Terms for subject Astronautics containing brakes

English	Russian
aerodynamic brake	воздушный тормоз
aft deployable brake	хвостовое развёртываемое тормозное устройство
brake application	ввод в действие тормозной системы
brake-by-wire system	система электродистанционного управления тормозами
brake drag	лобовое сопротивление на участке торможения
brake drag	сопротивление на участке торможения
brake engine	тормозная двигательная установка (ТДУ)
brake force	сила торможения
brake handle	рычаг торможения
brake landing	посадка с торможением
brake-payload junction	соединение воздушного тормоза с ПН
brake-payload junction	соединение аэродинамического тормоза с ПН
brake selector handle	рычаг ручного тормоза
brake thrust	тяга для торможения (ЛА)
brake thrust	отрицательная тяга
close the brakes	убирать тормозные щитки
deploy the speed brakes	открывать воздушные тормоза
deployable drag brake	развёртываемое аэродинамическое тормозное устройство
drag brake	аэродинамическое тормозное устройство
drag brake	воздушный тормоз
drag-brake satellite	спутник с системой аэродинамического торможения
drag-brake shuttle	МВКА со средствами аэродинамического торможения
drag brake system	система с аэродинамическим торможением
drag brake vehicle	летательный аппарат с аэродинамическими тормозами
electromagnetic brake	магнитное тормозное устройство
electromagnetic brake	ЭМТ
electromagnetic brake commutator	коммутатор электромагнитных тормозов
electromagnetic brake control	электромагнитный тормоз управления
electromagnetic brake power bus	питание шин электромагнитного тормоза
extend the speed brakes	открывать воздушные тормоза
get the brake shut	убирать аэродинамический тормоз
hot brakes	перегретые тормоза
hydraulic brake line	трубопровод гидравлического тормоза
incremental speed brake opening	последовательное раскрытие воздушного тормоза
incremental speed brake opening	последовательное раскрытие аэродинамического тормоза
joint brake	тормоз шарнира (ДМ)
lifting brake	тормозное устройство, создающее подъёмную силу
lifting brake orbital transfer vehicle	МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу
lifting brake spacecraft	КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу
manned speed brake deployment	выпуск воздушного тормоза вручную
manned speed brake deployment	выпуск аэродинамического тормоза вручную
manned speed brake deployment	отклонение воздушного тормоза вручную
manned speed brake deployment	отклонение аэродинамического тормоза вручную
mechanical brake	механический тормоз (привода ДМ)
mechanical disk brake	механический дисковый тормоз
no-brake landing	посадка с отказавшими тормозами
nose deployable brake	носовое развёртываемое тормозное устройство
operate the wheel brakes	приводить в действие тормоза колёс
orbiter's speed brake	аэродинамический тормоз ОС
parasol-like drag brake	аэродинамическое тормозное устройство над фюзеляжем (МТА)
rudder/speed-brake split line	щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом
set the brakes	приводить в действие тормоза
set the brakes	включать тормоза
30% speed brake	воздушный тормоз, раскрытый на 30%
30% speed brake	аэродинамический тормоз, раскрытый на 30%
speed brake application	ввод в действие воздушного тормоза
speed brake application	ввод в действие аэродинамического тормоза
speed brake-assisted lateral stability augmentation	повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза
speed brake-assisted lateral stability augmentation	повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза
speed brake-assisted pitch trim	продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза
speed brake authority	диапазон рабочих углов отклонения воздушного тормоза
speed brake authority	эффективность отклонения воздушного тормоза
speed brake authority	диапазон рабочих углов отклонения аэродинамического тормоза
speed brake authority	эффективность отклонения аэродинамического тормоза
speed brake deflection angle	угол отклонения воздушного тормоза
speed brake deflection angle	угол отклонения аэродинамического тормоза
speed brake deployment	ввод в действие воздушного тормоза
speed brake deployment	ввод в действие аэродинамического тормоза
speed brake drag	сопротивление воздушного тормоза
speed brake dump	убирать воздушный тормоз
speed brake hydraulic motor	гидромотор аэродинамического тормоза
speed-brake lever	рычаг управления аэродинамическим тормозом
speed-brake lever	рычаг управления воздушным тормозом
speed brake warning light	лампа сигнализации положения аэродинамического тормоза
speed brake warning light	лампа сигнализации положения воздушного тормоза
speed brake linkage	рычажный механизм управления аэродинамическим тормозом
speed brake linkage	проводка управления аэродинамическим тормозом
speed brake linkage	рычажный механизм управления воздушным тормозом
speed brake linkage	проводка управления воздушным тормозом
speed brake margin	запас эффективности воздушного тормоза
speed brake modulation	регулирование отклонения воздушного тормозного щитка
speed brake modulation	регулирование отклонения воздушного тормоза
speed brake retraction	уборка воздушного тормоза
speed brake servoactuator	сервопривод аэродинамического тормоза
speed brake servoactuator channel	канал сервопривода аэродинамического тормоза
speed brake thrust controller	ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя
split speed brake	расщепляющийся аэродинамический тормоз
split-rudder speed brake	расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления
split-rudder speed brake	расщепляющийся аэродинамический тормоз-руль направления
stuck speed-brake simulation	имитация заклинивания аэродинамического тормоза
tyre pressure/brake temperature monitoring	система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси
umbrella brake orbital transfer vehicle	МТА с устройством торможения зонтичного типа
umbrella brake spacecraft	КА с устройством торможения зонтичного типа
umbrella-like drag brake	аэродинамическое тормозное устройство зонтичного типа
umbrella-like drag brake tug	МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа
variable speed brake retraction	регулируемое отклонение воздушного тормозного щитка
variable speed brake retraction	регулируемое отклонение воздушного тормоза
water brake	водяной тормоз
water-brake section	отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом