Terms for subject Communications containing acesso

Portuguese	Greek
acesso a equipamento vocal de radioprocura	πρόσβαση φωνητικής τηλεειδοποίησης
acesso a ficheiro	πρόσβαση σε αρχείο
acesso a ficheiro	πρόσβαση αρχείου
acesso a informação registada	πρόσβαση σε μαγνητοφωνημένη πληροφορία
acesso a relatos noticiosos	πρόσβαση στις ειδησεογραφικές εκπομπές μικρής χρονικής διάρκειας
acesso a relatos noticiosos	πρόσβαση στις ειδησεογραφικές εκπομπές
acesso a todas as posições	πλήρης προσπέλαση στην τηλεφωνήτρια
acesso a um centro de informações	πρόσβαση σε κέντρο πληροφόρησης
acesso a um preço aceitável a um serviço universal	προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία
acesso aberto	ανοιχτή πρόσβαση
acesso alternativo	εναλλακτική πρόσβαση
acesso ao rádio móvel	έλεγχος κινητής ραδιοεπικοινωνίας
acesso ao sistema de radioprocura de pessoas	πρόσβαση ραδιοτηλεειδοποίησης
acesso aos feixes,controlado por telefonista	έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια
acesso aos sinais transmitidos	προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
acesso arbitrário	μη διατεταγμένη πρόσβαση
acesso autorizado à rede pública	εξουσιοδοτημένη προσπέλαση σε δημόσιο δίκτυο
acesso barrado	απαγορευμένη πρόσβαση
acesso básico	πρόσβαση βασικού ρυθμού; βασική πρόσβαση; βασική προσπέλαση
acesso básico	πρόσβαση με βασική ταχύτητα
acesso CCSA	πρόσβαση CCSA
acesso condicionado	υπό όρους πρόσβαση
acesso condicionado	πρόσβαση υπό όρους
acesso condicional para o telespetador	υπό όρους πρόσβαση του θεατή
acesso controlado	ελεγχόμενη πρόσβαση
acesso de classe 1	πρόσβαση 1ης τάξης
acesso desagregado ao lacete local	αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
acesso desagregado ao lacete local	αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
acesso desagregado ao lacete local	αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
acesso digital integrado	ενοποιημένη ψηφιακή πρόσβαση
acesso direto a operadoras interurbanas	ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια
acesso direto da operadora por radioprocura	άμεση πρόσβαση τηλεειδοποίησης της τηλεφωνήτριας
acesso direto de entrada	άμεση εσωπρόσβαση συστήματος
acesso direto à junção pela extensão	άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
acesso direto à página	άμεση προσπέλαση σε σελίδα
acesso e controlo a ditado	πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης
acesso em banda larga	ευρυζωνική πρόσβαση
acesso em banda larga	ευρυζωνική προσπέλαση
acesso em débito básico	πρόσβαση βασικού ρυθμού; βασική πρόσβαση; βασική προσπέλαση
acesso em débito primário	πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού
acesso em tempo real a filmes	πρόσβαση σε ταινίες σε απευθείας σύνδεση
acesso equivalente	ισότιμη πρόσβαση
acesso especial	ειδική πρόσβαση
acesso especializado	εξειδικευμένη πρόσβαση
acesso fixo sem fios	ασύρματη σταθερή πρόσβαση
acesso fixo via rádio	ασύρματη σταθερή πρόσβαση
acesso fácil	εύκολη πρόσβαση
acesso hierárquico	πρόσβαση με ιεραρχικό τρόπο
acesso hierárquico	ιεραρχική πρόσβαση
acesso idêntico	ισότιμη πρόσβαση
acesso incondicional à rede	χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
acesso integrado	ενοποιημένη πρόσβαση
acesso interdito	απαγορευμένη πρόσβαση
acesso limitado ao material da Eurovisão	περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
acesso modo canal	προσπέλαση τρόπου διαύλου
acesso multicanal	προσπέλαση πολλαπλών καναλιών
acesso multilinha	προσπέλαση πολλαπλών γραμμών
acesso multilinha	πολυκαναλική προσπέλαση
acesso múltiplo com atribuição por pedido	πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
acesso múltiplo com atribuição por pedido	ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
acesso múltiplo com espetro comum	πολλαπλή πρόσβαση κοινού φάσματος
acesso múltiplo com impulsos de direção	πολλαπλή πρόσβαση μέσω παλμών διεύθυνσης
acesso múltiplo de acordo com as solicitações	ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
acesso múltiplo de acordo com as solicitações	πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
Acesso Múltiplo de Divisão de Código	πολλαπλή πρόσβαση με διαίρεση κώδικα
acesso múltiplo por diferença de código	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης κώδικα
acesso múltiplo por divisão de tempo	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
acesso múltiplo por repartição no tempo	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
acesso partilhado	μεριζόμενη πρόσβαση
acesso partilhado	κοινή πρόσβαση
acesso por autodeterminação	αυτοεντελλόμενη πρόσβαση
acesso por palavras chave	αναζήτηση με πληκτρολόγηση λέξης-κλειδί
acesso preferencial ao suporte lógico de programação	προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων
acesso primário	πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού
acesso primário	πρόσβαση με ταχύτητα πρώτης τάξης
acesso prioritário aos programas	πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
acesso remoto ao estado dos alarmes de um PBX	πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος
acesso residencial	οικιακή πρόσβαση
acesso rádio terrestre de UMTS	επίγεια ραδιοπρόσβαση UMTS-UTRA
acesso sem fios à Internet	ασύρματη πρόσβαση στο Ίντερνετ
acesso separado	αποδεσμοποιημένη πρόσβαση
acesso à operadora por marcação do 0	ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
acesso à rede telegráfica pública	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
acesso às transmissões em direto	πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση
acessos do utilizador à rede pública	προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
acoplador de acesso	οπτοζεύκτης προσπέλασης
acoplador de acesso	οπτοζεύκτης εισόδου
assinante urbano/rede de acesso local	αστικός συνδρομητής/δίκτυο τοπικής προσπέλασης
autoestrada com acesso regulado	ηλεκτρονικοί σηματοδότες εξόδου αυτοκινητοδρόμων
caixa para terem acesso aos diferentes serviços	"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες
camada de acesso à rede	στρώμα πρόσβασης δικτύου
canal de acesso	κανάλι προσπέλασης
capacidade de acesso	ικανότητα πρόσβασης
capacidade de acesso	ικανότητα πρόσβασης στο ISDN
capacidade de acesso	ικανότητα προσπέλασης
capacidade de acesso a RDIS	ικανότητα προσπέλασης
capacidade de acesso a RDIS	ικανότητα πρόσβασης
capacidade de acesso a RDIS	ικανότητα πρόσβασης στο ISDN
chamada com código de acesso	πρόσβαση κλήσης με κώδικες
comunicações de acessos múltiplos	πολύδρομες επικοινωνίες
condições de restrição de acesso	συνθήκες περιορισμένης προσπέλασης
conexão de acesso de cliente	σύνδεση με πρόσβαση πελάτη
conexão de acesso de cliente	σύνδεση με προσπέλαση πελάτη
conflito de acesso	διαμάχη πρόσβασης
conflito de acesso	διαμάχη προσπέλασης
contexto de acesso	πλαίσιο πρόσβασης
contexto de acesso	πλαίσιο προσπέλασης
conteúdo de acesso livre	περιεχόμενο που μεταδίδεται δωρεάν
contrato para acesso aos serviços universais	σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία
controlador de acesso ao meio	οδηγός ελέγχου πρόσβασης μέσου
controlo de acesso ao meio	έλεγχος πρόσβασης μέσου
controlo de acesso ao meio DFW	έλεγχος ασυρματικής πρόσβασης μέσου κατανεμημένης θεμελίωσης
controlo de acesso obrigatório	υποχρεωτικός έλεγχος πρόσβασης
coordenação de acessos	συντονισμός πρόσβασης
custo implicito no preço a pagar pelo acesso	δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
código de acesso	κώδικας πρόσβασης
código de acesso	κώδικας προσπέλασης
código de acesso à rede telefónica	κωδικός πρόσβασης φορέα
código de acesso único à rede telefónica internacional	ενιαίος τηλεφωνικός κώδικας πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
dispositivo de acesso condicional	συσκευή για την πρόσβαση υπό όρους
défice de acesso	έλλειμμα πρόσβασης
dígito de acesso	ψηφίο πρόσβασης
dígito de acesso	ψηφίο προσπέλασης
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε πολυεκπομπή ομάδας
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε καθολική εκπομπή
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global	διεύθυνση DSAP σε καθολική εκπομπή
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	διεύθυνση στρώματος
estantes de livre acesso	ράφια προς τα οποία η προσπέλαση είναι ελεύθερη
estantes de livre acesso	ράφια ελεύθερης εισόδου
estação sem acesso direto à rede	σταθμός έμμεσης ζευκτικής πρόσβασης
estrutura de acesso a ficheiro	δομή πρόσβασης αρχείου
extensão com acesso local não restringido	εσωτερικό τηλέφωνο μη περιορισμένο τοπικά
falha no acesso	αποτυχία πρόσβασης
fase de acesso	φάση πρόσβασης
fornecedor de acesso Internet	φορέας παροχής πρόσβασης Internet
fornecedor de acesso à Internet	παροχέας πρόσβασης στο Διαδίκτυο
frequência de acesso ao ponto de recolha	συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής
função de acesso de assinantes	λειτουργία με πρόσβαση πελάτη
função de acesso de assinantes	λειτουργία με προσπέλαση πελάτη
função de comunicação avançada/método de acesso do terminal virtual	προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/μέθοδος πρόσβασης ιδεατού τερματικού
garantir o livre acesso ao sinal	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
gestão de chaves de acesso	διαχείριση συνθηματικού
grupo fechado de utilizadores com acesso de saída bilateral	διμερής κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση
identificador de ponto de acesso ao serviço	αναγνωριστικό σημείου πρόσβασης υπηρεσίας
igualdade de acesso	ισότιμη πρόσβαση
impossibilidade de acesso	φραγή συστήματος
impossibilidade de acesso	άρνηση πρόσβασης
indicativo telefónico de acesso internacional	κοινό πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
instalação privada com acesso à rede pública	ιδιωτική εγκατάσταση ενδοεπικοινωνίας με προσπέλαση+& δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
integração para acesso aberto	ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση
intercâmbio de facilidades da rede para acesso interestadual	δικτυακές ευκολίες ανταλλαγής διακρατικής πρόσβασης
interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora	υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX
junções de acesso autovon	πρόσβαση ζεύξης στο autovon
limiar de acesso	κατώφλιο πρόσβασης
linha comutada de acesso dedicado	αποκλειστική γραμμή μεταγωγής πρόσβασης
linha comutada de acesso dedicado	DAL μεταγωγής
linha de acesso	γραμμή πρόσβασης
linha de acesso de base	γραμμή βασικής προσπέλασης
linha de acesso dos utilizadores	γραμμή προσπέλασης πελάτη
linha de acesso primário	γραμμή κύριας προσπέλασης
lista de controlo de acesso	κατάλογος ελέγχου πρόσβασης
matriz de acesso	μήτρα πρόσβασης
modelo de acesso à rede	δομοστοιχείο πρόσβασης δικτύου
modo de acesso múltiplo	κατάσταση πολλαπλής πρόσβασης
modo de acesso por satélite	διασυνδεδεμένος δορυφορικός κόμβος πρόσβασης
modo de acesso à informação	τρόπος προσπέλασης στην πληροφορία
modo de acesso à informação	τρόπος αναζήτησης της πληροφορίας
modo de exploração com acesso simples	τρόπος απλής πρόσβασης
multiplexador de acesso de base	πολυπλέκτης βασικής προσπέλασης
multiplexador de acesso DSL	πολυπλέκτης πρόσβασης του DSL
método de acesso múltiplo	μέθοδος πολλαπλής πρόσβασης
método de acesso múltiplo ao satélite	τεχνική πολλαπλής δορυφορικής πρόσβασης
método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio	μέθοδος πολλαπλής πρόσβασης του ραδιοφωνικού συστήματος
nó de acesso	κόμβος προσπέλασης
nó de acesso ao satélite	δορυφορικός κόμβος πρόσβασης
número de acesso discriminado	διακεκριμένος αριθμός προσπέλασης
operador de ponto de acesso	φορέας εκμετάλλευσης "πύλης"
operadores de acesso alternativo	εναλλακτικοί φορείς πρόσβασης
originador do acesso	εκκινητής πρόσβασης
palavra de acesso com o modo administrador	συνθηματικό αναγνώρισης διαχειριστή
pedido de acesso	αίτηση υπηρεσίας πρόσβασης
perfil de acesso genérico	γενικά χαρακτηριστικά πρόσβασης
perfil de acesso público	χαρακτηριστικά δημόσιας πρόσβασης
pirataria contra o sistema de acesso condicional	πειρατεία κατά των συστημάτων πρόσβασης
política de controlo de acesso	πολιτική ελέγχου πρόσβασης
política de controlo de acesso	πολιτική ελέγχου προσπέλασης
ponto central de acesso Schengen	κεντρικό σημείο πρόσβασης Σένγκεν
ponto de acesso	σημείο παρουσίας
ponto de acesso a rede comutada	επιλεγόμενη πόρτα
ponto de acesso ao circuito	σημείο πρόσβασης κυκλώματος
ponto de acesso ao circuito	σημεία πρόσβασης για δοκιμή κυκλώματος
ponto de acesso ao serviço de rede	σημείο πρόσβασης υπηρεσιών δικτύου
ponto de acesso de dados	πόρτα δεδομένων
ponto de acesso de dados	θύρα δεδομένων
ponto de acesso de pacotes	μονάδα προσπέλασης πακέτων
ponto de acesso dedicado	αποκλειστική πόρτα
ponto de acesso dedicado	αποκλειστική θύρα
ponto de acesso em modo pacote	πακετόπορτα
ponto de acesso em modo pacote	πακετόθυρα
ponto de acesso para medida de circuitos	σημεία πρόσβασης για δοκιμή κυκλώματος
ponto de acesso para medida de circuitos	σημείο πρόσβασης κυκλώματος
ponto de acesso privado	ιδιωτική πόρτα
ponto de acesso privado	ιδιωτική θύρα
ponto de acesso privado por rede comutada	ιδιωτική πόρτα επιλογής
ponto de acesso privado por rede comutada	ιδιωτική θύρα επιλογής
ponto de acesso público	ιδιωτική πόρτα επιλογής
ponto de acesso público	δημόσια θύρα επιλογής
ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas	σημείο ασύρματης πρόσβασης μικρής έκτασης
ponto de acesso sob contrato	σημείο ατελούς πρόσβασης
ponto de acesso síncrono	σύγχρονη πόρτα
ponto de acesso síncrono	σύγχρονη θύρα
ponto de acesso universal	σημείο καθολικής πρόσβασης
ponto de acesso universal	καθολική πόρτα
ponto de acesso universal	πόρτα καθολικής πρόσβασης
ponto de acesso universal	καθολική θύρα
ponto de acesso universal	θύρα καθολικής πρόσβασης
ponto de acesso videotexto	σημείο πρόσβασης τηλεεικονογραφίας
ponto de acesso à linha	σημείο πρόσβασης γραμμής
ponto nacional de acesso Schengen	εθνικό σημείο πρόσβασης Σένγκεν
porta de acesso	θύρα πρόσβασης
porta de acesso	θύρα προσπέλασης
porta de acesso	πύλη
prefixo de acesso à rede internacional	πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές δίκτυο
prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática	πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefixo de acesso à rede telex internacional automática	πρόθεμα προσπέλασης στο διεθνές αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
prefixo de acesso à rede telex interurbana automática	πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο
probabilidade de negação de acesso	πιθανότητα άρνησης πρόσβασης
procedimento de acesso ao canal d	διαδικασία πρόσβασης στο κανάλι d
produto de acesso grossista	προϊόν χονδρικής πρόσβασης
proibição de acesso de uma chamada que chega	φραγή εισερχόμενης κλήσης
protocolo D de acesso à ligação	πρωτόκολλο D πρόσβασης ζεύξης
protocolo de acesso ao correio Internet	πρωτόκολλο πρόσβασης ταχυδρομείου Ιντερνέτ
protocolo de acesso à diretoria	πρωτόκολλο πρόσβασης καταλόγου
rede acesso	δίκτυο πρόσβασης
rede de acesso	δίκτυο πρόσβασης
rede de acesso local	δίκτυο τοπικής πρόσβασης
rede de acesso local	δίκτυο τοπικής προσπέλασης
rede de acesso múltiplo	δίκτυο πολλαπλής πρόσβασης
rede de acesso rádio	δίκτυο ραδιοπρόσβασης
Rede Europeia de Acesso Direto à Informação	Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη
referência de acesso comum	αναφορά κοινής πρόσβασης
referência de acesso comum	αναφορά κοινής προσπέλασης
regime de défice no acesso	πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης
resolução da contenção do acesso	επίλυση διαμάχης πρόσβασης
resolução da contenção do acesso	επίλυση διαμάχης προσπέλασης
resolução da disputa de acesso	επίλυση διαμάχης προσπέλασης
resolução da disputa de acesso	επίλυση διαμάχης πρόσβασης
restrição de acesso	φραγμένη προσπέλαση
restrição de acesso a linhas de rede	φραγή προς στα έξω
restrição de acesso a linhas de rede	περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
restrição de acesso a linhas de rede	περιορισμός προς στα έξω
satélite de acesso múltiplo	δορυφόρος πολλαπλής πρόσβασης
seletor final com acesso direto	τελικός επιλογέας με αναμεταβίβαση επιλογικών κριτήριων
seleção de canal de acesso	επιλογή καναλιού πρόσβασης
serviço baseado num acesso condicional	υπηρεσία που βασίζεται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
serviço de acesso comutado	υπηρεσία πρόσβασης μεταγωγής
serviço de acesso condicional	υπηρεσία που συνίσταται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
sinal de acesso interdito	σήμα φραγής πρόσβασης
sinalização de acesso ao utilizador	σήμανση στην πρόσβαση του χρήστη
sistema ampliado de comunicações de acesso total	επεκτεταμένο επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
sistema austríaco de comunicações de acesso total	Αυστριακό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
sistema de acesso condicional	σύστημα πρόσβασης υπό όρους
sistema de acesso múltiplo	σύστημα πολλαπλής πρόσβασης
sistema de acesso à rede	κόμβος
sistema de comunicações de acesso total	επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
sistema de faturação de serviços de acesso	σύστημα τιμολόγησης ενοποιημένης πρόσβασης
sistema de prioridade aos autocarros em autoestradas com acesso regulado	ηλεκτρονικό σύστημα προτεραιότητος κινήσεως λεωφορείων
sistema de satélite de acesso múltiplo	δορυφορικό σύστημα πολλαπλής πρόσβασης
sistema de sinalização de acesso digital	ψηφιακό σύστημα σηματοδοσίας πρόσβασης
sistema japonês de comunicações de acesso total	Ιαπωνικό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
sistema universal de comunicações de acesso total	καθολικό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
taxa de acesso	τέλος υπηρεσίας
taxa de acesso	τέλος πρόσβασης
taxa de avarias por linha de acesso	ποσοστό βλαβών ανά γραμμή πρόσβασης
tecnologia privativa de acesso condicional	ιδιόκτητη τεχνολογία για πρόσβαση υπό όρους
televisão de acesso comunitário	καλωδιακή τηλεόραση
televisão de acesso comunitário	τηλεοπτική λήψη με περιοχική κεραία
televisão de acesso comunitário	τηλεόραση συλλογικής κεραίας
tempo de negação de acesso	χρόνος άρνησης πρόσβασης
tentativa de acesso	απόπειρα πρόσβασης
terminal de acesso múltiplo	τερματικό πολλαπλής πρόσβασης
transferência do controlo do acesso condicional	διέλεγχος της υπό όρους πρόσβασης
técnica de acesso múltiplo	τεχνική πολλαπλής πρόσβασης
unidade de acesso	μονάδα πρόσβασης
unidade de acesso	μονάδα προσπέλασης
unidade de acesso a telex	μονάδα πρόσβασης τηλετύπου
unidade de acesso aos suportes da informação	μονάδα πρόσβασης σε μέσα
unidade de acesso condicionado do consumidor	μονάδα υπό όρους πρόσβασης των καταναλωτών
unidade de acesso multiestação	μονάδα πρόσβασης πολλών σταθμών
unidade de acesso para distribuição física	μονάδα πρόσβασης φυσικής παράδοσης
unidade de dados de acesso a ficheiro	μονάδα δεδομένων πρόσβασης αρχείου
velocidade de acesso primário	πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού
área de transporte e acesso local	τοπική περιοχή πρόσβασης