Terms for subject Communications containing switch

English	German
absolute control of the switch point	zwangsläufige Überwachung der Weichen
access switch	Ursprungsamt
access switch	Teilnehmervermittlung
access switch	Ursprungsvermittlung
access switch	Schaltwähler
advanced and digital telephone switching	neue und digitale Fernsprechvermittlungstechniken
analogue switch-off	Ausstieg aus der analogen Technik
analogue switch-off	Beendigung der analogen Ausstrahlung
analogue switch-off	Abschaltung der analogen Ausstrahlung
antenna switch	Antennenumschalter
anticapacitance switch	Schalter mit kleiner parasitärer Kapazität
asynchronic switching	asynchrone Vermittlung
audio switch	Mithörschalter
audio switch	Hörwahlschalter
automatic changeover switch junction box	automatische Wechselschalter-Anschaltedose
automatic reperforator switching	automatische Lochstreifenvermittlung
automatic switching network	automatisches Wählnetz
automatic switching system	digitale Telefonzentrale
automatic switching system	Teilnehmer-Wählsystem
automatic switching system	Teilnehmerwählsystem
automatic telecommunications switching system	automatisches Fernmeldeschaltsystem
automatic telecommunications switching unit	automatische Fernmeldeschalteinheit
barometric switch	höhenabhängiger Schalter
blocking switching network	Blocking-Switching-Network
broadband access switch	Breitband-Anschlußvermittlung (FO, VBN)
broadband access switch	Breitbandanschlußvermittlung (VBN, FO)
broadband transit switch	Breitband-Durchgangsvermittlung (FO, VBN)
broadband transit switch	Breitbanddurchgangsvermittlung (VBN, FO)
broadcast distribution switch	Rundfunk-Schaltverteiler (CATV)
bundle addressed to a switching office	Verteilbund
bypass switch	Umgehungsschalter (HW)
central office switch	Amtsvermittlungsanlage
central switching office	digitale Telefonzentrale
character switch	zeichenweise Vermittlung
circuit switch	Durchschaltevermittlung
circuit switching system	leitungsvermittelndes System
code switch	Codevielfach
control extension and switch	Steuererweiterung und Schalter
cradle switch	Hakenumschalter
cradle switch	Gabelumschalter
crossbar switch	Kreuzschienenverteiler
crossbar switch	Koordinatenschalter
crossbar switch	Crossbarschalter
data distribution switch	Datenverteiler
data link switching	Umschalten von Datenübermittlungsabschnitten
data switch	Datenvermittlung
degradation in required sensitivity under channel switching	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung
demand assignment signaling and switching	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
demand assignment signalling and switching	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
destination switch	Zielvermittlung
destination switch	Zielamt
dial switching system	Wählvermittlungssystem
differential crosspoint switch	Crosspoint Switch
digital switching	digitale Vermittlung
digital switching network	digitales Verbindungsnetz
digital switching system	digitale Telefonzentrale
digital transmission and switching systems	digitale Übertragungs- und Vermittlungssysteme
DIP dual in-line package switch	DIP-Schalter (mounted directly on the circuit board)
distribution switch	Verteilkoppelfeld (CATV)
distribution switch	Verteilfeld (CATV)
distribution switch	Schaltverteiler (CATV)
edge switch	Netzknotenpunkt
electronic data switching system	elektronisch Datenvermittlungssystem
electronic switching center	elektronische Vermittlungsstelle
electronic switching centre	elektronische Vermittlungsstelle
electro-optical switch	elektrooptischer Schalter
EMX cellular switching system	EMX 2500
Ethernet switching	Ethernet-Switching
fast packet switching	schnelle Paketschaltung
fast packet switching	Schnellpaketvermittlung
four-position switch	Vierwegschalter
four-section switch	Vierfachschalter
frequency division switching	Frequenzschaltung
frequency switch	Frequenzlagenvielfach
G-switch	G-Schalter
gateway mobile services switching center	Gateway-Mobilfunkvermittlung
gateway mobile services switching centre	Gateway-Mobilfunkvermittlung
gateway mobile services switching centre	Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle
gateway switch	Übergangs-Vermittlungsanlage
group switch	Teilkoppelfeld (exchange)
group switch	Hauptkoppelfeld (System 12)
gyro-selector switch	Kreiselwahlschalter
holographic switching	holographische Schaltung
home mobile service switching centre	Heimat-Funkvermittlungsstelle
home mobile service switching centre	Heimat-MSC
home mobile service switching centre	Heimat-Funkvermittlung
integrated digital transmission and switching network	gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung
integrated switching	integriertes Vermitteln
integrated switching and transmission network	integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk
inter-switch trunk	Querverbindungsleitung
inter-switch trunk	Querverbindung
inter-cell switching	Umschalten zwischen den Zellen
intermediate switch	Zwischenamt
intermediate switch	Durchgangsamt
intermediate-frequency switching	Umschalten auf Zwischenfrequenzen
international switching and testing centers	internationale Vermittlungs- und Testzentren
International Switching and Testing Centre	Auslands-Schalt-und Pruefstelle
international switching and testing centres	internationale Vermittlungs- und Testzentren
international switching equipment	Auslandsvermittlung
international switching exchange	internationale Vermittlungsstelle
international transit switching center	internationales Vermittlungszentrum
international transit switching centre	internationales Vermittlungszentrum
ISDN switch	ISDN-Exchange
ISDN switch	ISDN-Switch
ISDN switch	Integrated-Service-Exchange
key switch	Kippschalter
line switch	Anrufsucher
local central switching office	lokale Vermittlungsstelle
local line switch	Local-Subscriber-Switch
local line switch	Local-Line-Switch
local subscriber switch	Local-Line-Switch
local subscriber switch	Local-Subscriber-Switch
local switching area	lokale Zone
local switching area	Ortszone
local switching area	Nahzone
local switching equipment	Ortsvermittlungseinrichtung
main switch	Knotenvermittlungsstelle
manual switching system	Handvermittlungssystem
maritime switching center	Vermittlungszentrale für die Seefahrt
maritime switching centre	Vermittlungszentrale für die Seefahrt
matrix switch	Koppelfeld
matrix switching	Matrix-Umschaltung
message switching center	zentrale Nachrichtenvermittlung
message switching system	Meldungsübertragungssystem
mobile service switching centre	Überleiteinrichtung
mobile service switching centre	Mobilvermittlungsstelle
mobile service switching centre	mobile Funkvermittlungsstelle
mobile service switching centre	Funkvermittlungseinrichtung
mobile services switching center area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile services switching centre area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile switching center area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile switching centre	Überleiteinrichtung (mobile RT)
mobile switching centre area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile telephone switching centre	Überleiteinrichtung
mode selection switch	Funktionsschalter
multiprotocol label switching	Multi Protocol Label Switching
multi-role switch	Koppeleinrichtung für Mehrfachnutzung
multiway switch	Mehrwegschalter (LAN)
muting switch	Stummschaltung
narrowband switching network	Schmalbandnetz
night service automatic switching	automatische Nachtschaltung
nonblocking switching network	blockierungsfreies Koppelnetz
on-demand switching	steuerbare Vermittlungsfunktion
on/off switch	Ein-/Ausschalter
optical switch	Optoschalter (FO)
optical switching system	optisches Vermittlungssystem
packet switch	Paketvermittlung
packet switch	Paketschalter
packet switching	Paket-Übertragungsmodus
packet switching	Datenpaket-Vermittlung
packet-switching network	paketvermitteltes Datennetz
packet switching system	Paketvermittlungssystem
PAL-switch	PAL-Schalter
parent switching center	Hauptvermittlunsgsstelle
parent switching centre	Hauptvermittlunsgsstelle
permanent switch	ortsfeste Knotenvermittlung (ofKnV)
permutation code switching system	Code-Wählsystem
phone switch	Telefonumschalter
point-to-multipoint switch	Verteilvermittlung
power signal box with levers or thumb switches	Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln
primary line switch	erster Anrufsucher
primary switching center	Knotenvermittlungsstelle
primary switching centre	Knotenvermittlungsstelle
private switching system	privates Vermittlungssystem
public switching system	öffentliches Vermittlungssystem
push-button switching	halbautomatische Lochstreifenvermittlung
push-to-talk switch	Mikrofon-Sprechtaste
push-to-talk switch	Sprechtaste
Q switch	Güteschalter (laser)
range switch	Bereichsumschaltung
reentrant switching network	gefaltetes Koppelnetz
remote switch	Vermittlungssatellit
remote switching system	Vermittlungssatellit
remote switching unit	Vermittlungssatellit
reperforator switching	Lochstreifen-Speichervermittlung
transmission restoration switch	Ersatzschalteeinrichtung (PLE)
safety drive switch	Sicherheitsfahrschaltung
scanning selector switch	Abtastwahlschalter
secondary line switch	zweiter Anrufsucher
secondary switching center	sekundäre Schaltzentrale
secondary switching center	Sekundärzentrale
secondary switching centre	sekundäre Schaltzentrale
self-routing switching network	Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten
semi-automatic reperforator switching	halbautomatische Lochstreifenvermittlung
semi-automatic switching system	halbautomatisches Vermittlungssystem
sequence switch	Steuerschalter
service switching point	Dienstvermittlungsknoten
solid-state switch	elektronischer Schalter
sorting to a switching office	Zwischenverteilung
source switch	Ursprungsvermittlung
source switch	Ursprungsamt
space switch	Raumlagenvielfach (ESS)
space switch low dissipation ...	räumlich orientierte Vermittlung
space switch module	Raumstufenmodul
space switching network	Raumkoppelnetz
space time space switch	RZR-Koppeleinrichtung
space time space switch	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
space-division switching network	Raumkoppelnetz
step-by-step switch	Schrittschaltwähler
step-by-step switching	schritthaltender Verbindungsaufbau
stored-program-control switch	speicherprogrammierte Vermittlung
STS switch	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
STS switch	RZR-Koppeleinrichtung
subcarrier phase switch	PAL-Schalter
switch backward	Sprung rückwärts
switch-blade detector	Zungenprüfer
switching device	Schaltwerk
switch forward	Sprung vorwärts
switch hook	Hakenumschalter
to switch in	einschalten
switch matrix processor board	Schaltmatrix-Prozessor-Platine
switch matrix processor board	Switch-Matrix-Processor-Board
switching mechanism	Schaltwerk
switch module	Vermittlungsmodul
to switch on	einschalten (unit)
switch on-line	zuschalten
switch on	einschalten (unit)
switch-over condition	Umschaltbedingung
switch-over equipment	Umschaltgerät
switch port	Koppelnetz-Baustein (System 12)
switch position	Schaltstufe
switch terminal	Vermittlungsterminal
Switch to...	Wechseln zu... (MS Windows instruction, PC)
switch to action bar	Sprung zur Aktionsleiste
switch to speech	Umschaltung auf Sprache
switch-type interlocking frame	Schalterwerk
switching unit	Schaltwerk
switch unit	Schaltergruppe (HW)
Switching and transmission Division	V+U
Switching and transmission Division	Abteilung Vermittlung und Übertragung
switching and transmission equipment	Vermittlungs- und Übertragungseinrichtungen
switching call-in-progress	Zwischenzonenübertragung
switching-guide loop logic	Lenkschleifen-Umschaltungslogik
switching-off of legends	Ausschaltung der Legenden
switching-request transmission	Übertragung der Schaltanforderung
switching-servo alignment logic	Servonachlauf-Umschaltungslogik
synchronic switching	synchrone Vermittlung
system selection switch	Systemwahlschalter
talk-listen switch	Hörsprechschalter
talk-listen switch	Ruf-und Sprechtaste
tandem switching equipment	Knotenvermittlungseinrichtung
tandem switching system	Tandem-Tie-Trunk-Network
tandem switching system	Tandem-Switching-System
TDM matrix switch	Zeitkoppelfeld
TDM switch	Zeitvielfach
TDM switch	Zeitlagenvielfach
telephone switch-hook	Gabelschalter
telephone switch panel	Stöpselfeld
telex and data switching exchange	Telex-und Datenvermittlungsanlage
telex and data switching exchange	Telex und Datenvermittlung
telex switch	Telex
telex switch	Telexdienst
telex switching center	zuständige Telexvermittlungsstelle
telex switching centre	zuständige Telexvermittlungsstelle
telex switching system	Telexdienst
testing point-switching and interregister signaling	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
testing point-switching and interregister signalling	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
time switch	Zeitlagenvielfach (ESS)
time switch	Zeitvielfach (ESS)
time switch	Verzögerungseinrichtung
time-multiplexed switch	Zeitvielfach
toll switching system	Fernvermittlungsanlage
toll switch	Fernvermittlung
traffic offered to a group of circuits or a group of switches	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
transit central switching office	Transitvermittlungsstelle
transmission and switching apparatus systems	Übertragungs- und Vermittlungsausrüstung/-systeme
universal switch	universeller Schalter
video switcher; CATV	Video-Schaltverteiler
video switcher; CATV	VF-Schaltverteiler
videophone switching system	Bildtelefonvermittlungssystem
virtual switching point	virtueller Abschlusspunkt
visited mobile services switching centre	besuchte Funkvermittlungsstelle
visited mobile services switching centre area	Fremdbereich
wafer switch	Vielstellensegmentschalter
wideband packet switching	schnelle Paketschaltung
X.25 switch	X.25-Switch