Terms for subject Communications containing condition

English	German
A condition	Null
actual operating conditions	tatsächliche Betriebsbedingungen
anechoic conditions	schallarmer Raum
busy condition	besetzt
call retransmission in busy condition	Anrufwiederholung im Besetzt-Falle
condition of a call	Anrufszustand
constraint condition	Einschränkung
extended engaged condition	rückwärtige Sperrung
fault condition	Störbedingung
fault conditions	Störungen
four-condition code	Vier-Zustandscode
free field condition	Freifeldbedingung
full-fading conditions	Voll-Fadingbedingungen
full-loading conditions	Vollbelegungsbedingungen
harmonised usage conditions	harmonisierte Benutzungsbedingungen
ideal conditions	ideale Bedingungen
ideal conditions	Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen im Idealzustand
ideal load condition	ideale Lastbedingung
idle condition	Freizustand (transmission channel)
idle condition	Ruhezustand (transmission channel)
idle-circuit condition	Freileitungszustand
interchange conditions and operations	Schnittstellenbedingungen und Betriebsabläufe
intercharacter rest condition	Wartebedingung zwischen den Zeichen
line-up condition	Einstellzustand
listening conditions	Hörbedingungen
local warning of slipping conditions	örtlich begrenzte Warnung vor Schleudergefahr
loop in idle condition	Ruheschleife
marking condition	Signalzustand "Eins"
multi-condition code	mehrwertiger Code
multi-condition modulation	mehrwertige Modulation
multipath condition	Mehrwegebedingung
N S sequence error exception condition	Ausnahmezustand aufgrund einer fehlerhaften NS-Folge
new condition	Neuzustand
no-fault condition	fehlerfreier Zustand
noise-limited condition	geräuschbegrenzte Bedingung
non-faded conditions	schwundfreie Bedingungen
normal conditions of adjustment and operation	normale Anpassungs-und Betriebsbedingungen
normal power condition	Normalbetrieb
off condition	abgeschaltet
on condition	Maßgabe
on-keyed condition	in-Betrieb-Position
on-line condition	Verbindungszustand
ONP conditions	ONP-Bedingungen
ONP conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
Open Network Provision conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
open network provision conditions	ONP-Bedingungen
operation under restricted power conditions	eingeschränkte Stromversorgung
operation under restricted power conditions	Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung
Own Receiver Busy condition	Zustand "Empfänger besetzt"
peer busy condition	Partner beschäftigt-Bedingung
Peer Receiver Busy condition	Zustand "Partnerempfänger besetzt" (ISDN)
peer receiver busy condition	Partner-Empfänger-Besetzt-Zustand
power off-condition	abgeschaltete Leistung
power-off condition	Messung bei abgeschalteter Stromversorgung
race condition	Überlaufzustand (switching sys.)
reject exception condition	Ausnahmezustand beim Zurückweisen eines Rahmens
rejection condition	Zustand der Rückweisung
response to an out-of-order condition	Gestörtverhalten
restricted access conditions	eingeschränkte Zugangsbedingungen
restricted power condition	eingeschränkte Stromversorgung
restricted power condition	Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung
restricted power conditions	eingeschränkte Stromversorgungsbedingungen
return to an idle condition	Rückkehr in den Ruhezustand
return to an idle condition	Restart-Nachricht
reverberation-limited condition	nachhallbegrenzte Bedingung
road surface conditions	Straßenzustand
rotated condition	Rotationsbedingung
rotated condition	Abhebebedingung
row rest-condition marking	Zeilensummenmarkierung
search condition	Suchempfang
signal condition OFF	Binärzustand "OFF"
signal condition ON	Binärzustand "ON"
signal conditioning system	Signalaufbereitung
significant condition	Kennzustand (TTY)
significant signal condition	wichtiger Signalzustand
skidding conditions	Strassenglaette
spacing condition	Signalzustand "Null"
standby condition	Bereitschaftszustand
static condition	statische Bezugsmessung
static field condition	statische Ausbreitungsbedingung
steady state condition	Dauerbinärzustand
steady-state condition	eingeschwungener Zustand
steady-state condition	eingeregelter Zustand
steady-state condition	Dauerzustand
switch-over condition	Umschaltbedingung
three-condition cable code	trivalenter Kabelcode
three-condition telegraph code	trivalenter Telegraphencode
Timer Recovery condition	Zustand "Zeitüberschreitung"
tone-off condition	Pausenzustand
tone-on condition	freie Teilnehmerleitung
traffic conditions	Verkehrsbedingungen
traffic load condition	Verkehrsbelastungszustand
transient signal conditions	Überschwingungen der Signale
two-condition cable code	bivalenter Kabelcode
two-condition cable code	zweiwertiger Kabelcode
two-condition telegraph code	bivalenter Telegraphencode
up-to-the-hour information on traffic flow conditions	stündliche Verkehrsmeldungen
very good condition	sehr guter Zustand
voltage conditions	Spannungsbedingungen
voltage difference between steady-state signal conditions	V ss
Z condition	binäre Eins