Terms for subject Fish farming

English	German
certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels	Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge
fishing off the coast	Seefischerei
fishing off the coast	Hochseefischerei
head off	geköpft
head off	ohne Kopf
"heads off"	ohne Kopf
"heads off"	geköpft
lay-off allowance	Ausserdienststellungsentschädigung
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983	Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983