Terms for subject Communications containing droit

French	English
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
acquisition conjointe des droits de télévision	joint acquisition of television rights
acquisition en commun des droits de télévision	joint acquisition of television rights
agence de courtage en droits de télévision	rights agent
agence de courtage en droits de télévision	television rights agency
agence de courtage en droits de télévision	agency for broadcast rights
agence de gestion des droits de transmission	television rights agency
agence de gestion des droits de transmission	rights agent
agence de gestion des droits de transmission	agency for broadcast rights
atteinte au droit d'auteur	infringement of copyright
ayant droit non représenté	non-represented rightholder
Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique	International Bureau of the Societies Administering the Rights of Mechanical Recording and Reproduction
concession de droits exclusifs de télévision	granting of exclusive television rights
courtier en droits	television rights agency
courtier en droits	rights agent
courtier en droits	agency for broadcast rights
diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur	unauthorised distribution of copyrighted works
droit de diffusion par câble	cable broadcasting right
droit de diffusion par satellite	satellite broadcasting right
droit de diffusion terrestre	terrestrial broadcasting right
droit de la communauté des auteurs vivants	rights of the community of living authors
droit de passage	carriage fee
droit de première diffusion	first-run right
droit de priorité	priority
droit de prêt	public lending right
droit de prêt public	public lending right
droit de publication	right of publication
droit de regard	editorial responsibility
droit de reproduction	copyright
droit de traduction	right of translation
droit de transmission en différé	right for deferred transmission
droit de transmission en direct	right for live transmission
droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source	right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
droit d'utiliser la poste	mailing privileges
droit d'édition	right of publication
droit d'édition	licence to publish
droit exclusif mondial	exclusive world right
droit portant sur les grands moments	right for highlights
droit à la facturation détaillée	entitlement to detailed billing
droits d'auteur	royalties
droits d'auteur	author's royalties
droits de diffusion télévisée	television broadcasting rights
droits de fixation sur poteau	pole rights
droits de passage	rights of way
droits de première diffusion	rights of first transmission
droits de producteur	producers' rights
droits des créateurs dans le domaine du cinéma et de la télévision	film and television copyright
droits des interprètes	performers' rights
droits d'installation sur poteau	pole rights
droits d'utilisation du spectre	spectrum rights of use
droits exclusifs	exclusive rights
droits offerts sous forme de lot	rights offered as package
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Munich Charter
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Declaration of the Rights and Duties of Journalists
découpler les droits	to unbundle the rights
détenteur de droits sur les programmes	rights holder of programmes
envoi franc de taxes et de droits	item for delivery free of charges and fees
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to have an equal right to operate
faire le détail des droits	to unbundle the rights
fonctionner sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
fonctionner sur la base de l'égalité des droits	to have an equal right to operate
Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias	Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector
harmonisation des legislations nationales en matière de droits d'auteur	harmonisation of national copyright laws
identificateur des droits d'accès primaire	primary access rights identifier
location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur	rental and lending of originals and copies of copyright works
massicot droit	straight guillotine
pleine jouissance des droits	full benefit of the rights
rentrer dans ses droits d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
réintégrer son droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
rétablir le droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
signal gauche moins droit	left menus right signal
signal gauche moins droit	L-R signal
système d'autorisation de droits multimédia	multimedia rights clearance system
tous droits réservés	all rights reserved
vendre les droits pays par pays	to sell the rights country-by-country
violation du droit d'auteur	copyright infringement
violation du droit d'auteur	breach of copyright