Terms for subject Communications containing charges

English	German
access charge	Grundgebühr (monthly, mobile RT)
access charge	Servicegebühr
access charges	Zugangsgebühren
activation charge	Anschlußgebühr (mobile RT)
activation charge	Bereitstellungsgebühr (mobile RT)
activation charge	Anschlussgebühr (mobile RT)
additional charge	Ergänzungstaxe
additional charge	Ergänzungsgebühr
advice of charge	Gesprächspreisanzeige (GSM)
air-time charge	Sprechgebühr (mobile RT)
allocation of charges	Gebührenanrechte
automatic reverse charging	Gebührenübernahme
Automatic reverse charging feature	Automatische Gebührenübernahme
basic charge	Gebühreneinheit
basic charging processing	Grund-Gebührenbelastungs-Verarbeitung
basic charging processing	Behandlung der Grundgebührbelastung
basic charging treatment	Grund-Gebührenbelastungs-Verarbeitung
best current practice interconnection charge	beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten
border charge	Grenzgebühr
call charge	Verbindungsgebühr
call charge	Verbindungsentgelt
call charge indicator	Gebührenanzeiger
call charge transfer	Gebührenweitergabe
call charging ticket	Gebührennachweis
call charging ticket	Gebührenbeleg
call transport charge	Verbindungsgebühr
carrier charges	Speditionsgebühren
carrier charges	Transportkosten
charge advice	Gebührenanzeige
charge area	Gebührenzone
charge band	Gebührenzone
charge card	Kontokarte
charge-coupled device imager	CCD-Belichter
charge injected device imager	CID-Belichter
charge meter adapter	Vorsatzgebührenanzeiger
charge meter position	Gebührenstand
charge meter reading	Gebührenstand
charge metering	Gebührenzählung
to charge postage on item at its internal rates	die Sendung mit Inlandsgebühren belegen
charge pulse	Gebührenimpuls
charge-pulse injection circuit	Gebührenimpuls-Einspeisesatz
charge rate table	Gebührentabelle
charging calendar file	Gebührenkalender-Datei
charging calendar file	Datei des Gebührenerhebungskalenders
charging mode	Art der Gebührenerfassung
charging rhythm	Kadenz der Gebührenimpulse
charging supervision position	Stellung als Korrektor
collection charge	Gebühr
daily charging behaviour	Tagesverhalten der Gebührenbelastung
detailed record of charges	Einzelgesprächsgebührenerfassung
detailed record of charges	Einzelgebührennachweis (ISDN)
detailed record of charges	Einzelentgeltnachweis (GSM)
detailed registration of call charges	Einzelgesprächsgebührenerfassung
establishing charge	Bereitstellungsgebühr pro Verbindung (mobile RT)
exempted from charges	taxfrei
exempted from charges	Gebührenfrei
exemption from charges	Gebührenbefreiung
exemption from postal charges	Postgebührenfreiheit
exemption from postal charges	Portofreiheit
flat connection charge	einmalige Anschlußgebühr
flat rate charge	Festgebühr
free of charges	gebührenfrei
imbalance charge	Unausgewogenheitsgebühren
incorrect charging	fehlerhafte Ladung
to increase charges	Taxen erhöhen
to increase charges	Gebühren erhöhen
initial connection charge	Anschlußpreis
initial connection charge	Anschlußkosten
installation charge	Bereitstellungsgebühr (line)
internal charging system	internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
item for delivery free of charges and fees	Freizettelsendung
item for delivery free of charges and fees	Gebührenzettelsendung
item for delivery free of charges and fees	gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung
item for delivery free of charges and fees	Frankozettel-Sendung
itemized charge accounting	Einzelgesprächsnachweis
landline charge	Leitungsgebühr
low-charge period	gebührengünstige Zeit
low-rate charge	Nebentarif (GSM)
low-rate charge	Billigtarif (GSM)
metering charge mode	Art der Gebührenerfassung
ordinary rate charge	Haupttarif (GSM)
postage charge	Freimachungsgebühr
presentation charge	Vorweisungstaxe
presentation charge	Vorzeigegebühr
presentation charge	Vorweisungsgebühr
processing of charges	Rechnungsschreibung (ISDN)
R4 trade charge card 2)	Nachnahmepostanweisung
recovery of charges,etc.	Anrechnung von Gebühren,Taxen,usw.
reduced-rate charge	Billigtarif (ISDN)
report charge	Meldegebühr
reverse charge call	Empfänger zählt
reverse charging	R-Gespräch
reverse charging acceptance	Annahme der Gebührenübernahme
reverse charging call	R-Gespräch
reverse charging request	Anforderung der Gebührenübernahme
reversed charge call	Empfänger zählt
roaming charge	Roaminggebühr
routing and charging category	Verkehrsweg-und Gebührenbelastungs-Kategorie
scale of charges	Taxtabelle
scale of charges	Gebührenstufen
service at fixed charge	Pauschaldienst
service charge	Zugangsgebühr
service charge	Servicegebühr
system of supplementary charges	System von Zusatzentgelten
Telecommunications Charges Schedules	Fernmeldegebührenvorschriften (DTAG)
telephone charges	Fernsprechgebuehr
telephone charges	Fernsprechtarif
time and charge information	Zeitdauer-und Kostenangabe
time and charge information	Angabe von Dauer und Preis
time charge	zeitabhängige Gebühr
transit charge	Transitgebühr
transit charges	Durchgangskosten
transit charges	Durchgangsgebühren
transit charging	Transit-Gebührenbelastung
unit charge	Gebühreneinheit
usage charge	Nutzungsgebühr
usage charge	Nutzungsgebühren
use charge	Nutzungsgebühr
volume charge	Volumengebühr
volume related charge	Volumengebühr
volume related usage charge	Volumengebühr