Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Communications
containing
service
|
all forms
|
exact matches only
French
German
acceptation du
service
par l'utilisateur
Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
accessibilité d'un
service
Diensterreichbarkeitsleistung
accessibilité d'un
service
Diensterreichbarkeit
accomplissement d'un
service
satisfaisant
erfolgreiche Dienstbeendigung
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du
service
fixe
Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst
ECS
Accès aux
services
des annuaires dans d'autres Etats membres
Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Accès aux
services
d'un standardiste dans d'autres Etats membres
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Accès paneuropéen aux
services
des "numéros verts/gratuits"
Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
accès à un prix abordable à un
service
universel
erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst
accès à un
service
d'informations enregistrées
Zugang zu gespeicherter Information
acheminement d'appels de
service
Steuerung für Serviceanrufe
acheminement direct des appels entrants de
service
sur poste de groupe PBX
direkter Abteilungsruf
adresse de point d'accès au
service
de destination de diffusion général
Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
adresse de point d'accès au
service
de multidestination groupée
Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse de point d'accès à des
services
N
N
-Adresse
adresse de point d'accès à des
services
d'une couche
N
-Adresse
adresse d'un point d'accès au
service
multidestinataire de groupe
Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
agent du
service
clients
Kundendienstberater
alimentation hors
service
abgeschaltete Leistung
appel de
service
spécial
Telefonsonderdienstanruf
appel direct de
service
sur groupement de lignes
direkter Abteilungsruf
appel manuel de la ligne de
service
Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz
appels de
service
à 1 chiffre
Steuerung für Serviceanrufe
Arrangement concernant le
service
des chèques postaux
1994
Postgiroabkommen
Arrangement régional relatif au
service
radiotéléphonique rhénan
Regionale Vereinbarung über den Rheinfunkdienst
aspect
service
vom Betrieb aus gesehen
aspect
service
Betriebsansicht
association de
service
de transfert fiable
RTS-Assoziation
Association pour le développement des
services
des télécommunicatio...
Pro Telecom
attaque par déni de
service
distribué
DDoS-Angriff
attaque par déni de
service
distribué
Distributed Denial of Service-Angriff
attente de message de
service
du réseau
auf Organisationsmeldung warten
attribut de
service
Telekommunikations-Dienstmerkmal
attribut de
service
Dienstmerkmal
attribut de
service
Fernmelde-Dienstmerkmal
attribut de
service
de télécommunications
Fernmelde-Dienstmerkmal
attribut de
service
de télécommunications
Telekommunikations-Dienstmerkmal
attribut de
service
de télécommunications
Dienstmerkmal
autocommutateur numérique à intégration de
services
ISDN-Exchange
autocommutateur réparti pour le
service
mobile
verteilte mobile Vermittlungsstelle
automatique avec assistance d'opératrice pour
services
spéciaux
erweiterte Teilnehmerfernwahl
avis de
service
Dienstanweisung
avis de
service
en retour
taxierte Abwärtsdienste inbegriffen
avis de
service
en retour
Abwärtsdienstmeldung
avis de
service
taxés
gebührenpflichtige Dienstanweisungen
bande du
service
fixe par satellite
Festsatellitenband
basculement automatique après temporisation sur le
service
de nuit
automatische Nachtschaltung
boîtier d'accès aux différents
services
Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste
canal de
service
Servicekanal
caractère de
service
public d'Eurosport
öffentliche Aufgabe von Eurosport
caractéristique de
service
-d'exploitation
Dienstmerkmal
caractéristique de
service
-d'exploitation
Betriebsmerkmal
catégorie de
service
Dienstklasse
catégorie de
service
Betriebsberechtigung
catégorie de
service
Berechtigung
catégorie de
service
Amtsberechtigung
catégorie de
service
Berechtigungsklasse
catégorie de
service
restreint aux communications locales
Fernverkehrssperre
catégorie de
service
restreint aux communications locales
Fernsperre
cellule en
service
betreuende Funkzelle
cellule européenne d'acquisition de
services
de communication par satellite
SatKom-Beschaffungsbüro
cellule européenne d'acquisition de
services
de communication par satellite
europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation
central avec intégration des
services
Vermittlerstelle für integrierte Dienste
centre de commande du rétablissement du
service
Kontrollzentrum der Vermittlungsdienste
centre de commutation du
service
mobile
Funkvermittlungseinrichtung
centre de commutation du
service
mobile
Mobilvermittlungsstelle
centre de commutation du
service
mobile
Überleiteinrichtung
centre de commutation du
service
mobile
mobile Funkvermittlungsstelle
centre de commutation pour les
services
mobiles
Funkvermittlungseinrichtung
centre de commutation pour les
services
mobiles
Überleiteinrichtung
centre de commutation pour les
services
mobiles
Mobilvermittlungsstelle
centre de commutation pour les
services
mobiles
mobile Funkvermittlungsstelle
centre de commutation pour les
services
mobiles tête de ligne
Eingangs-MSC
centre de commutation pour les
services
mobiles tête de ligne
Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle
centre de commutation pour les
services
mobiles tête de ligne
Einstiegs-MSC
centre de commutation pour les
services
mobiles tête de ligne
Gateway-Mobilfunkvermittlung
centre de commutation pour les
services
mobiles tête de ligne
Eingangs- Mobilvermittlungsstelle
centre de commutation pour les
services
mobiles visité
besuchte Funkvermittlungsstelle
centre de coordination du
service
international
internationales Zentrum für Koordinationsdienste
centre de
services
de réseau
Netzbedienungszentrum
charge de mise en
service
Anschlussgebühr
chaîne de
service
public
Sender mit öffentlichem Auftrag
chaîne faisant la promotion des propres biens et
services
unternehmenseigener Werbesender
chaîne à vocation de
service
Sender mit öffentlichem Auftrag
chef du
service
de catalogage
Katalogführer
classe de
service
Dienstklasse
classe de
service
Berechtigungsklasse
classe de
service
d'appel de départ
Rufeinleitungskategorie
classe de
services
de terminaison
Übersetzungsdienst
classe de
services
de terminaison
Abschlussdienst
classes de qualité de
service
Qualität der Dienstklassen
code d'affaiblissement en
service
mobile
Mobilfunkdämpfung-Steuerkode
code de classe de
service
adaptable
laufende Klassenmarkierung
code de conduite européen pour la fourniture de
services
et de prestations d'information au grand public
Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten
Comité consultatif "
services
de télévision avancés"
Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des
services
postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
comité indépendant de surveillance des normes des
services
d'information téléphonique
Unabhängiger Ausschuß zur Überwachung der Normen für Telefondienste
communication de
service
Dienstverbindung
communications de
service
Dienstkommunikation
commutateur d'accès aux
services
Dienstvermittlungsknoten
commutateur privé pour
services
intégrés
private Nebenstellenanlage für integrierte Dienste
commutateur à intégration de
services
ISDN-Exchange
composition du numéro par l'abonné en
service
international automatique
Landesfernwahl
CompuServe information
service
CompuServe-Information-Service
conception du
service
Dienstgestaltung
concepts de disponibilité et de fiabilité du
service
Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes
conditions d'alimentation en
service
restreint
eingeschränkte Stromversorgungsbedingungen
conseiller-chef de
service
Berater-Dienstchef
continuabilité du
service
Betriebskontinuität
continuité du
service
Betriebskontinuität
contours des zones d'égale qualité de
service
Zonenabgrenzung gleicher Dienstqualität
contrat d'accès aux
services
universels
Vertrag für den Zugang zum Universaldienst
contrôle du
service
Dienst-Steuer-Maßnahme
contrôles de
service
complémentaires
zusätzliche Dienst-Steuermaßnahmen
correspondance de
service
postdienstliche Briefsendung
correspondance télégraphique de
service
Telegraphie-Dienstkorrespondenz
coût du
service
universel
Kosten des Universaldienstes
critère de qualité du
service
Messung der Qualität der Leistung
date de mise en
service
de l'installation
Datum der Inbetriebnahme der Anlage
demande de
service
complémentaire
Leistungsmerkmalanforderung
demande ferme de connexion au
service
feste Beantragung des betreffenden Dienstes
description du
service
Beschreibung der Dienstprimitiven
directive "
Services
de médias audiovisuels"
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste
Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
détection d'erreurs en
service
Inbetrieb-Fehleraufdeckung
détection d'erreurs en
service
Fehleraufdeckung während des Betriebes
déterminée à la mise en
service
wählbar bei der Inbetriebnahme durch Lötbrückenverbindung
déterminée à la mise en
service
wählbar bei der Inbetriebnahme durch Kontaktlaschenverbindung
enrichissement des
services
Dienstleistungsbereicherung
enrichissement des
services
Dienstleistungsausbau
exigences de raccordement des
services
vocaux
Anschaltebedingungen für Telefonie
exploitation de
services
de messagerie
Dokumentenbeförderungssystem
exploitation en
service
différé
verzögerte Betriebsart
exploitation en
service
rapide
sofortige Ausführung
exploitation en
service
rapide
Vermittlung auf Anforderung
exploitation en
service
rapide
Dringlichkeitsbetrieb
faisceau hertzien de Terre du
service
mobile
mobile Erdfunkstelle
faisceau hertzien du
service
mobile
mobiles Funksystem
fermeture de
service
Zurückziehung
fermeture de
service
Aufheben
fonction d'appels de
service
Steuerung für Serviceanrufe
fonction de communications de
service
Steuerung für Serviceanrufe
fonction d'élément de
service
de contrôle d'association
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
fonction d'élément de
service
de contrôle d'association
Benutzer der ACSE Service-Elemente
fonctions du
service
support
Eigenschaften der Netzverbindung
fonctions globales du
service
de base
globale Funktionen des Basisdienstes
Fondation néerlandaise des
services
aux bibliothèques
Stiftung Niederländischer Bibliothekendienst
Fonds de
service
universel
Fonds für den universellen Dienst
fournisseur de
service
Proxy-Agent
fournisseur de
service
Diensterbringer
fournisseur de
service
Internet
Internetdienstanbieter
fournisseur de
service
Internet
Internetdienstleister
fournisseur de
service
Internet
Internetanbieter
fournisseur de
services
Anbieter von Hostdiensten
fournisseur de
services
CMISE
CMISE-Diensterbringer
fournisseur de
services
de certification
Anbieterin von Zertifizierungsdiensten
fournisseur de
services
en ligne
Online-Dienst
fournisseur de
services
en ligne
Anbieter von Online-Diensten
fournisseur de
services
local
lokaler Diensteanbieter
fournisseur de
services
MISE
MISE-Diensterbringer
fournisseur du
service
de réseau
Erbringer des Vermittlungsdienstes
fournisseur du
service
de transport
Transportdiensterbringer
fournisseur du
service
de transport
TS-Erbringer
fournisseur d'un
service
de transmission de données
Anbieter von Datenübertragungsdiensten
fourniture de
service
Bereitstellung
fourniture de
service
par standardiste
Handvermittlung von Telefongesprächen
fourniture d'un
service
téléphonique au public
Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes
fourniture transfrontalière de
services
grenzüberschreitende Dienstleistungen
General Packet Radio
Service
General Packet Radio Service
gestion du
service
téléphonique
Verwaltung der Teilnehmeranschlüsse
haute qualité des
services
fournis à l'abonné
hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen
identificateur de connexion pour le
service
N
Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht
identificateur de connexion pour le
service
N
N
-Dienst-Verbindungskennung
identificateur de connexion pour le
service
d'une couche
Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht
identificateur de connexion pour le
service
d'une couche
N
-Dienst-Verbindungskennung
identificateur de point d'accès au
service
Dienstanschlußpunktkennung
identificateur du
service
complémentaire de groupe fermé d'usagers
Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe
identification de faisceau &
service
sur position d'opératrice
Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife
identification de
service
Dienstkennung
identification des chambres par les
services
d'hôtel/motel
Zimmeridentifizierung
identités dans le
service
mobile maritime
Schiffsfunkverkehridentität
identités dans le
service
mobile maritime
Kennzahlen für mobile Seedienste
IE du type de
service
CM
Nachrichtenelement "CM Service Type"
indicateur de qualité du
service
Indikator für die Dienstqualität
indicateur d'interruption de
service
Anzeige "Kein Dienst"
indicatif d'accès à un
service
déterminé
Sonderdienstnummer
indicatif de
service
restreint
gesperrte Kennzahl
indication de
service
taxée
gebührenpflichtige Dienstangaben
indication d'une alarme de
service
Dienstalarmanzeige
information d'adresse de protocole de
service
de réseau
Adressinformation des Vermittlungsprotokolls
ingéniérie des
services
intégrés
Systementwicklung von integrierten Diensten
interface de téléphone de
service
Betriebsfernsprecherinterface
interface de téléphone de
service
Betriebsfernsprecheranschlußschaltung
interfonctionnement de
service
Dienstübergang
interfonctionnement de
services
Service-Interworking
interfonctionnement des
services
supplémentaires
Zusatzdienstübergang
interfonctionnement entre catégories d'usagers du
service
Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste
interfonctionnement entre des réseaux différents dans le
service
Télétex
Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
interfonctionnement entre le
service
Télétex et d'autres services
Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten
interopérabilité des
services
Interoperabilität der Dienste
interruption de
service
Dienstunterbrechung
intégrité de l'unité de données de
services
Integrität der Dienstdateneinheit
journal de
service
radioélectrique
Funktagebuch
journal de
service
radioélectrique
Tagebuch für den Funkdienst
journal d'un
service
radioélectrique
Funklogbuch
la position des radiodiffuseurs de
service
public, compte tenu de la convergence
Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz
liste générale des
services
aéropostaux
Liste AV 1
Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des
services
cryptés dans le marché intérieur
Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt
Livre vert sur le développement des nouveaux
services
audiovisuels
Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste
Livre vert sur le développement du marché commun des
services
et équipements des télécommunications
Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
Livre vert sur le développement du marché unique des
services
postaux
Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste
Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des
services
de télécommunications en Europe
Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
manoeuvre de
service
Dienstmanöver
marché intérieur des
services
de télécommunications
Binnenmarkt für Telekommunikationsdienste
message DEMANDE DE
SERVICE
SERVICE-REQUEST-Nachricht
message DEMANDE DE
SERVICE
CM
CM-Service-Request-Nachricht
messages d'enregistrement et d'annulation de
services
complémentaires
Erfassung und Stornierung der Gerätenachrichten
mettre hors
service
deaktivieren
microphone en
service
permanent
Dauerbetriebsmikrofon
mise en
service
Bereitstellung
mise en
service
Einschaltung
mise en
service
Anmeldung
mise en
service
Aktivierung
mise en
service
Auftragseröffnung
mise hors
service
de la diversité d'antenne
Deaktivierung der Antennenumschaltung
mise hors
service
de la diversité d'antenne
Abschaltung der Antennenumschaltung
mise hors-
service
d'un circuit
Sperren
mission de
service
public
öffentlich-rechtlicher Auftrag
mission de
service
public
Gemeinwohlauftrag
module d'accès au
service
Dienstzugriffsmodul
modèle de référence des applications et des
services
Anwendungs-und Dienstreferenzmodell
modélisation de la demande de
services
Modellierung des Dienstleistungsbedarfs
norme d'exécution des
services
Qualitätsnorm für die Dienste
notation de
service
Dienstbezeichnung
numéro d'appel des
services
d'urgence
Notrufnummern
numérotation de
services
spéciaux
Anruf von Sonderdienststellen
numérotation à un chiffre pour
services
d'hôtel
Einzelziffernwahl für Dienste
numérotation à un chiffre pour
services
spéciaux
Einzelziffernwahl für Dienste
obligation de
service
public sous la forme de réglementations de commerce
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften
Obligation de
service
universel
Verpflichtung zum universellen Dienst
observation automatique de la qualité de
service
automatische Überwachung der Betriebsgüte
observation de la qualité de
service
Dienstbeurteilung
observation manuelle de la qualité de
service
manuelle Beobachtung der Dienstqualität
observation semi-automatique de la qualité de
service
halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
optimisation des
services
téléphoniques manuels
optimierter handbetriebener Fernsprechdienst
Ordonnance du 1er décembre 1997 sur le
service
de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications
Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs
Ordonnance du 24 novembre 1999 concernant le
Service
de la poste de campagne
Verordnung vom 24.November 1999 über den Feldpostdienst
ordre de
service
Service-Order
ouverture de
services
Bereitstellung
partage des fréquences entre les
services
de radiocommunications spatiales
Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partage des fréquences entre les
services
spatiaux
Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partie usager du
service
téléphonique
Telephone User Part
partie usager du
service
téléphonique
Benutzerteil des Fernsprechdienstes
passerelle de
service
Serving Gateway
performance de disponibilité du
service
Dienstverfügbarkeitsleistung
performance de fiabilité du
service
Zuverlässigkeitsleistung der Dienste
perturbant sur le
service
mit Auswirkung auf den Teilnehmerdienst
point de contrôle de
service
Dienstesteuerungspunkt
point de contrôle de
service
Dienststeuerungsknoten
point de contrôle de
service
Dienst-Steuerungszentrale
point de contrôle du
service
Dienststeuerungsknoten
point de contrôle du
service
Dienstesteuerungspunkt
point de contrôle du
service
Dienst-Steuerungszentrale
portabilité du prestataire de
service
Dienstanbieterunabhängigkeit
portabilité du
service
Dienstunabhängigkeit
poste spécial de
service
de nuit
Sammelnachtschaltung
poste téléphonique de
service
Betriebsapparat
prestataire de l'élément de
service
pour les information de gestion
MISE-Diensterbringer
prestataire de
service
dans le domaine des télécommunications
Diensteanbieter des Telekommunikationssektors
prestataire de
service
réseau
Erbringer des Vermittlungsdienstes
prestataire de
service
réservé
Anbieter des reservierten Dienstes
prestataire de
services
Anbieter von Dienstleistungen
prestataire de
services
de maintenance
Wartungsdiensteerbringer
prestataire de
services
de télétraitement
Fernverarbeitungsdienst
prestataire du
service
commun
CMISE-Diensterbringer
prestataire du
service
MISE
MISE-Diensterbringer
prestataire du
service
universel
Anbieter eines Universaldienstes
principes en matière de
service
universel
Grundsätze für den Universaldienst
procédure générale radiotéléphonique dans le
service
mobile maritime
allgemeines Sprechfunkverfahren des beweglichen Seefunkdienstes
protocole d'administration commun /
services
d'administration commun
Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
préfixe de code de
service
Vorzeichen des Dienstcodes
puissance de la porteuse du satellite du
service
fixe
Trägerleistung des Festsatelliten
radiocommunication du
service
mobile
Mobilfunk
redevance d'activation du
service
Aktivierungsgebühr
relevé de
service
dienstliche Aufzeichnung
remettre en
service
wieder in Betrieb nehmen
renvoi automatique des lignes pour le
service
de nuit
automatische Nachtschaltung
renvoi des lignes du réseau public pour le
service
de nuit
Nachtschaltung
renvoi des lignes pour le
service
de nuit
Nachtschaltung
route à
service
consultatif
Flugverkehrsberatungsstrecke
régime de financement des obligations de
service
universel
Regelung zur Finanzierung von Universaldienstverpflichtungen
réglage de
service
Service-Einstellungen
réseau de
service
universel
Universalnetz
réseau de télécommunications à intégration de
services
diensteintegrierendes Fernmeldenetz
réseau du
service
fixe par satellite
Festsatelliten-Netzwerk
réseau numérique avec intégration de
service
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Réseau numérique à intégration de
services
Diensteintegriertes digitales Fernmeldenetz
réseau numérique à intégration de
services
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
réseau numérique à intégration de
services
dienstintegrierendes digitales Netz
réseau numérique à intégration de
services
dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Réseau numérique à intégration de
services
Diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
réseau numérique à intégration de
services
client
Custom-ISDN
réseau numérique à intégration de
services
nationaux
National-ISDN
réseau numérique à intégration de
services
transeuropéen
paneuropäischer ISDN
réseau numérique à intégration de
services
transeuropéen
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
réseau numérique à intégration de
services
virtuel
virtual-ISDN
réseau numérique à intégration de
services
à large bande
ISDN-B
réseau numérique à intégration de
services
à large bande
ISDN-Breitband
réseau numérique à intégration de
services
à large bande
Breitband-ISDN
rétablissement du
service
Wiederherstellung des Dienstes
sans perturbation sur le
service
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes
SB actuellement en
service
jeweils betreuende Basistation
Secteur
Services
des automobiles
Geschäftsbereich Automobildienste
Secteur
Services
postaux
Geschäftsbereich Postdienste
serveur de
service
de gestion
Verwaltungsserver
service
A
zusätzliches Leistungsmerkmal
service
A
A-Leistungsmerkmal
service
audiovisuel
audiovisueller Dienst
service
audiovisuel
Bildschirmdienst
service
audiovisuel interactif numérique
digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst
service
central
Zentraldienst
service
collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes
Informationsstelle der Systemverfügbarkeit
service
connexe
verbundener Dienst
service
destiné au grand public
für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung
service
Eurosport
Eurosport-Programm
service
fourni à perte
unter Verlust erbrachter Dienst
service
général de radiocommunication par paquets
General Packet Radio Service
Service
information et presse
Presse- und Informationsdienst
service
interne
interner Dateidienst
service
interne de courrier
Poststelle
service
mémo
Mobilfunk-Anrufbeantworter
service
négociable
kommerzialisierbarer Dienst
service
thématique
spezialisiertes Programm
service
télépoint
Telepoint
-Dienst
service
à accès conditionnel
zugangskontrollierter Dienst
service
à accès conditionnel
Dienst mit Zugangskontrolle
service
à cartes jumelles
Flex-Phone
service
à courte distance
Kurzdistanzdienst
service
à coûts partagés
kostenteiliger Dienst
service
à distance auto-assisté
Teledienst zur Selbsthilfe
service
à frais partagés
kostenteiliger Dienst
service
à frais partagés
Dienst auf Kostenteilungsbasis
service
à la demande
Sofortverkehr
service
à la demande
Wählverbindungsdienst
service
à la demande
Wähldienst
service
à la demande
Sofortdienst
service
à large bande
Breitbanddienst
service
à tarif fixe
Niedrigtarifdienst
service
à tarif forfaitaire
Niedrigtarifdienst
service
à tarif majoré
Kioskdienst
service
à tarif majoré
privater Informationsdienst
service
à tarif majoré
privater Telefondienst
service
à tarif majoré
Vorzugsdienst
service
à tarif réduit
Discountdienst
service
à taux majoré
privater Informationsdienst
service
à taux majoré
Vorzugsdienst
service
à valeur ajoutée
Mehrwertsdienstleistung
service
à valeur ajoutée
erweiterter Dienst
service
à valeur ajoutée
besondere Netzdienstleistung
service
à valeur ajoutée
Mehrwertdienst
services
internes
Inhouse Dienste
services
intégrés de base de données en ligne
integrierter Online-Datenbankdienst
services
MCA
Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen
société de commercialisation de
service
Diensteanbieter
société de commercialisation de
service
Dienstleistungserbringer
société de commercialisation de
service
Anbieter von Dienstleistungen
société de
services
de gestion
Managementdienste-Gesellschaft
société de
services
de télétraitement
Fernverarbeitungsdienst
société de
services
du câble
Kabelservicegesellschaft
solutions de données pour le
service
mobile
Mobilfunk-Datenlösungen
sommaire de
service
Diensteindexseite
sous-directeur du
service
de presse
Presseattaché
sous-système de gestion du
service
Dienstmanagement-Subsystem
station de base actuellement en
service
jeweils betreuende Basistation
station du
service
d'amateur
Amateurstation
station du
service
mobile
bewegliche Funkstation
station terrestre de
service
mobile
ortsfeste Landfunkstelle
station terrestre de
service
mobile
Funkfeststation
station terrestre de
service
mobile
Funkbasisstation
station terrestre de
service
mobile
Feststation
suspension du
service
Einstellung des Dienstes
système de commutation numérique à
services
intégrés
ISDN-Switch
système de commutation numérique à
services
intégrés
Integrated-Service-Exchange
système de commutation numérique à
services
intégrés
ISDN-Exchange
Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de
services
Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft
Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de
services
Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft
système du
service
fixe par satellite
Festsatellitensystem
système du
service
mobile aéronautique
bewegliches Flugfunksystem
système national de
service
universel
nationales System für den Universaldienst
séparateur de demandes de
service
complémentaire
Trennzeichen der Geräteanforderung
tableaux de
service
des offices d'exploitation
Dienstpläne bei den Betriebsstellen
tarification des
services
universels liée aux coûts
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
temps de mise en
service
Hochlaufzeit
temps de
service
Dienstzeit
terminal adapté au réseau numérique à intégration de
services
ISDN-fähiges Endgerät
terminal de
service
réseau
Netzbedienungsendgerät
terminal multi-
services
Mehrdiensteeinrichtung
tonalité de
service
Dienstton
type de
service
Service-Type
téléphone de
service
Bord-Boden-Telefon
télésurveillance en
service
Leitungsfernüberwachung während des Betriebes
unité de données de
service
N
N
-Dienst-Dateneinheit
unité de données de
service
N
Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
unité de données du
service
d'une couche
Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
unité de données du
service
d'une couche
N
-Dienst-Dateneinheit
unité de données exprès du
service
N
Express-Dateneinheit einer Schicht
unité de données exprès du
service
N
vorrangige
N
-Dienst-Dateneinheit
unité de données exprès du
service
N
Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
unité de données exprès du
service
d'une couche
vorrangige
N
-Dienst-Dateneinheit
unité de données exprès du
service
d'une couche
Express-Dateneinheit einer Schicht
unité de données exprès du
service
d'une couche
Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
unité de
service
de canal
Datenabschlussgerät
unité de
service
de canal/unité de service de données
Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit
usagers des
services
postaux
Benutzer von Postdiensten
utilisateur de l'élément de
service
pour les informations de gestion
MISE-Benutzer
utilisateur de l'élément de
service
pour les informations de gestion
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements
utilisateur de
services
CMISE
Benutzer eines CMISE-Dienstes
utilisateur des éléments de
service
ACSE
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
utilisateur des éléments de
service
ACSE
Benutzer der ACSE Service-Elemente
utilisateur du
service
commun CMISE
Benutzer eines CMISE-Dienstes
utilisateur du
service
de fichier
FTAM-Benutzer
utilisateur du
service
de fichier
FTAM-Anwendungsprogramm
utilisateur du
service
de réseau appelant
rufender NS-Benutzer
utilisateur du
service
de réseau appelé
gerufener NS-Benutzer
utilisateur du
service
de session
SS-Benutzer
utilisateur du
service
de session
Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
utilisateur du
service
de session appelant
rufender SS-Benutzer
utilisateur du
service
de session appelé
gerufener SS-Benutzer
utilisateur du
service
de session destinataire
empfangender SS-Benutzer
utilisateur du
service
de session expéditeur
sendender SS-Benutzer
utilisateur du
service
de transport
Benutzer des Transportdienstes
utilisateur du
service
de transport appelant
rufender TS-Benutzer
utilisateur du
service
de transport appelé
gerufener TS-Benutzer
utilisateur du
service
de transport destinataire
empfangender TS-Benutzer
utilisateur du
service
de transport expéditeur
sendender TS-Benutzer
utilisateur du
service
MISE
MISE-Benutzer
utilisateur du
service
MISE
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements
vente de
services
au guichet
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
vente du
service
au client
Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
Vocabulaire polyglotte du
service
postal international
Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
voie de
service
Betriebsleitung
voie de
service
du faisceau hertzien
Richtfunkdienststrecke
voie de
service
express
Omnibuskanal
voie téléphonique en
service
Fernsprechkanal in Betrieb
vérification de
services
Realversuch
vérification de
services
Diensttestscenarios
y compris les avis de
service
en retour taxés
taxierte Abwärtsdienste inbegriffen
y compris les avis de
service
en retour taxés
Abwärtsdienstmeldung
zone de
service
Bedienungsgebiet
zone de
service
cellulaire GSM
Funkversorgungsbereich
zone de
service
GSM
GSM-Dienstbereich
zone de
service
GSM
GSM-Reichweite
zone de
service
GSM
GSM-Versorgungsbereich
zone de
service
GSM
GSM-Versorgungsgebiet
zone de
service
GSM
GSM-Sendebereich
zone de
service
GSM
GSM-Funkverkehrsbereich
zone de
service
GSM
Funkversorgungsbereich
zone de
service
GSM
GSM-Betriebsbereich
zone de
service
GSM
GSM-Bedienungsbereich
zone de
service
par onde de sol
Bodenwellenüberdeckungsbereich
zone de
service
par onde directe
Bodenwellenüberdeckungsbereich
zone de
service
pour la télévision
Wirkungsgebiet
zone de
service
primaire
Primärdienstgebiet
zone de
service
primaire
Nahbereich
zone de
service
principale
Hauptdienstbereich
zone de
service
téléphonique local
Lokaltarifbereich
zone de
service
urbaine
Großstadtbereich
zone du centre de commutation du
service
mobile
Funkvermittlungsstellenbereich
zone du centre de commutation du
service
mobile
Funkvermittlungsbereich
zone du centre de commutation du
service
mobile
Funkverkehrsbereich
zone du centre de commutation pour les
services
mobiles
Funkvermittlungsstellenbereich
zone du centre de commutation pour les
services
mobiles
Funkvermittlungsbereich
zone du centre de commutation pour les
services
mobiles
Funkverkehrsbereich
zone du centre de commutation pour les
services
mobiles visitée
Fremdbereich
élément de
service
Dienstelement
élément de
service
ACSE
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element
élément de
service
ACSE
Assoziationskontrollelement
élément de
service
commun pour les informations de gestion
allgemeines Management-Informations-Dienstelement
élément de
service
commun pour les informations de gestion
Common Management Information Service Element
élément de
service
commun à la couche application
gemeinsames Anwendungs-Service-Element
élément de
service
d'administration de message
Arbeitseinheit für Nachrichtenverwaltung
élément de
service
d'administration spécifique
spezielles Management-Informations-Dienstelement
élément de
service
d'application
Anwendungs-Dienstelement
élément de
service
d'application commun
gemeinsames Anwendungs-Service-Element
élément de
service
d'application spécifique
spezifisches Element des Anwendungsdienstes
élément de
service
d'application spécifique
spezielles Anwendungs-Service-Element
élément de
service
de contrôle d'association
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element
élément de
service
de contrôle d'association
Assoziationskontrollelement
élément de
service
d'information de gestion
Management-Informations-Dienstelement
élément de
service
d'information de gestion spécifique
spezielles Management-Informations-Dienstelement
élément de
service
d'opérations distantes
Dienstelement für abgesetzte Operationen
élément de
service
d'opérations à distance
Dienstelement für abgesetzte Operationen
élément de
service
ROSE
Dienstelement für abgesetzte Operationen
élément de
service
symbolique
symbolisches Service-Element
élément du
service
commun pour la gestion des réseaux
allgemeines Management-Informations-Dienstelement
élément du
service
commun pour la gestion des réseaux
Common Management Information Service Element
élément spécifique de
service
d'application
spezifisches Element des Anwendungsdienstes
élément spécifique de
service
d'application
spezielles Anwendungs-Service-Element
émission du
service
mobile aéronautique
Flugfunksendung
émulation du
service
Dienstemulation
état de
service
Dienstzustand
Showing first 500 phrases
Get short URL
