Terms for subject Communications containing Sandtest

German	French
automatisches Sende-Überwachungsgerät	contrôleur automatique d'émission
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	exploitation sur fréquence porteuse commune
direkte Sende-Übergabe	soumission directe
direkte Sende-Übergabe	dépôt direct
Endeinrichtung,die lediglich senden kann	terminal uniquement capable de lancer un appel
Geraet zum Senden von Nachrichten	appareil pour l'envoi des messages
highlights-Ausschnitte senden	retransmettre un choix d'extraits
Identifizierungssystem,das für jeden Kanal,ein unhörbares Signal sendet	système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
indirekte Sende-Übergabe	soumission indirecte
indirekte Sende-Übergabe	dépôt indirect
Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	entité de soumission et de remise
Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	entité de dépôt et de remise
noch einmal senden	retransmettre
optischer Sende-Ausgang	sortie émission optique
Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	protocole P3
Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	protocole de dépôt et de remise
Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	P3
Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile
"Send duplicated"	envoi recommencé
Sende-Eingang	entrée émission
Sende-/Empfangseinrichtung	émetteur récepteur
Sende-Empfangsumsetzer	codeur-décodeur
Sende-Empfangs-Zirkulator	circulateur émission-réception
Sende-Empfänger	émetteur-récepteur
Sende-Empfängseinrichtung	émetteur-récepteur combiné
Sende-Empfängseinrichtung	émetteur-récepteur
Sende-oder Empfangsleitung	générateurs ou charges
Sende-Puls-Übergangszeit	temps transitoire de la salve de l'émetteur
Sende- und Empfangsantenne	antenne d'émission-réception
Sende-und Empfangsbeweis	non-rejet
Sende- und Empfangsgerät	émetteur-récepteur
Sende- und Empfangsstation	station d'émission et de réception
Sende-Überwachungsgerät	contrôleur d'émission
Senden an Alle	télédiffusion
Senden eines Zeitsignals	émission de signaux horaires
Senden-Empfang-Tastgerät	modulateur d'émission/réception
Umschlag der Sende-Übergabe	enveloppe de dépôt
Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten	utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex