Terms for subject Fish farming

English	German
access to fisheries resources	Zugang zu den Ressourcen
access to fisheries resources	Zugang zu den Fischereiressourcen
Advisory Committee on Fishery Management	Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände
Advisory Committee on Fishery Management	Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM
Advisory Committee on Fishery Management	Beratender Ausschuss für Fischerei-Management
Advisory Committee on Fishery Management	Ausschuss für Fischereimanagement
area dependent on fisheries	von der Fischerei abhängendes Gebiet
area of fisheries jurisdiction	Fischereihoheitsgebiet
artisanal fisheries	kleine Küstenfischerei
artisanal fisheries	handwerkliche Fischerei
Baltic Fisheries Cooperation Committee	Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee
benthic fishery	bentonische Fischerei
catches of sea fisheries	Fangmengen der Seefischerei
coast fishery	Küstenfischerei
coastal fishery	Küstenfischerei
Code of Conduct for responsible fisheries	Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
Code of Conduct for responsible fisheries	Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei
commercial fishery	Erwerbsfischerei
commercial fishery	kommerzielle Fischerei
Committee of Fisheries	Fischereiausschuss
Committee on Fisheries	Fischereiausschuss
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture	Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
common fisheries policy	Gemeinsame Fischereipolitik
Common Fisheries Policy	gemeinsame Fischereipolitik
Community Fisheries Control Agency	Europäische Fischereiaufsichtsagentur
Community rules on fisheries	gemeinschaftliche Fischereiregelung
Community system for fisheries and aquaculture	gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur
conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
coral fishery	Korallenfischerei
deep-sea fishery	große Hochseefischerei
Delegation responsible for fisheries surveillance and protection	Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See
directed fishery	gezielte Fischerei
directed fishery	gezielte Befischung
directed fishery	gezielter Fang
ecosystem-based approach to fisheries management	Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement
European Conference on Mediterranean fisheries	Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer
exploitation of deep-sea fishery resources	Nutzung der Hochseeressourcen
fisheries area	Fischwirtschaftsgebiet
fisheries box	empfindliches Fischereigebiet
Fisheries Committee	Fischereiausschuss
Fisheries Convention	Fischerei-Übereinkommen
fisheries data collection system	Erhebungssystem für Fischereidaten
Fisheries Donor Consultative Conference	beratende Konferenz der Geber im Bereich der Fischerei
fisheries enforcement officer	Aufsichtsbeamter für Fischereiwesen
fisheries fleet structural policy	Strukturpolitik für die Fischereiflotten
fisheries for human consumption	Konsumfischerei
fisheries for human consumption	Konsumfischfang
fisheries for human consumption	Fischfang für den menschlichen Verzehr
fisheries inspection vessel	Inspektionsschiff
fisheries inspectorate	Fischereiaufsichtsamt
fisheries jurisdiction	Fischereihoheit
fisheries jurisdiction	Fischereigerichtsbarkeit
fisheries logbook	Logbuch über die Fangtätigkeit
fisheries logbook	Fischereilogbuch
fisheries logbook	Fangbuch
fisheries management	Steuerung der Fangtätigkeiten
fisheries management	Bestandsbewirtschaftung
fisheries manager	Verantwortlicher in der Fischerei
Fisheries Monitoring Centre	Fischereiüberwachungszentrum
fisheries partnership agreement	partnerschaftliches Fischereiabkommen
fisheries protection	Fischereischutz
fisheries protection vessel	Fischereischutzboot
Fisheries Research Centre	Fischereiforschungszentrum
fisheries resources	Fischereiressourcen
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Fischereikommission für den Mittelostatlantik
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik
fishery control services	Fischereikontrolldienste
fishery development measure	Massnahmen zur Orientierung des Fischerei
fishery inspection	Fischereikontrolle
fishery limits	Fischereizone
fishery management authority	Bewirtschaftungsbefugnis
Fishery Monitoring Centre	Fischereiüberwachungszentrum
fishery protection vessel	Fischereihilfsschiff
fishery protection vessel	Fischereikreuzer
fishery protection vessel	Fischereischutzboot
fishery-related species	von der Fischerei betroffene Tierarten
fishery research ship	Fischereiforschungsschiff
fishery resources	Fischbestände
fishery survey	Survey
fishery survey	Bestandsaufnahme
fishing effort by fishery	Fischereiaufwand je Fischerei
fishmeal fisheries	Industriefischerei
fully preserved fishery products	Fischvollkonserven
fully preserved fishery products	Fisch und Fischereierzeugnisse in Vollkonserven
harvesting of fishery resources	Ernte von Fischereiressourcen
industrial fishery	industrielle Fischerei
inland fisheries	Binnenfischerei
International Baltic Sea Fishery Commission	Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten
International Commission for Southeast Atlantic Fisheries	Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik
International Fisheries Agreement	Internationales Fischereiabkommen
International Southeast Atlantic Fisheries Commission	Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik
jurisdiction over fisheries	Fischereihoheit
landing of fishery products	angelandete Fischereierzeugnisse
lightly preserved fishery products	Fischereierzeugnisse mit kurzer Haltbarkeit
local inshore fishery	örtliche Küstenfischerei
long distance fisheries	kleine Hochseefischerei
long-line fishery	Langleinenfischerei
Management Committee for Fisheries Products	Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse
Management Committee for Fishery Products	Verwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse
Management Committee for Fishery Products	Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse
Management Committee for Fishery Resources	Verwaltungsausschuss für Fischereiressourcen
measures for the conservation and management of fishery resources	Massnahmen zur Erhaltung und Verwaltung der Fischbestände
Mid-Atlantic Fishery Management Council	Verwaltungsausschuss für Fischerei im Mittelatlantik
Ministry of Fisheries	Fischereiministerium
mixed fisheries	gemischte Fischereien
mixed fisheries	gemischte Fischerei
multispecies fisheries	gemischte Fischereien
NAFO Fisheries Commission	NAFO-Fischereikommission
national fisheries jurisdiction	nationale Fischereigerichtsbarkeit
North-East Atlantic Fisheries Commission	Fischereikommission für den Nordostatlantik
North-East Atlantic Fisheries Commission	Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik
Northwest Atlantic Fisheries Organisation	Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area	NAFO-Regelungsbereich
Oceanographic and Fisheries Resource Institute	nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung
offshore fishery	kleine Fischerei
Olympic fisheries	olympische Fischerei
promotion campaign for fishery products	Verkaufsförderungskampagne für Fischereierzeugnisse
promotion fund for fisheries	Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
put and take fishery	Angelgewässer
Regional Fisheries Body	regionale Fischereiorganisation
regional fisheries management organization	regionale Fischereiorganisation
regional fisheries organisation	regionale Fischereiorganisation
Scientific and Technical Committee for Fisheries	Wissenschaftlich-technischer Fischereiausschuss
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries	Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei
sea fisheries	Seefischerei
sea fisheries	Meeresfischerei
sea fisheries code	Seefischereigesetz
sea fishery	Seefischerei
sea-urchin fishery	Seeigelfischerei
seaweed fishery	Algenfischerei
single-species fisheries	monospezifische Fischerei
single-species fisheries	gezielte Fischerei
small-meshed sprat fishery	Sprottenfischerei mit kleinmaschigen Netzen
small-scale coastal fisheries	kleine Küstenfischerei
small-scale fisheries	kleine Küstenfischerei
small-scale fisheries zonal plan	Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei
South East Atlantic Fisheries Organisation	Fischereiorganisation für den Südostatlantik
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation	Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik
South-East Atlantic Fisheries Commission	Kommission für die Fischerei im Südostatlantik
South-East Atlantic Fisheries Organisation	Fischereiorganisation für den Südostatlantik
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement	Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean
sponge fishery	Schwammfischerei
Standing Management Committee of Fisheries Structures	Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen
Standing Management Committee on Fisheries Structures	Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen
Standing Management Committee on Fisheries Structures	Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen
State Committee for Fisheries	Staatskomitee für das Fischereiwesen
straddling fishery resources	gebietsübergreifende Bestände
Subcommittee on Fisheries	Unterausschuß Fischerei
Sub-Committee on Fishery Development	Unterausschuss "Entwicklung der Fischerei"
subregional fisheries management arrangement	regionale Fischereiorganisationen und Übereinkünfte
subregional fisheries management organization	subregionale Fischereiorganisation
Technical Guidelines for Responsible Fisheries	technische Leitlinien für eine verantwortungsvolle Fischereitätigkeit
technical measures for the conservation of fishery resources	technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände
terminal fishery	"terminal fishery"
trawl fisheries	Schleppnetzfischerei
trawl fisheries	Fang mit Schleppnetzen
trawl fisheries	Fischerei mit Schleppnetzen
trawl fisheries	Fang mit Schleppnetz
unregulated fisheries	unregulierte Fischerei
upgrading of fishery products	Valorisierung der Fischereierzeugnisse
Western and Central Pacific Fisheries Commission	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
Western Central Atlantic Fishery Commission	Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik
Working Group on fisheries	Arbeitsgruppe "Fragen der Fischerei"
Working Group on Fishery Rules	Arbeitsgruppe über Fischereibedingungen
Working Party on Fisheries	Arbeitsgruppe "Fischerei"
Working Party on Fisheries NEAFC/ICNAF	Gruppe "Fischereifragen" NEAFC/ICNAF
Working Party on Fishery Products	Gruppe "Fischereierzeugnisse"
World Fisheries Conference	Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei