Terms for subject Communications containing records

English	German
abbreviated mobile usage record	verkürztes Mobilfunk-Nutzungsprotokoll
analog mode of recording	analoges Registrierverfahren
analog mode of recording	analoges Aufzeichnungsverfahren
analogue mode of recording	analoges Registrierverfahren
analogue recording	analoge Aufzeichnung
automatic radio-frequency spectrum recording equipment	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
azimuth recording	Azimut-Aufnahme
cable record	Beschaltungsbuch (exchange)
call profile record	Anrufprofil-Datensatz
call record	Verbindungsaufbau-Datensatz
call record journalling	Rufdatenaufzeichnung
call record journalling	Verbindungsdatenaufzeichnung
call record journalling	Gebührendatenerfassung
call-count record	Verkehrsregistrierung
call-count record	Belegungsregistrierung
carriage paid record book	Frankaturbuch
cellular intercarrier billing exchange record	Mobilfunkübertragung-Gebührenprotokoll
central call record journalling	zentrale Gebührendatenerfassung
customer record information system	Kundendaten-Informationssystem
deleting records	Lösch-Datensatz
detailed call record	Einzelgesprächsnachweis
detailed record of charges	Einzelgesprächsgebührenerfassung
detailed record of charges	Einzelgebührennachweis (ISDN)
detailed record of charges	Einzelentgeltnachweis (GSM)
digital image recording	digitale Bildaufnahme
direct recording	direkte Aufzeichnung
direct-recording facsimile apparatus	Direktaufzeichnungsgerät
end record	Endesatz (PCM data)
frequency and time record	Frequenz- und Zeitaufzeichnung
hourly status records	stündliche Statusprotokolle
illustration record slip	Bildbelegzettel
integral record	Vollbelegzettel
interrogation recording and location system	Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem
inward call detail recording	Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
line records	Liniennachweis
local record	Mitschreiben
logical record	Datensatz
long-playing record	Langspielplatte
magnetic recording of television programmes	magnetische Aufzeichnung von Fernsehsendungen
master record	Originalaufzeichnung
master record	Originalaufnahme
mobile recording	mobile Erfassung
multi-channel recording	Mehrkanal-Aufnahme
programmed multiplexed recording	programmiertes Multiplex-Aufnahmen
quadraphonic matrix recording	quadrophonische Matrixaufnahme
record circuit	Meldeleitung (switching)
record count	Protokollzahl
record count	Berichtszahl
record-stacking height	Plattenstapelhöhe
recording bridge	Demodulationsschaltung mit Brückengleichrichter
recording-duplicating chain	Aufnahme-Wiedergabe-Kette
recording of sound broadcasting programmes	Aufnahme von Tonübertragungsprogrammen
service and equipment record	Service-und Ausrüstungsbereich
signal recording telegraphy	Schreibtelegraphie
standard formatted records	standardformatierte Berichte
start record	Anfangssatz (PCM data)
station message detail recording	Gesprächsdatenerfassung
station message detail recording	Gebührenzählung
station message detail recording	Gebührenaufzeichnung
station message detail recording	Gebührenerfassung
station message detail recording	Gesprächsdatendetailaufzeichnung
statistics records	Statistikprotokolle
summary record	Kurzbericht
traffic record	Belegungsregistrierung
traffic record	Verkehrsregistrierung
trunk record position	Meldefernplatz
Video Program System recording	VPS-Aufnahme
video recording apparatus	Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung
video recording apparatus	Videoaufnahmegerät
VPS recording	VPS-Aufnahme
word record slip	Textbelegzettel