корпус РДТТ из КМ |
| consumable case | сгораемый корпус |
| consumable-case rocket | РДТТ с сгорающим корпусом |
| consumable-case solid rocket motor | РДТТ с сгораемым корпусом |
| consumable-case solid rocket motor | РДТТ с расходуемым корпусом |
| contingency case | нештатная ситуация |
| Convention on Assistance in the case of Nuclear Accident or Radiological EmergencyIAEA | Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации |
| deep-drawing high-strength case | высокопрочный корпус, изготовленный глубокой вытяжкой |
| deep-drawn motor case | корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой |
| epoxy-glass filament-wound rocket case | корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити, пропитанной эпоксидной смолой |
| fiber glass-wound aluminum-alloy case | корпус из алюминиевого сплава, изготовленный намоткой стеклонити |
| fiber-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити |
| fiber-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна |
| filament-winding rocket motor case | корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound case | корпус, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна |
| filament-wound glass rocket case | корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити |
| filament-wound solid motor case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound solid motor case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна |
| gearbox case pressure | давление внутри корпуса редуктора (ВСУ) |
| gearbox gear-case pressure | давление внутри корпуса редуктора (ВСУ) |
| glass fiber case | корпус из стеклотекстолита |
| glass fiber-wound case | корпус, изготовленный намоткой из стеклотекстолита |
| glass filament case | корпус из стекловолокна |
| glass-wound case | корпус, изготовленный намоткой стеклонити |
| graphite filament-wound motor case | корпус стартового РДТТ, изготовленный намоткой графитового волокна |
| gyro case | корпус гироузла |
| gyro case | кожух ротора гироскопа |
| gyro case | кожух гироскопа |
| helically-welded case | корпус со спиральным сварным швом |
| homogeneous solid rocket motor case | корпус РДТТ из однородного материала |
| igniter case | корпус воспламенителя |
| isolated cases | отдельные случаи |
| load bar case | случай комбинации нагрузок |
| load case | случай нагружения (Katya Savitsky) |
| load case | сочетание нагрузок |
| minimum-case analysis | расчёт минимально предельного случая |
| monolithic case | монолитный корпус |
| motor case | корпус РДТТ |
| motor-case burst test | испытание корпуса РДТТ под внутренним давлением |
| motor-case extension | увеличение длины корпуса РДТТ |
| off-nominal case | нештатный случай |
| one-engine-out case | выход из строя одного основного ЖРД (МТКК) |
| outer case | наружная оболочка |
| outer-case attitude | положение наружного корпуса гироприбора |
| outer-case attitude | положение кожуха гироприбора |
| powder case | корпус пиропатрона |
| proof-of-concept case study | тематические исследования в подтверждение концепций (World Bank) |
| reinforced filament-wrapped case | корпус, изготовленный намоткой армированной нити |
| reinforced plastic rocket motor case | корпус ракетного двигателя из армированного пластика |
| rocket case | корпус ракеты |
| rocket motor case | корпус ракетного двигателя |
| roll formed case | корпус, изготовленный методом раскатки |
| simulation case | расчётный случай |
| single-engine-out case | выход из строя одного основного ЖРД (МТКК) |
| solid rocket motor case | корпус РДТТ |
| solid-propellant case | корпус РДТТ |
| solid-propellant rocket motor case | корпус РДТТ |
| spent rocket case | корпус РДТТ с израсходованным зарядом |
| spent rocket case | ракетный двигатель после выгорания топлива |
| spiral-wound plastic-reinforced motor case | корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой |
| SRB case | корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ |
| SRB case | корпус твердотопливного ракетного ускорителя |
| steel SRB case | стальной корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ |
| steel SRB case | стальной корпус твердотопливного ракетного ускорителя |
| test case | условный случай (при расчёте) |
| thin-wall case | тонкостенный корпус |
| three-engine-out case | выход из строя трёх основных ЖРД (МТКК) |
| two-engine-out case | выход из строя двух основных ЖРД (МТКК) |
| vapor-deposited case | корпус, изготовленный методом последовательного осаждения |
| vapor-deposited case | корпус РДТТ, изготовленный методом последовательного осаждения |
| weld-free case segment | несварная секция корпуса (РДТТ) |
| worst-case cold | случай предельно низких температур |
| worst case conditions | наихудшие условия |
| worst-case deviation | предельное отклонение |
| worst-case hot | случай предельно высоких температур |
| worst-case load | расчётная нагрузка |
| worst-case load | разрушающая нагрузка |
| worst-case safety event | критическое нарушение безопасности (MichaelBurov) |
| worst-case safety event | аварийное нарушение безопасности (MichaelBurov) |
| worst-case safety event | экстремальное нарушение безопасности (MichaelBurov) |
| worst-case situation | нештатная ситуация |
| worst-case situation | наихудшие условия |
| worst case temperature | предельное неблагоприятное минимальное или максимальное значение температуры |
| worst case temperature | предельное значение температуры (минимальное или максимальное) |
| wrapped-wire rocket case | корпус ракетного двигателя, усиленный проволочной обмоткой |
