Terms for subject Communications containing broadcast

English	German
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
agency for broadcast rights	Agentur für die Vermittlung von Rechten
agency for broadcast rights	Agentur für Übertragungsrechte
agency for broadcast rights	Agentur für Fernsehrechte
broadcast address	weltweite Adresse
broadcast address	Gruppenadresse
broadcast address	Generaladresse
broadcast band	Funkfrequenzbereich
broadcast camera	Kamera für Sendezwecke
broadcast command	Rundbefehl
broadcast control channel	BCCH-Kanal
broadcast control channel allocation	BCCH-Zuweisung
broadcast distribution switch	Rundfunk-Schaltverteiler (CATV)
broadcast information service for drivers	Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem (in Germany, 57 kHz pilot)
broadcast quality television signal	Fernsehsignal mit Rundfunkqualität
broadcast quality video	Video in Sendequalität
broadcast receiving station	Rundfunkempfangsstelle (DTAG, BB distribution)
broadcasting satellite receiving station	Rundfunk-Satellitenempfangsstelle
broadcast service	Rundfunk
broadcast sponsorship	eine Sendung sponsern
broadcast sponsorship	Sponsoring einer Sendung
broadcast station	Rundfunkanstalt
broadcast system	Rundschreibsystem
broadcast technology	Push-Pull Technik
broadcast transmitting station	Rundfunk-Sendeanlage
broadcast videography	Videotext
broadcast videography service	Teletext-Dienst
cell broadcast	Funkzellenrundspruch (GSM SMS)
digital audio broadcast	digitale Audio-Übertragung
digital multimedia broadcast	digitale Multimedien-Übertragung
digital video broadcast	digitale Videoausstrahlung
direct broadcast	Satelliten-Rundfunk
direct broadcast	Satellitenrundfunk
direct broadcast	Satellitenausstrahlung
direct broadcast	Rundfunkübertragung über Satelliten
direct broadcast satellite	Direkt-Rundstrahlsatellit
encrypted television broadcast	kodiertes Fernsehprogramm
entertainment broadcast tv reception terminal	Empfangsanlage für Fernsehsendungen
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
fax broadcast	Fax-Rundsendung
fixed time broadcast	periodische Verbreitung
general broadcast signalling virtual channel	virtueller Kanal für allgemeine Rundsendezeichengabe (B-ISDN)
global broadcast destination service access point address	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
global broadcast DSAP address	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
interactive broadcast system	interaktives Übertragungssystem
LAN broadcast address	Gruppenadresse
LAN broadcast address	weltweite Adresse
LAN broadcast address	Generaladresse
marine broadcast station	Seefunkanlage
meteorological broadcast	Wetterfunk
outside broadcast	Rundfunkreportage,2)Außenreportage
outside broadcast	Livesendung
Outside Broadcast Van	Ü-Wagen
Outside Broadcast Van	Aussenreportageübertragungswagen
outside-broadcast van тлв. V	Übertragungswagen
point-to-point broadcasts	Punkt-zu-Punkt Sendungen
primary satellite broadcast	primäre Satellitensendungen
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
public service broadcast station	öffentliche rechtliche Rundfunkanstalt
radio-broadcast receiver	Rundfunkempfangsgerät
random broadcast	zufallsmäßiger Rundruf
recorded broadcast	Wiedergabe einer Aufzeichnung
religious or philosophical broadcasts	Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts
rules for the transmission of broadcast signals	Regeln für die Übertragung von Funksignalen
simultaneous broadcast	Gemeinschaftssendung
sound broadcast studio	Hörfunkstudio
spillover of the broadcast signals	Spill-over der Sendesignale
to sponsor a broadcast	eine Sendung sponsern
to sponsor a broadcast	Sponsoring einer Sendung
teleshopping broadcast	Teleshopping-Sendung
television broadcast	linearer audiovisueller Mediendienst
television broadcast	Fernsehprogramm
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
transcribed weather broadcast	umgeschriebener Wetterbericht
transmission of broadcast signals	Übertragung von Funksignalen