Terms for subject Fish farming

English	German
accidental catch	unerwünschte Beifänge
accidental catch	Beifänge
additional catch	Beifang (Fischfang)
additional catch quota	zusätzlich gewährte Fangquote
allocation of catch quotas	Aufteilung der Fänge
allocation of catches	Aufteilung der Fänge
analytical total allowable catch	analytische zulässige Gesamtfangmenge
by-catch	Beifänge
by catch-es	Beifänge
catch and fishing effort statistics	Fang- und Fischereiaufwandsstatistiken
catch certificate	Fangbescheinigung
catch documentation programme	Fangdokumentationsregelung
catch documentation scheme	Fangdokumentationsregelung
catch forecasts	voraussichtliche Fänge
catch handling equipment	Maschinen für die Aufbereitung der Fänge
catch inspection	Fangkontrolle
catch opportunity	Fangmöglichkeiten
catch per unit of effort	Fang pro Fangeinheit
catch per unit of effort	Fang pro Aufwandseinheit
catch plan	Fangplan
catch possibility	Fangmöglichkeiten
catch quality	Fangqualität
catch quota	Fischereiquote
catch report	Fischereilogbuchformular
catch report	Fangaufstellung
catch report	Fangbericht
catch reporting feature	Fangmeldemassnahme
to catch, retain on board, transfer or land fish	Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden
catch type B2	Fangtyp B2
catch type B1	Fangtyp B1
catches of sea fisheries	Fangmengen der Seefischerei
catches of shrimps	Garnelenfänge
fish catches landed abroad	Fischanlandungen im Ausland
Good bait catches fine	Mit Speck fängt man Mäuse.
handing over of catch	Fangübernahme
handing over of catch	Fangübergabe
incidental catch	unerwünschte Beifänge
incidental catch	Beifänge
industrial by-catch	Beifang in der Industriefischerei
industrial catches	Industriefänge
industrial catches	Industriefischereifänge
location of catches	Ort des Fanges
location of catches	Fangort
Monthly Catch and Effort Reporting System	System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands
nominal catch	Nominalfang
overall catch	globale Fangmenge
processing of the catch	Fangverarbeitung
processing of the catch	Fischverarbeitung
provisional total allowable catch	vorläufig zulässige Gesamtfangmenge
recording of catches	Fangerfassung
recording of information on catches of fish	Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang
statement of catch	Meldung der Faenge
total allowable catch	zulässige Gesamtfangmenge (Fangquote, TAC)
total allowable catch	Gesamtfangmöglichkeiten
total allowable catches	TACs zulässige Gesamtfangmengen (of fish)
total volume of catches	globale Fangmenge
transhipping of catch	Fangübernahme
transhipping of catch	Fangübergabe
tuna boat obliged to land its entire catch	Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
unwanted catch	unerwünschte Beifänge
unwanted catch	Beifänge