Terms for subject Communications containing Sobre

Portuguese	French
Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos	Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
acordo sobre instalações	Accord concernant les installations
antena vertical sobre o solo	antenne verticale au sol
Centro Europeu de Investigação e Informação sobre o Cinema	Centre européen de recherche et d'information sur le cinéma et l'audiovisuel
Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação	Sommet mondial sur la société de l'information
colocação sobre observação de uma linha de rede	mise en garde par opératrice
Comissão Consultiva sobre Questões Técnicas e Operacionais	comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles
Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa	RACE Management Committee
Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa	Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe
comprimento de onda de um sinal registado sobre uma banda magnética	longueur d'onde d'un signal enregistré sur une bande magnétique
comunicação sobre riscos	communication sur les risques
conexão sobre uma linha ocupada	enfichage sur ligne occupée
Conferência Europeia sobre a Imprensa	Conférence européenne sur la presse
Conferência sobre a Televisão Terrestre Digital	conférence sur la télévision terrestre numérique
Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro	convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras	Convention européenne sur la télévision transfrontière
diretiva sobre licenciamento	directive sur les licences
Fórum sobre a Governação da Internet	Forum sur la gouvernance de l'Internet
ganho sobre o eixo	gain sur l'axe
ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	gain sur l'axe du faisceau de l'antenne d'émission
gravura sobre madeira	xylographie
gravura sobre madeira	gravure sur bois
grupo de alto nível sobre a sociedade da informação	groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
grupo de alto nível sobre a sociedade da informação	groupe Bangemann
guinada sobre o eixo lateral	tangage autour de l'axe transversal
impressão sobre folha de estanho	impression sur fer-blanc
informação complementar sobre implementação de protocolo para testes	informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test
informação complementar sobre implementação de protocolo para testes	information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais
informação sobre a circulação/estradas	information sur la circulation/les routes
informação sobre a duração das chamadas	information sur la durée des appels
informação sobre o estado do controlo	information sur l'état des commandes
informações sobre a navegação	renseignements sur la navigation
intervenção sobre extensão ocupada	intervention prioritaire
intervenção sobre extensão ocupada	poste prioritaire
intervenção sobre extensão ocupada	entrée en tiers prioritaire
investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa	recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
IP e ARP clássicos sobre ATM	IP et ARP classique sur ATM
Livro Branco sobre uma política de comunicação europeia	Livre blanc sur une politique de communication européenne
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier
Livro Verde sobre as comunicações móveis e pessoais	Livre vert sur les communications mobiles et personnelles
Livro Verde sobre Correios	Livre vert sur l'Europe postale
Livro Verde sobre Correios	Livre Vert sur le secteur postal
Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações	Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado único dos serviços postais	Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux
Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado único dos serviços postais	"Livre vert postal"
Livro Verde sobre o desenvolvimento dos novos serviços audiovisuais	Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels
Livro Verde sobre o desenvolvimento dos sistemas telemáticos	Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques
Livro Verde sobre o setor dos correios	Livre vert sur l'Europe postale
Livro Verde sobre o setor dos correios	Livre Vert sur le secteur postal
Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté
Livro Verde sobre uma Política de Numeração para os Serviços de Telecomunicações na Europa	Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe
Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa	Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe
molhado sobre molhado	impression humide sur humide
montagem sobre platina	montage sur platine
multiplexagem inversa sobre ATM	multiplexage inverse sur ATM
multiprotocolo sobre ATM	multiprotocole sur ATM
multiprotocolo sobre ATM	multiprotocole au-dessus d'ATM
painel montado sobre o corpo principal do satélite	panneau monté sur le corps principal du satellite
Para o Ambiente de Comunicações Pessoais - Livro Verde sobre uma Abordagem Comum no domínio das Comunicações Móveis e Pessoais na União Europeia	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
parasita radar sobre ecrã de tubo catódico	parasite radar sur écran de tube cathodique
passagem sobre a base	passage sur base
percentagem de células que chegam com erro sobre o total	taux d'erreur sur les cellules
percentagem de células que chegam com erro sobre o total	taux d'erreur
ponto de informação sobre a disponibilidade do sistema	service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes
pressão exercida sobre a folha para imprimir	foulage
Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa	Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa	Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe
projeção da órbita de um satélite sobre a Terra	projection de l'orbite d'un satellite sur la Terre
pronunciar-se sobre uma questão	se prononcer sur une affaire
protesto sobre assunto postal	protêt postal
Protocolo de Alteração à Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras	Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
Protocolo voz sobre Internet	voix sur IP
Protocolo voz sobre Internet	voix par le protocole de l'internet
Protocolo voz sobre Internet	système vocal sur l'Internet
Protocolo voz sobre Internet	téléphonie par internet
Protocolo voz sobre Internet	téléphonie sur IP
Protocolo voz sobre Internet	protocole de téléphonie vocale sur Internet
reclamação sobre o funcionamento do serviço	réclamation
reclamação sobre o montante da fatura	réclamation sur le montant de la facture
recomendação sobre a criação de agregados de interrogadores	recommandation de regroupement
Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia	Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
sacar sobre um cliente	disposer sur un client
serviço de informações sobre listas telefónicas de assinantes	service de renseignements concernant les listes d'abonnés
Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia	Système d'information sur la littérature "grise" européenne
sobre-elevação de trajetória	surélévation de la trajectoire
submodelo de impacto sobre o tráfico	sous-modèle d'incidence sur le trafic
sítio Web europeu único com informações sobre a mobilidade no trabalho	site Internet unique d'informations sur la mobilité en Europe
tiragem sobre móvel	tirage sur mobile
titular de direitos sobre programas	détenteur de droits sur les programmes
voz sobre IP	voix par le protocole de l'internet
voz sobre IP	voix sur IP
voz sobre IP	téléphonie sur IP
voz sobre IP	système vocal sur l'Internet
voz sobre IP	téléphonie par internet
voz sobre IP	protocole de téléphonie vocale sur Internet
órbita de projeção única sobre a Terra	orbite à une seule projection sur la surface de la terre