Terms for subject Communications containing open

English	German
"A découvert" in open mail	offen
"A découvert" in open mail	lose
coast station open to public correspondence	Küstenfunkstelle,die am öffentlichen Nachrichtenaustausch teilnimmt
generator open circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
generator open circuit output voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
generator open circuit voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
Government Open Systems Interconnect Profile	Government-Open-Systems-Interconnect-Profile
Implementation of Open Network Provision	Einführung eines offenen Netzzugangs
integration for open access	Integration für offenen Zugang
ISO architectural model for open systems	Strukturmodell der ISO für offene Systeme
item in open mail	Sendung des offenen Durchgangs
load maximum open circuit voltage	maximale Leerlaufspannung an der Last
maximum open circuit voltage limit	Grenzwert der maximalen Leerlaufspannung
minimum open loop loss	Mindestumlaufdämpfung
numbering scheme of the open type	offene Numerierung
to open a mailbox	eine Mailbox öffnen
to open a mailbox	einen Briefkasten öffnen
to open a mailbox	ein Postfach öffnen
open air test site	Freifeldumgebung
open air test site	Freifeld
open-air transmission	Übertragung im freien Raum
open batch file	aktuelle Batchdatei
open bolts	beschneiden
open bookcase	Hängeregal
open center plan position indicator	Kreisringrundsichtanzeigegerät
open-circuit admittance	Leerlaufleitwert
open-circuit admittance	Leerlaufscheinleitwert
open-circuit admittance	Leerlaufadmittanz eines Vierpols
open-circuit alarm device	Arbeitsstromalarmgerät
open-circuit generator voltage	Ausgang des Schnittstellensenders
open-circuit impedance	Leerlaufscheinwiderstand
open-circuit impedance	Leerlaufwiderstand
open-circuit impedance	Leerlaufimpedanz eines Vierpols
open-circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung
open circuit voltage limit	Grenzwert der Leerlaufspannung
open circuit voltage limit	Grenzwert der Ausgangsspannung
open-circuit working	Arbeitsstrombetrieb
Open/Closed	Offen/Geschlossen (ISDN)
open competitive tender	offene Ausschreibung
open database connectivity	Vernetzung für offene Datenbanken
Open Document Architecture	Dokumentenarchitektur (ISDN, ITU-T (CCITT) I.410)
open document architecture	Bürodokumentarchitektur (ISO 8613, ITU-T (CCITT) Rec. T.410)
open-ended line	leerlaufende Leitung
open entry	offene Aufnahme
open grain	grobe Holzfaser
Open Letter Bag	Rubrik Leserbriefe
Open Letter Bag	Briefe an den Herausgeber
open listening	Lauthören
open-loop impedance	Impedanz in einer offenen Schleife
open loop loss	Umlaufdämpfung
open-loop phase angles	offen prozeßgekoppelte Phasenwinkel
Open Network Architecture	Offene Netzarchitektur (FCC)
Open Network Provision	Richtlinien für offene Netze (EC)
Open Network Provision	Offener Netzzugang (EC)
Open Network Provision conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
open network provision conditions	ONP-Bedingungen
open network provision conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
Open Network Provision to leased lines	offener Netzzugang bei Mietleitungen
open network provision to leased lines	Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
open numbering	offene Numerierung
open position	geöffnete Stellung
open running	offener Betrieb
open-sea path	Strecke auf offener See
open security environment	offener Sicherheitsbereich
open shelves	frei zugängliche Regale
open shop for information services OSIS	Offensystem-Informationshop
open shortest path first	Open-Shortest-Path-First
Open System Interconnection	Offene Kommunikation (ISO DIS 8613, ITU-T (CCITT) Z.200 ff; defined 1983, US network standard)
open system interconnection job	OSI-Auftrag
open system interconnection job	OSI-Beauftragungssystem
open system interconnection management environment	OSI-Anwendungsumgebung
open system interconnection management environment	OSI-Environment
open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmen
open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmenwerk
open system interconnection subjob	OSI-Subjob
open systems architecture	OSA-Architektur
open systems architecture	Architektur offener Systeme
Open Systems Interconnection	Offene Kommunikation (defined 1983 by the ISO)
open-systems interconnection	Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection architecture	Architektur offener Kommunikationssysteme
open systems interconnection environment	OSI-Umgebung
open systems interconnection environment	OSI-Umfeld
open systems interconnection environment	OSI-Environment
open systems interconnection management	OSI-Management
open systems interconnection reference model	OSI-Modell
open systems interconnection reference model	Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection reference model	7-Schicht-Modell
Open Telecommunications Network Termination Point	Offener Netzabschlusspunkt
Open Telecommunications Network Termination Point	Abschlusspunkt eines offenen Netzes
Open Test Environment	offenes Testumfeld
open texture	grobe Holzfaser
open transit	offen
open transit	lose
open transit	offener Durchgang
open verification environment	offenes Labor für die Verifikation
open-wire	Freileitung
open wire	Freileitung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
open-wire circuit	Freileitung
open-wire telegraphy	Telegraphie über Freileitung
open-wire telegraphy	Freileitungstelegraphie
real open system	reales offenes System
research open systems for Europe	ROSE-Projekt
signal on open line	Streckensignal
stand-alone module with open interface	selbständiger Modul mit offener Schnittstelle
transit in open mail	offener Durchgang