Terms for subject Communications containing off

English	German
alarm-off threshold	Grenzwert der Alarmabschaltung
alphanumerical off-site pager	alphanumerisches Semafon
analogue switch-off	Ausstieg aus der analogen Technik
analogue switch-off	Beendigung der analogen Ausstrahlung
analogue switch-off	Abschaltung der analogen Ausstrahlung
back-off	Unteraussteuerung (transmission)
back-off current	Kompensationsstrom
back-off voltage	Gegenspannung
cast off a manuscript	den Satzumfang eines Manuskripts schätzen
casting off copy	Tausendpreis
continuous circulation falling-off	ständige Rücklaüfigkeit von Auflage
cut-off	Späne
to cut off	sperren
cut off	abgeschnitten
cut-off	Eckwert
to cut off	ausschalten
to cut off	blockieren
cut-off	Unterbrechung der Übertragung
cut-off button	Trenntaste (f tel.)
cut-off distance	Ausschaltdistanz
cut-off effect	Effekt bei bzw.unterhalb der kritischen Frequenz eines Hohlleiters
cut-off frequency	Eckfrequenz (filter)
cut-off frequency	Abschnittsfrequenz
cut-off frequency	Abdeckfrequenz
cut-off height	Abschaltgröße
cut-off wavelength	Grenzwellenlänge (FO)
effective cut-off frequency	Grenzfrequenz
effective cut-off frequency	Randfrequenz
effective cut-off frequency	Eckfrequenz
eyes-off flying	Kopf-Hoch-Fliegen
final buy-off	Endabnahmeprüfung
to fly the aircraft on a stand-off course	herausfliegen
gate off	austasten
go off-hook	abheben
hand-off	Umschalten (mobile RT)
hand-off	Übergabe
hand-off	Weiterreichvorgang
hand-off	Weiterreichen
impose for an off-cut	einschalten
intercell hand-off	Interzonenübertragung
intercell hand-off	Zwischenzellentranfer
intercell hand-off	Externumschaltung
intercell hand-off	Zwischenzellenübergabe
intercell hand-off	Zwischenzonenübertragung
just off-hook position	Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
lift-off sequence	Startsequenz
load maximum off-load voltage	maximale Leerlaufspannung an der Last
to move off centre	Verstellen des Radarbilds
to move off centre	Bildverstellung
numerical off-site pager	digitales Semafon
off-air	sprechkanalfrei (mobile RT)
off-air	außerhalb der Sendung
off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprachkanal (DTAG 'C-Netz' feature)
off aspect of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
off-axis angle	Winkel zur Hauptachse
off-axis radiation level	Strahlungspegel außerhalb der Achse
off-beam antenna gain	Antennengewinn außerhalb des Strahlungsbündels
off-beam interference	Interferenz außerhalb des Strahlungsbündels
off-beam scatter	Streuung außerhalb des Richtstrahls
off-center plan display	exzentrische Rundsichtdarstellung
off-centre plan display	exzentrische Rundsichtdarstellung
off condition	abgeschaltet
off-frequency carrier	verschobene Trägerfrequenz
off hook	abgeschaltet
off-hook	abgeschaltet
off-hook	aushängen
off-hook	abhängen
off hook	Hörer abgenommen
off-hook detection	Anreizerkennung
off-hook program	Aushängeprogramm
off-hook signal	Antwortsignal
off-hook signal	Beginnzeichen
off-hook signaling state	Beginnzustand
off-hook signalling state	Beginnzustand
off-line	lokal (TTY operation)
off line	nicht angeschlossen (TTY)
off-line media	Offline-Medien
off-line status	Off-line-Zustand (not connected)
off-line status	Offline-Zustand (not connected)
off-line system	netzunabhängiges System
off-loading	Übernahme (functions, DP)
off-net link	netzunabhängige Strecke (network management)
off network calling	Off-Network-Calling
off-path reflection	bahnexterne Reflexion
off-peak rate	Billigtarif
off-peak time	verkehrsschwache Zeit
off position of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
off-premise extension	Off-Premise-Erweiterung
off premises	Außer-Haus...
off-premises	abgesetzt
off-premises extension	außenliegende Nebenstelle
off-premises station	außenliegende Nebenstelle
off-set	Abschmutzen
off-set	Abklatsch
off-site maintenance	Nicht-vor-Ort-Wartung
off-site pager	semafon
off-site pager	Funkrufdienst
off-site paging	öffentliches Funkrufsystem
off-site paging network	überlokales Funkrufnetz
off-site radio paging system	öffentliches Funkrufsystem
...off the main-lobe axis	außerhalb der Hauptausleuchtachse
off-the-air programme	Direktempfang
on-off	ein-aus
on/off colour effect	Farbschwindeffekt (membrane keypad)
on/off colour effect	Ein-/Aus-Effekt (membrane keypad)
on-off cycles	ein-aus-Zyklus
on-off keying	Start-Stop-Modulation
on-off keying	Ein-Aus-Tastung
on-off signals	an-aus-Signale
on/off switch	Ein-/Ausschalter
on-or-off	Ein-Aus
on-or-off	schwarz-weiß Steuerung
on-or-off	schwarz-weiß
parallel "on-off" channel	Parallelkanal "ja oder nein"
parametric trade-off	Kompromiß zwischen Parametern
pick-off	Winkelabgriff
2-piece carton with conical lift off lid	Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern
power off-condition	abgeschaltete Leistung
power-off condition	Messung bei abgeschalteter Stromversorgung
power-off measurements	Messung bei abgeschalteter Stromversorgung
powered off state	abgeschalteter Zustand
powered off state	F1
powered off state	inaktiver Zustand
to pull off the signal	das Signal auf Fahrt stellen
roll-off	Dämpfung (filter)
roll-off	Flankenabrundung (modem)
roll-off	Abfall (filter)
roll-off filter	progressiver Abschlußfilter
roll-off network	Rauschdämpfungsnetz
rub-off	Abreiben
rub-off	rub-off
run-off from surrounding land	Abfliessen aus den Umfeld der Strasse
serial "on-off" channel	Serienkanal "ja oder nein"
set off	verderben
set-off	Abklatsch
set off	vernichten
set off	Abliegen
set-off	Abschmutzen
set off	makulieren
set-off sheet	Zwischenlegpapier
setting off	Abklatsch
setting off	Abschmutzen
sign changing by switching light sources on and off	durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen
sign off	sich abmelden
Sign-off	Sign-on/Sign-off-Verfahren
signal condition OFF	Binärzustand "OFF"
stand-off	Warteflug
stand-off	Wartepunkt
switching-off of legends	Ausschaltung der Legenden
take off-line	passivieren (DTE)
take-off run	Startstrecke
take-off run	Startlaufstrecke
to take off the receiver	den Hörer abnehmen
to take off the receiver	den Hörer abheben
theoretical cut-off frequency	theoretische Grenzfrequenz
tone-off condition	Pausenzustand
trade off	Kompromiss
trade-off	Kompromiß
trade-off	Abstrich
turn off	abschalten (device)
turn off	ausschalten (component)
turn off	sperren (transistor)
turn-off	Abkommutieren (thyristor)
turn-off voltage	Einsatzspannung
upper cut-off	obere Grenzfrequenz
upper cut-off frequency	obere Grenzfrequenz
working off	Druck
working off	Drucklegung