| English | German |
| absolute radio frequency | absolute Frequenzgenauigkeit |
| absolute radio frequency channel number | absolute HF-Kanalnummer |
| absolute radio frequency channel number | ARFCN |
| Administrative Radio Conference | Funkverwaltungskonferenz |
| aeronautical navigational radio station | Luftnavigation-Funkstation |
| Aeronautical Radio-Navigation Service | Funknavigationsdienst für die Luftfahrt |
| aircraft radio equipment | Bordfunkausrüstung |
| air-ground control radio station | Flugfunkleitstelle |
| Allied Radio Frequency Agency | Alliiertes Funkfrequenzamt |
| allotment of a radio frequency | Frequenzverteilung |
| AM radio set | amplitudenmoduliertes Funkgerät |
| amplitude-modulated radio set | amplitudenmoduliertes Funkgerät |
| A-N radio range | A-N Leitstrahlfunkfeuer |
| A-N radio range | A-N Kursfunkfeuer |
| anode efficiency of a radio frequency stage | Anoden-Wirkungsgrad |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Zuteilung einer Funkfrequenz |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Zuteilung |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Frequenzzuteilung |
| aural radio range | Kursfunkfeuer mit Höranzeige |
| automatic radio compass | automatischer Funkkompass |
| automatic radio-frequency spectrum recording equipment | Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern |
| automatic radio monitor | automatisches Sende-Überwachungsgerät |
| basic radio identity code | primäre Funkcodenummer |
| boundary radio marker | Umgrenzungsmarker |
| boundary radio marker | Platz-Einflugzeichen |
| broadband radio technology | Technologie für den Breitbandfunk |
| Business Area Radio and Television | Geschäftsbereich Radio und Fernsehen |
| cabin radio junction box | Funk-Wanne-Verteiler |
| cage radio junction box | Funk-Bühne-Verteiler |
| call forwarding on radio congestion | Anrufweiterleitung bei Funküberlastung |
| Cargo Ship Safety Radio Certificate | Funksicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| cargo ship safety radio certificate | Funksicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| carrier power of a radio transmitter | Trägerleistung |
| carrier power of a radio transmitter | Trägerleistung einer Funkstelle |
| cellular mobile radio | zellularer Mobilfunk |
| cellular mobile radio network | bewegliches Funkverbindungsnetz |
| central radio office | Funkbetriebszentrale |
| citizens band radio equipment | CB-Funkgerät |
| classification of radio frequencies and wavelengths | Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen |
| coast radio station | Küstenfunkstelle |
| co-channel radio-frequency protection ratio | Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereich |
| cognitive radio | kognitiver Funk |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte |
| cross-frontier digital cellular radio telephone system | grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem |
| depth of penetration of the radio energy | Eindringtiefe der Energie einer elektromagnetischen Welle |
| digital cellular radio | zellulares digitales Funktelefonsystem |
| digital radio link | digitalisierte Funkverbindung |
| digital radio network | Sprechfunknetz |
| digital radio section | digitaler Funkabschnitt |
| digital satellite radio | digitaler Satelliten-Hörfunk |
| digital satellite radio | digitaler Satelliten-Hörrundfunk |
| digital satellite radio | Digitaler Satelliten-Rundfunk |
| digital short range radio | digitaler Nahbereichsfunk |
| digital short-range radio | digitaler Nahbereichsfunk (mobile RT, 933-935 MHz) |
| digital short-range radio | digitaler Nahbereichsfunk - DSRR |
| Digital short-range radio | Digitale Nahbereichsfunk |
| directional radio beacon | gerichtetes Funkfeuer |
| directional radio pattern | Strahlungsdiagramm |
| distress radio call system | Notfallfunksystem |
| domestic radio receiver | Hausrundfunkemfaenger |
| emergency position-indicating radio beacon | Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| Enhanced Radio MEssage System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| European free radio federation | Europäischer Verband freier Rundfunkstationen |
| European Radio Message System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| European radio message system | Europäisches Funkrufsystem |
| European radio message system | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| European Radio-Messaging System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| European Radio Messaging System | europäisches Funkmitteilungssystem (EC radio paging) |
| European Radio Messaging System | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| European Radio Messaging System | Europäisches Funkrufsystem |
| European Radio Navigation Plan | Europäischer Funknavigationsplan |
| European radio-paging service | Europäischer Funkrufdienst |
| European radio-paging system | Europäischer Funkrufdienst |
| European radio paging system | Europäischer Funkrufdienst |
| facsimile radio | Bildfunk |
| fixed radio receiver | ortsfester Funkempfänger |
| fixed radio termination | ortsfester Funkabschluss |
| fixed radio transmitter | ortsfester Funksender |
| Generalised Packet Radio Service | General Packet Radio Service |
| Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE |
| guided radio | leitungsgerichteter Sprechfunk |
| handheld radio | Handsprechfunkgerät |
| highly directive radio link | gerichtete Funkverbindung |
| hydrostatically activated radio beacon | Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb |
| identification system attaching an inaudible signal to each radio channel | Identifizierungssystem,das für jeden Kanal,ein unhörbares Signal sendet |
| in-car emergency radio system | Autonotfunk |
| interception of a radio beam | Erfliegen eines Leitstrahls |
| interleaved arrangement of radio frequencies | Verschachtelungsmuster der Funkfrequenzen |
| International Consultative Committee for Radio Communication | Comite Consultatif International des Radiocommunications (now ITU-R, which also includes the IFRB) |
| International Radio Consultative Committee | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst |
| International Scientific Radio Union | internationale wissenschaftliche Funkgenossenschaft |
| International Special Committee on Radio Interference | Internationaler Sonderausschuss für Funkstörungen |
| internet radio | Webradio |
| intrinsic emissions of DECT radio equipment | Eigenabstrahlungen eines DECT-Funkteils |
| junction box radio | Funkverteiler |
| land mobile radio system | beweglicher Landfunkdienst |
| landline extension to a radio link | Bodennetzteil einer Radioverbindung |
| line-of-sight radio technology | Sichtrichtfunktechnologie |
| loop radio transmitter | Schleifensender |
| lose radio coverage,to | Funkkontakt verlieren |
| loss of radio contact | Abreißen der Funkverbindung |
| low-power radio frequency wave-guide | Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Daempfung |
| main radio-frequency channel | Hauptradiofrequenzkanal |
| main radio-relay system | Hauptrichtfunksystem |
| man-made radio noise source | künstliche Radiostörquelle |
| marker radio beacon | Markierungsfunkfeuer |
| mass market of mobile radios | riesiger Markt der mobilen Radiogeräte |
| mean power of a radio transmitter | Mittelleistung eines Radiosenders |
| mean power of a radio transmitter | mittlere Leistung |
| MF radio installation | GW-Funkanlage |
| MF/HF radio installation | GW/KW-Funkanlage |
| microwave radio link | Richtfunkverbindung |
| microwave radio-relay system | Richtfunkstrecke |
| mobile radio communication | Mobilfunk |
| mobile radio control | Mobilfunksteuerung |
| mobile radio infrastructure | mobile Infrastruktur |
| mobile radio relay system | mobiles Funksystem |
| mobile radio repeater | tragbarer Relaissender |
| mobile radio service | Mobilfunkdienst |
| mobile radio subscriber | Mobilteilnehmer |
| mobile radio subscriber | mobiler Teilnehmer |
| mobile radio subscriber | beweglicher Teilnehmer |
| mobile radio subscriber | Mobilfunkteilnehmer |
| mobile radio subscriber | beweglicher Funkteilnehmer |
| mobile radio telephone | Radiotelefon |
| mobile radio telephone | Funktelefon |
| mobile radio user | MR-Nutzer |
| mobile radio user | Handy-Nutzer |
| mobile terrestrial radio relay | mobile Erdfunkstelle |
| mobile two-way radio | mobile Zweiwegefunkgerät |
| multichannel radio control | Mehrkanalfunkfernsteuerung |
| National Defence Radio Institute | Radioinstitut der Landesverteidigung |
| noise of a radio receiver | Gesamtrauschen |
| non directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| non-directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| off-site radio paging system | öffentliches Funkrufsystem |
| 50-Ohm radio frequency terminal | 50-Ohm-HF-Abschluss |
| ommi-range radio | Drehfunkfeuer |
| omnidirectional radio beacon | Allrichtungsfunkfeuer |
| omnidirectional radio beacon | Rundstrahlfunkfeuer |
| omni-range radio | Drehfunkfeuer |
| one-way radio system | Einwegfunksystem |
| on-site radio paging system | privates Funkrufsystem |
| packet radio | Paketfunkverbindung |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites Funkrufsystem |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| Pan-European land-based public radio paging | Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| pan-European landbased public radio paging service | europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst |
| passive radio relay | passive Relaisstelle |
| peak envelope power of a radio transmitter | Spitzenleistung |
| personal radio-paging | persönlicher Funkanruf |
| pocket radio | Taschenradio |
| pocket radio | Pocket-Radio |
| point source radio transmitter | punktfoermiger Radiosender |
| portable battery radio receiver | tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie |
| portable radio receiver | mobiler Funkempfänger |
| portable radio termination | mobiler Funkabschluss |
| portable radio transmitter | mobiler Funksender |
| power port of a DECT radio equipment | Stromversorgungsanschluss eines DECT-Funkteils |
| private land mobile radio | nicht öffentlicher mobiler Landfunk |
| private mobile radio | Betriebsfunk |
| professional mobile radio | Betriebsfunk (analog, simplex mode, started 1961, digital since 1993, s. TETRA) |
| professional mobile radio | Professioneller Mobilfunk |
| protection radio-frequency channel | Hilfsfunkkanal |
| public access mobile radio | öffentlicher bewegter Landfunkdienst |
| public access mobile radio | öffentliches Mobilfunksystem |
| public access mobile radio | Bündelfunk |
| public land mobile radio service | öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst |
| public trunked mobile radio | Bündelfunk (460 MHz, DTI standard MPT1327 signalling system, MPT 1343 CAI, D: Chekker, CH: SpeedCom, GB: Selectacom) |
| radio alarm and decoder/display | Funkwarngerät mit Dekodierer und Sichtanzeige |
| radio amplification | Hf-Verstärkung |
| radio amplification | HF-Verstärkung |
| radio and radar scattering | Streustrahlausbreitung |
| radio and radar scattering | Funk- und Radarwellenstreuung |
| radio and telecommunications terminal equipment | Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen |
| Radio and Telecommunications Terminal Equipment | Funk- und Telekommunikations-Endgerät |
| Radio and Television Division | Abteilung Radio und Fernsehen |
| Radio and Television Licences Agency | Gebühreneinzugszentrale |
| Radio and Television Licences Agency | Gebühreneinnahmestelle für Rundfunk und Fernsehen |
| radio and television press | audiovisuelle Medien |
| radio approach aids | Funkanflughilfen |
| radio coverage area | Funkbereich |
| radio area monitoring | Funkraumüberwachung |
| radio astronomy | Radio-Astronomie |
| radio astronomy service | Radioastronomiefunkkdienst |
| radio astronomy service | Radioastronomiedienst |
| radio astronomy station | funkastronomische Station |
| radio back-up system | Funksystem für Netzausfälle |
| radio base station | ortsfeste Landfunkstelle |
| radio base station | feste Funkstelle |
| radio base station | Funkfeststation |
| radio base station | Funkbasisstation |
| radio base station | Feststation |
| radio-based driver information service | funkgestütztes Fahrerinformationssystem |
| radio beam interception | Erfliegen eines Leitstrahls |
| radio bearing coupler | Funkpeilstrahlkoppler |
| radio-broadcast receiver | Rundfunkempfangsgerät |
| radio broadcasting of traffic messages | Verkehrsmeldungen über Rundfunk |
| radio-broadcasting transmission apparatus | Sendegerät für den Rundfunk |
| radio cell | Funkbereich (mobile RT) |
| radio cell | FuZ |
| radio telephony channel | Funkkanal |
| radio channel audio loop around | Funkkanal-Audiorückschleife |
| radio channel test | Funkkanaltest |
| radio-climatic zone | radioklimatische Grundzone |
| Radio Communication Engineering Division | RT1 |
| Radio Communication Engineering Division | Abteilung Bau Radiokommunikation |
| Radio Communication Operations Division | Abteilung Betrieb Radiokommunikation |
| Radio Communication Operations Division | RT4 |
| radio communication service | Funkdienst |
| Radio Communication Technology Division | Abteilung Drahtlose Nachrichtentechnik |
| Radio Communication Technology Division | FE4 |
| radio communication with trains | Zugfunkverbindung |
| radio communications network | Funknetz |
| radio conferencing apparatus | drahtlose Gruppen-Sprech-/Höranlage |
| radio-control of trains | Zugbahnfunk |
| radio control panel | Funkgerätebedientafel |
| radio control room | Rundfunk-Regieraum |
| radio control station | Leitstelle |
| radio control station | Funkleitstelle (mobile RT) |
| radio control station | Netzüberwachungsstelle |
| radio control system | Funkleitsystem (mobile RT) |
| radio-controlled | mit Funksteuerung |
| radio controller | Funksignal-Decoder |
| radio coverage area | Funkzone |
| radio data system | Radio-Daten-System |
| radio data system | Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen |
| radio data system | Datenübertragung über Funk |
| radio data transmission | Datenfunk |
| radio detection | Funkerfassung |
| radio detector van | Funkpeilfahrzeug |
| radio direction-finder | Radiogoniometer |
| radio direction-finder | Funkpeiler |
| radio direction-finding apparatus | Peilfunkgerät |
| radio direction-finding service | Peilfunkdienst |
| radio direction-finding station | Peilfunkstelle |
| radio direction-finding station | Funkpeilstelle |
| radio drop | Funkanschluß |
| radio-electric meteorology | Radiometeorologie |
| radio-electric system of navigation by satellites | System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten |
| radio-electric system of navigation by satellites | Satelliten-Navigationsfunksystem |
| radio end point | Funkendpunkt |
| radio equipment and systems | Funkgeräte und -systeme |
| Radio Equipment and Systems Committee | Ausschuss für Funkgeräte und-systeme |
| radio equipment terminal station | Funkendgerät |
| radio fade-out | Mögel-Dellinger-Effekt |
| radio fixed part | Funk-Basisstation |
| radio fixed part identifier | Kennung der Funk-Basisstation |
| radio fog signal | Funknebelsignal |
| radio frame | Funkbaugruppenträger (mobile BS) |
| radio frequency allocation | Frequenzvergabe |
| radio frequency allocation | Frequenzschema |
| radio frequency allocation | Frequenzzuweisung |
| radio-frequency attenuator | Signalfrequenzabschwächer |
| radio-frequency band | Signalfrequenzband |
| radio-frequency bandwidth | HF-Bandbreite |
| radio-frequency carrier | HF-Träger |
| radio frequency channel | HF-Kanal |
| radio frequency channel | Hochfrequenz-Kanal |
| radio frequency channel | Radiokanal |
| radio frequency channel | Radiofrequenzkanal |
| radio frequency channel | Hochfrequenzkanal (GSM 01.04) |
| Radio Frequency Choke | Hochfrequenzdrossel |
| radio frequency coupling device | HF-Koppler |
| radio-frequency distortion | Signalfrequenzverzerrung |
| radio-frequency emission | Hochfrequenzabstrahlung |
| radio-frequency energy | Hochfrequenzenergie |
| radio-frequency environment | HF-Umgebung |
| radio-frequency environment | HF-Umfeld |
| radio-frequency feeder | Signalfrequenzerzeuger |
| radio-frequency head equipment | Funkkopfgerät |
| radio frequency identification | Funkwellenidentifikation |
| radio frequency interference | Hochfrequenzstörungen |
| radio frequency interference | HF-Störungen |
| radio-frequency intermodulation | Funkfrequenzintermodulation |
| radio-frequency level | Schwelle der Funkfrequenz |
| radio-frequency output | Signalausgangsfrequenz |
| radio-frequency polarization | Signalpolarisationsfrequenz |
| radio frequency radar | Funkfrequenzradar |
| radio-frequency radiation | HF-Strahlung |
| radio-frequency region | Signalfrequenzbereich |
| radio-frequency signal | Funksignal |
| radio-frequency source | Funkquelle |
| radio-frequency spectrum | Funkfrequenzspektrum |
| radio frequency spectrum | Funkfrequenzspektrum |
| radio-frequency stage | Hochfrequenzstufe |
| radio-frequency voltage | Radiofrequenzspannung |
| radio guidance system | Funklenksystem |
| radio guidance system | Funkführungssystem |
| radio-hole | tote Zone |
| radio homing | Funk-Zielflug |
| radio identity code | Funkcodenummer |
| radio identity code | Aufbau des Empfängercodes |
| radio in classification yard | Rangierfunk |
| radio in marshalling yard | Rangierfunk |
| Radio in the American Sector | Rundfunk im Amerikanischen Sektor |
| Radio in the American Sector of Berlin | Rundfunk im amerikanischen Sektor |
| radio in the local loop | Funk im Ortsnetz |
| radio in the loop | Funk im Anschlußbereich |
| radio information campaign | Rundfunk-Informationskampagne |
| radio interference control equipment | Entstörmittel |
| radio interference suppression equipment | Entstörmittel |
| Radio LAN | Funk-LAN |
| Radio LAN | Funknetzwerk |
| Radio LAN | lokales Funknetz |
| radio-link control station | Kontrollstation einer Funkverbindung |
| radio link path | Funkverbindung |
| radio link protection | Streckenschutz mit Funkverbindung |
| radio link protocol | Funkverbindungsprotokoll (GSM, with ARQ) |
| radio-link station | Richtfunkstation |
| radio-link station | Funkrelaisstelle |
| radio-link sub-control station | Unterstation einer Funkverbindung |
| radio link time-out | Unterbrechung der Funkverbindung |
| radio link timeout | Unterbrechung der Funkverbindung |
| Radio Local Area Network | Funknetzwerk |
| Radio Local Area Network | lokales Funknetz |
| Radio Local Area Network | Funk-LAN |
| radio-location | Funkortung |
| radio log | Tagebuch für den Funkdienst |
| radio mailles | Funkgitter-Navigationssystem |
| Radio maintenance guideline | Funkwartungsrichtlinie |
| radio medical system | funkärztliche Beratung |
| radio-mesh navigation system | Funkgitter-Navigationssystem |
| radio monitor | Sende-Überwachungsgerät |
| radio monitoring service | Funkkontroll-Meßdienst |
| radio navigation aid apparatus | Funknavigationsgerät |
| radio-navigational aids | Funknavigationshilfen |
| Radio Nederland | Niederländischer Weltrundfunk |
| Radio Netherlands International | Niederländischer Weltrundfunk |
| radio noise environment | radioelektrisches Störumfeld |
| radio noise filter | Störschutzfilter |
| radio noise filter | Entstörfilter |
| radio-over-fibre | Übertragung von Funksignalen über Lichtwellenleiter |
| radio paging access | Zugang zur Funk-Personenrufanlage |
| radio paging service | Funkrufdienst ("air-call bleep", GB) |
| radio paging service | Paging |
| radio paging service | Personenruf |
| radio paging service | Funkruf |
| radio paging service | rufen |
| radio-paging system | Personenrufanlage |
| radio paging system | Personenrufanlage |
| radio PBX | Funk-Nebenstellenanlage |
| radio quiet zone | Bereich des Mondschattens |
| radio range beacon | Kursfunkfeuer |
| radio range station | Kursfunkfeuer |
| radio range-finding | Funkentfernungsmessung |
| radio range-finding | Funktelemetrie |
| radio receiver | Radio-Empfänger |
| radio receiver interference performance | Störverhalten des Funkempfängers |
| radio receiver transmitter | Radio-Empfänger |
| radio reception range | Funkempfangsbereich |
| radio refractive index | Refraktionsindex des Funksignals |
| Radio Regulation Division | Abteilung Funkregal |
| Radio Regulation Division | RT5 |
| Radio Regulations | VO Funk |
| Radio Regulations | Vollzugsordnung für den Funkdienst |
| radio-relay horizon distance | Horizont-Entfernung des Richtfunks |
| radio-relay link | Richtfunkverbindung |
| radio-relay link | Richtfunkstrecke |
| radio-relay link | Richtfunklinie |
| radio-relay network | Richtfunknetz |
| radio-relay regulated line section | Steuerungsbereich einer Richtfunkstrecke |
| radio-relay repeater | Richtfunkverstärker |
| radio-relay route | Richtfunkstrecke |
| radio-relay station | Richtfunkstation |
| radio-relay station | Funkrelaisstelle |
| radio-relay system | Richtfunkverbindung |
| radio-relay system | Richtfunksystem |
| radio-relay system | Richtfunkstrecke |
| radio-relay system | Richtfunklinie |
| radio-relay system service channel | Richtfunkdienststrecke |
| radio-relay transmitter | Signalfunkstelle |
| radio remote control apparatus | Funkfernsteuergerät |
| radio resource management | Funkfrequenzverwaltung |
| radio rotating loop beacon | Drehfunkfeuer |
| radio service in a sea-going ship | Funkdienst auf einem Seeschiff |
| German Radio Services Commission | Funkbetriebskommission |
| radio set control | Steuereinheit |
| radio set control | Bediengerät |
| radio set control | Funkbediengerät |
| radio set disabling | Unterbrechung |
| radio-sextant radiodetermination | Funkbestimmung durch Radiosextant |
| radio shadow area | Schattenstelle |
| radio shadow area | tote Zone |
| radio shadow area | Empfangsloch |
| radio signal processor | Funkprozessor |
| radio signal transmission system | System zur Überprüfung von Funksignalen |
| radio signalling system | Funkmeldesystem |
| radio slip ring assembly | Radiodrehkupplung |
| radio slip ring assy | Radiodrehkupplung |
| radio spectrum analysis | Funkfrequenzspektrumsanalyse |
| Radio Spectrum Committee | Funkfrequenzausschuss |
| radio spectrum policy programme | Programm für die Funkfrequenzpolitik |
| radio spectrum utilisation | Benutzung des Signalfrequenzspektrums |
| radio spectrum utilization | Benutzung des Signalfrequenzspektrums |
| radio star scintillation | Flimmern der Sternradioquellen |
| radio subsystem multiple access method | "radio subsystem multiple access method" |
| radio system control point | Funkkontrollstelle |
| radio system without wave guide | wellenleiterfreies Funksystem |
| radio telefax | Funkfax |
| radio telegraphy | Funktelegrafie Funktelegraphie |
| radio-telephone box | Sprechfunkkasten |
| radio-telephone connection | Verbindung über Radiotelephon |
| radio-telephone connection | Radiotelephonverbindung |
| radio telephone station | Funktelephoniestelle |
| radio telephone station | Funksprechstelle |
| radio teleswitching | Funk-Fernschaltsystem (GB; TC off-peak power switching) |
| radio test van | Funkmeßwagen (mobile RT) |
| radio transmission circuit | übertragungsleitung für Rundfunkprogramme |
| radio transmission circuit | Rundfunkübertragungsleitung |
| radio transmission element | Funkübertragungselement |
| radio transmitting apparatus | Funksendegerät |
| radio transponder beacon | Messfunkantwortbake |
| radio transponder beacon | Radar-Antwortbake |
| radio used for directing shunting operations | Rangierfunkanlage |
| radio used for directing shunting operations | Rangierfunk |
| radio voice communication | Funksprechverbindung |
| radio wave propagation | Funkwellenausbreitung |
| radio-wave ray | Radiofrequenzwelle |
| radio waves | Hertzsche Wellen |
| radio zone | FuZ |
| Regional Administrative Radio Conference | Regionale Funkverwaltungskonferenz |
| regional radio-paging service | Stadtfunkrufdienst (DTAG, to POCSAG standard, 470 MHz, from 1989; GB "Europage") |
| register of radio call signs | Nautischer Funkdienst |
| register of radio call signs | Funkbuecher |
| revolving radio beacon | drehendes Funkfeuer |
| revolving radio beacon | Kreisfunkfeuer |
| revolving radio compass | Funkpeiler mit Drehantenne |
| roadside radio transmitter | straßenseitiger Radiosender |
| route guidance by radio | Verkehrsfunk |
| route guidance by radio | Strassenverkehrslenkung durch Funk |
| route guidance by radio | Strassenfunk |
| satellite emergency position-indicating radio beacon | Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| satellite radio navigation | Satellitenfunknavigation |
| service radio | Betriebsfunk |
| short-range radio | Kurzstreckenfunk |
| short-range radio beacon | Funkbake für den Nahbereich |
| shuttle radio equipment | Überführungs-Funkgerät |
| software-defined radio | softwaredefinierte Funktechnik |
| software-defined radio | softwaredefiniertes Radio |
| software-defined radio | Software-definiertes Funkgerät |
| space radio service | Raumfunkdienst |
| specialised mobile radio | Specialized-Mobile-Radio |
| specialized mobile radio | Specialized-Mobile-Radio |
| standard radio atmosphere | Normalatmosphäre |
| standard radio horizon | Standard-Radiohorizont |
| standby radio set | Reservefunkgerät |
| telegraph on radio | Rundfunktelegraphie |
| telephony radio link | Funktelefonverbindung |
| terms related to the radio subsystem | auf den Funkteil bezogene Begriffe |
| terrestrial radio-relay station | terrestrische Funkstation |
| Terrestrial Trunked Radio | terrestrischer Bündelfunk |
| traffic radio transmitter | Verkehrsradiosender |
| Trans European Trunked Radio | transeuropäischer Bündelfunk |
| Trans-European trunked radio system | terrestrischer Bündelfunk |
| transmission apparatus for radio-telegraphy | Sendegerät für den Funktelegrafieverkehr |
| transmission apparatus for radio-telephony | Sendegerät für den Fernsprechverkehr |
| transmission of radio signals by leakage cables | Übertragung von Funksignalen durch Schlitzkabel |
| transmitting and receiving radio set | Funksende- und Empfangsgerät |
| transmitting and receiving radio set | Funksprechgerät |
| transmitting and receiving radio set | Funkfernsprecher |
| transportable radio equipment | transportables Funkgerät |
| tropospheric radio duct | troposphärischer Wellenleiter |
| tropospheric radio duct | Dukt |
| trunk circuit connected to a radio circuit | Bodennetzteil einer Radioverbindung |
| trunked mobile radio network | Bündelfunknetz |
| trunked radio communications network | Bündelfunknetz |
| trunked radio communications network | Bündelnetz |
| trunking radio communications network | Bündelfunknetz |
| trunking radio communications network | Bündelnetz |
| two-way radio | zweiseitige Funksprechverbindungen |
| unassisted reception on an unmodified radio | nicht assistierter Empfang mit einem gewöhnlichen Empfänger |
| unprotected radio channel | ungeschützter Funkkanal |
| unsuccessful use of radio channels | erfolglose Benutzung von Funkkanälen |
| useless radio activity | sinnlose Funkaussendungen |
| very high frequency omnidirectional radio range installation | VOR-Anlage |
| very-high frequency omnidirectional radio range | UKW-Drehfunkfeuer |
| VHF maritime radio-telephone | UKW-Schiffsradiotelephon |
| VHF maritime radio-telephone | UKW-Schiffsfunk |
| VHF omnidirectional radio range | VHF-Funkbereich in alle Richtungen |
| VHF omnidirectional radio range | UKW-Drehfunkfeuer |
| VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | VOR- und LOC-Antenne |
| VHF radio installation | UKW-Funkanlage |
| VHF radio system | VHF-Funksystem |
| VHF radio system | hochfrequenzmoduliertes Funksystem |
| visited radio zone | Aufenthaltsfunkzone |
| visual monitoring of the radio-frequency spectrum | visuelle Kontrolle eines Funkspektrums |
| wave guide-free radio system | wellenleiterfreies Funksystem |
| web radio | Webradio |
| wideband radio relay system | Breitbandrichtfunksystem |
| world administrative radio conference | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst |
| World Administrative Radio Conference | Weltweite Funkverwaltungskonferenz 1992 |
| World Administrative Radio Conference | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst |
| World Administrative Radio Conference | Weltweite Verwaltungskonferenz für Radiokommunikation |
| world administrative radio conference | Weltverwaltungsradiokonferenz |
| World Administrative Radio Conference | Weltweite Funkverwaltungskonferenz |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | weltweite Verwaltungskonferenz für den Weltraumfunkverkehr |
| World Administrative Radio Conferences | Weltkonferenz der Funkverwaltungen |
| World Administrative Radio Conferences | WARC 92 |
| World Broadcasting Satellite Administrative Radio Conference | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Rundfunkdienst über Satelliten |
