| Russian | French |
| абонент телетайпной связи | abonné au télétype (vleonilh) |
| аварийная связь | communication d'urgence (vleonilh) |
| аудиовизуальная связь | communication audiovisuelle (Alex_Odeychuk) |
| аудиовизуальная связь | communications audiovisuelles (vleonilh) |
| аудиовизуальные услуги связи | services de communication audiovisuelle (Alex_Odeychuk) |
| беспроводная связь | communication sans fil (Mec) |
| беспроводная цифровая связь | communication numérique sans fil (Sergei Aprelikov) |
| быстродействующие средства связи | transmissions rapides (vleonilh) |
| быть на связи круглосуточно | être en lien 24 heures sur 24 (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| вводный шкаф связи | boîte d'entrée de communication |
| взвод проводной связи | section de pose de lignes (vleonilh) |
| геостационарный спутник связи | satellite de communication géostationnaire (Natalia Nikolaeva) |
| группа снабжения средствами связи | détachement du matériel des transmissions (vleonilh) |
| кабели зоновой связи | câbles interurbains (Olzy) |
| канал прямой связи | liaison inter-automatique (vleonilh) |
| квантовая связь | communication quantique (Sergei Aprelikov) |
| команда по прокладке линий связи | équipe de construction du réseau (vleonilh) |
| комбинированный искатель для местной и междугородной связи | sélecteur pour trafic urbain et interurbain (IceMine) |
| комбинированный искатель для местной и междугородной связи | sélecteur mixte (IceMine) |
| конференц-связь | visioconférence (vleonilh) |
| корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи | correspondances émises par la voie des communications électroniques (Alex_Odeychuk) |
| линия внутрирайонной связи | ligne rurale |
| линия прямой связи | LIA (vleonilh) |
| линия прямой связи | liaison inter-automatique (vleonilh) |
| лёгкая рота связи | compagnie légère de transmissions (C.L.T. vleonilh) |
| маскированная связь | transmissions masquées (vleonilh) |
| мобильная спутниковая связь | communication mobile par satellite (Natalia Nikolaeva) |
| наземная станция спутниковой связи | centre de télécommunication par satellite (Natalia Nikolaeva) |
| наземная станция спутниковой связи | station terrienne de télécommunication par satellite (Natalia Nikolaeva) |
| начальник связи | commandant des transmissions (vleonilh) |
| низкоорбитальный спутник связи | satellite à orbite basse (Natalia Nikolaeva) |
| новые услуги и виды использования средств связи | nouveaux usages et services (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| оборудование связи | ìquipements de communication (SVT25) |
| оборудование связи | Equipements de communication (SVT25) |
| оборудование связи | équipements de liaisons (vleonilh) |
| оператор интернет-связи | fournisseur d'accès à Internet |
| оператор связи | opérateur de télécommunications (L’opérateur de télécommunications est l’entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même. Natalia Nikolaeva) |
| оператор связи | opérateur de télécommunications (L’opérateur de télécommunications est l’entité qui met я disposition des services de communication я distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire я lui-même. Natalia Nikolaeva) |
| отправляемый через электронные средства связи | émise par la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
| подвижная спутниковая связь | communication mobile par satellite (Natalia Nikolaeva) |
| подвижный состав средств связи | dépôt mobile de matériel (vleonilh) |
| поддерживать связь | maintenir la liaison (vleonilh) |
| полк управления и связи | régiment de commandement et transmissions (vleonilh) |
| постоянная связь | liaison constante (vleonilh) |
| предоставление каналов связи | attribution des canaux de communication (Natalia Nikolaeva) |
| проводные средства связи | moyens fils (vleonilh) |
| программа дальней связи | programme de télécommunication (vleonilh) |
| радиорелейная связь | câbles hertziens (vleonilh) |
| развертывание сети мобильной связи пятого поколения | déploiement de la 5G (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ретрансляционный спутник связи | satellite relais (vleonilh) |
| рота радиорелейной связи | compagnie de faisceaux hertziens (vleonilh) |
| рота радиорелейной связи | compagnie de câbles hertziens (vleonilh) |
| связь в пределах прямой видимости | liaison à portée optique (vleonilh) |
| связь командования | liaison hiérarchique (vleonilh) |
| связь с автоматическим распределением вызовов | liaison automatique |
| сеанс связи | séance de communication (vleonilh) |
| сеть стационарной телефонной связи | réseau de téléphone fixe (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| система связи | système de liaison (vleonilh) |
| служба снабжения имуществом связи | service du matériel des transmissions (vleonilh) |
| сообщения, отправленные в связи с выполнением трудовых обязанностей | communications en lien avec leur travail (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| спутниковая связь | voies satellites (vleonilh) |
| средства связи | média de communication (traductrice-russe.com) |
| стремиться установить связь | rechercher la liaison (vleonilh) |
| телефонная спутниковая связь | téléphonie par satellite (Natalia Nikolaeva) |
| узел связи | centre de distribution |
| узел связи | nœud de transmissions (vleonilh) |
| условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет | une offre avec un accès à internet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет | une offre avec un accès à internet (Alex_Odeychuk) |
| услуги связи | services de communication (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать связь | entrer en contact (vleonilh) |
| федеральная связь | télécommunications fédérales (vleonilh) |
| фиксированная спутниковая связь | service fixe par satellite фиксированная спутниковая служба (Natalia Nikolaeva) |
| через электронные средства связи | par la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
| электронная связь | communications électroniques (vleonilh) |
| электронные средства связи | la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
