Terms for subject Communications containing Numbers

English	German
abbreviated dialing number	abgekürzte Rufnummer
abbreviated dialing number	abgekürzte Wahlnummer
abbreviated dialing number	Nummer für Schnellwahl
abbreviated dialling number	Nummer für Schnellwahl
abbreviated dialling number	abgekürzte Wahlnummer
abbreviated dialling number	abgekürzte Rufnummer
abbreviated number	Kurzwahlnummer
absolute radio frequency channel number	absolute HF-Kanalnummer
absolute radio frequency channel number	ARFCN
absolute RF channel number	absolute HF-Kanalnummer
absolute RF channel number	ARFCN
access number	Anschlußnummer (ISDN)
access number	Abfragenummer (voice messaging)
attendant called number display	Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz
attendant station number display	Rufnummernleuchtzahlenanzeige
attendant trunk number display	Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
automatic last number redial	automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer
automatic number identification	automatische Rufnummernkennzeichnung (at the exchange)
automatic number identification	automatische Rufnummernanzeige (at the subscriber end, ISDN)
automatic number identification	automatische Nummern-Identifikation
automatic numbering transmitter	Sender für automatische Telegrammnumerierung
axial propagation wave number	axiale Wellenzahl
back numbers	erschienene Ausgaben
back numbers	erschienene Nummern
base node number	Base-Mode-Number
basic numbering plan	Kennzahlenplan
batch number	Batchnummer
billing identification number	Gebührenkennnummer
billing number	Kontonummer
billing telephone number	Rechnungstelefonnummer
call number buffering	Rufnummernzwischenspeicherung
call number conversion	Rufnummernumsetzung (directory numbers)
call number directory	Rufnummernregister
call reference number	Nummer der Verbindungskennung (ISDN)
call waiting with caller's number indication	Anklopfen mit Anzeige
callback number display	Rückrufnummernanzeige
called number analysis	Auswertung der verlangten Rufnummer
called number analysis	Auswertung der gerufenen Nummer
called party BCD number information element	Nachrichtenelement "Called Party BCD Number"
called party number	gewünschter Teilnehmer
called party number	gewünschte Teilnehmernummer
called party number for outgoing connection	Nummer des gerufenen Teilnehmers bei abgehender Verbindung
calling number	Rufnummer des Anrufers
calling number display	Anrufnummernanzeige
calling number identification presentation	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
calling number identification presentation	Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
calling number identification presentation	Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
calling number identification restriction	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
calling number identification restriction	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
calling party number	anrufender Teilnehmer
calling party number for incoming connection	Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung
catalog number	Katalognummer
certificate serial number	Seriennummer des Zertifikates
certificate serial number	Folgennummer des Zertifikates
change of number	Rufnummernänderung
changed-number interception	Bescheiddienst
changed number interception	Hinweisdienst
changed number interception	Bescheiddienst
changed-number signal	Nummeränderungssignal
changed telephone number announcer	Ansage zur Änderung einer Anschlußnummer
changed telephone number announcer	Anrufbeantworter bei Änderung einer Anschlußnummer
channel sequence number	Kanalkennzeichen
channel/trunk group numbers	Channel/Hauptgruppennnummer
Cipher Key Sequence Number	Folgenummer des Verschlüsselungscodes
ciphering key sequence number	Folgenummer des Verschlüsselungscodes
code number	Kodenummer
code number	Ortsnetzkennzahl
code number	Kernzahl
code number	Codenummer
common night service number	Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
connected number identification presentation	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
connected number identification presentation	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
connected number identification restriction	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
connected number identification restriction	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
decoder output value number 1	Decoderausgangswert Nummer 1
default number	Regelnummer (ISDN)
demand for small numbers of copies	Bedarf an wenigen Kopien
designational number	angerufene Nummer
destination number	gewünschte Nummer
to dial a number	wählen
to dial a telephone number	eine Rufnummer wählen
to dial a telephone number	eine Fernsprechnummer wählen
dialed number identification service	Rufnummernanzeige
dialled number identification service	Wählnummernanzeigedienst
dialled number identification service	Rufnummernanzeige
directory number	Verzeichnisnummer (ISDN)
discriminated access number	bevorzugte Anrufnummer
electronic serial number	elektronische Seriennummer
emergency numbers	Notrufnummern
entry number	Zeilennummer
equipment identification number	Geräte-Identifikationsnummer
equipment identification number	Endgerätekennung
European Numbering Office	Grünbuch
European Telephony Numbering Space	europäischer Telefonnummernraum
facsimile telephone number	Faksimile-Telefonnummer
folio number	Folio
folio number	Kolumnenziffer
four-digit numbering	vierstellige Numerierung
frame number	Blocknummer
frame number	Seitennummer
frequency subset number of a receiver	Frequenznummer eines Empfängers
golden number	goldene Nummer
green number	Grüne Nummer
green number	gebührenfreier Ruf
green number	gebührenfreies Telefon
green number	Freephone
green number	grüne Nummer
green number arrangement	grüne Nummer
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
harmonised numbering capacity	einheitliche Numerierungskapazität
increase in number of subscribers	Zunahme der Zahl der Abonnenten
increase in number of subscribers	Zunahme der Teilnehmerzahl
interchange of subscribers'numbers	Austauschen von Teilnehmerrufnummern
interim standard number 54	Interim-Standard-Number-54
international ISDN number	internationale ISDN-Rufnummer
International Mobile Terminal In-motion Communication Number	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts
International Mobile Terminal Number	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts
International Mobile Terminal User Number	internationale Rufnummer des mobilen Nutzers
international number	internationale Nummer
international standard book number	ISBN
international standard book number	internationale Standard-Buchnummer
Internet Assigned Numbers Authority	Internet Assigned Numbers Authority
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen
inter-PBX coordinated station numbering plan	koordiniertes Anwählen zwischen Nebenstellenanlagen
IPR number	IPR-Nummer
ISDN number	ISDN-Rufnummer
ISDN number	ISDN-Nummer
Julian day number	Julianischer Tag Null
land subscriber's telex number	Telexnummer eines Erdempfängers
last number re-dial	Wahlwiederholung
last number redial	Letztnummernspeicher
listed directory number service	Rufnummerndienst
local number	Ortsnummer
local subscriber directory number file	Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern
local subscriber number	Rufnummer
logical channel group number	Feld für logische Kanalgruppennummer
logical channel number	Feld für logische Kanalnummer
master number hunting	spezielle Sammelnummer
material return authorization number	Genehmigungsnummer für die Rückleitung von Geräten
mean interconnecting number	Mischungsverhältnis (tel.sys.)
mean interconnecting number	Mittelwert des Verbindungsfaktors
mobile call number	Funkrufnummer
mobile identification number	Mobilfunk-Identifikationsnummer
mobile number	Funknummer
mobile serial number	Mobilfunk-Seriennummer
mobile station ISDN number	internationale ISDN-Nummer der Mobilstation
mobile station ISDN number	ISDN-Nummer der Mobilstation
mobile station roaming number	Aufenthaltsrufnummer (GSM)
mobile station roaming number	Roaming-Nummer (GSM)
mobile subscriber identification number	Mobilteilnehmerkennung (GSM)
mobile subscriber roaming number	Roaming-Nummer (GSM)
mobile subscriber roaming number	Aufenthaltsrufnummer
modem-stored number	gespeicherte Nummer
12-month running mean sunspot number	gleitender zwölfmonatiger Durchschnittswert der Zahl der Sonnenflecken
Multiple Subscriber Number	Mehrfach-Teilnehmernummer (ISDN)
multiple subscriber number	Mehrfachrufnummer (ISDN)
multiple subscriber number	Sammelrufnummer
national number	nationale Zielnummer (ISDN)
national numbering-plan area	Inlandsnummerierungsbereich
national numbering regime	Kennzahlenplan
national numbering scheme	Kennzahlenplan
national terminal number	nationale Anschlußnummer (ISDN)
network access number	Netzzugangsnummer
network ID number	Netzkennung
network ID number	Netz-ID-Nr.
network identification number	Netz-ID-Nr.
network identification number	Netzkennung
network uniform numbering plan	einheitliche Netznumerierung
network with numbering	Nummerierung
night service number	Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
non-geographic number	geografisch nicht gebundene Nummer
0800 number	Nummer 0800
call number allocation	Rufnummernvergabe
number base	Basis (math.)
number block	Rufnummernblock
number-coded interlocking machine	Nummernstellpult
calling number forwarding	Rufnummernübermittlung (B-ISDN)
calling number identification	Rufnummernidentifizierung (ISDN)
calling number identification	Rufnummernanzeige (ISDN)
number identification service	Rufnummeranzeige
number lock	Nummernsperrwerk
10 number memory	Zehn-Nummern-Speicher
10 number memory	Speicher für zehn Wahlnummern
number number conversion	Rufnummernumsetzung (directory numbers)
number of bits	Bitbreite
number of busy seize attempts	Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
number of incoming calls	Belegungsangebot
number of lines per picture	Zahl der Reihen pro Bild
number of lines per rack	Leitungszahl pro Gestell
number of operators	Anzahl der Vermittlerinnen
number of operators	Anzahl der Telephonistinnen
number of returned copies	Zahl von Rücklieferungen
number of seizures	Belegungszahl
number of supervisor positions	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
number of transmission channels	Bündelstärke
number of volumes	Bandzahl
number portability	Übertragbarkeit von Nummern
number the folios	foliieren
number the pages	paginieren
number unobtainable	Nummer unbeschaltet
number unobtainable tone	NU-Ton
number-unobtainable tone	Hinweiston
numbering of sections	Bogenzählung
numbering-plan area	Nummerierungsbereich
numbering plan area code	NPA-Code
numbering plan identification	"Numbering Plan Identification"
numbering within series	Zählung innerhalb der Reihe
open numbering	offene Numerierung
operator number portability	Übertragbarkeit von Nummern
opposite number	Counterpart
oscillation number	Schwingungszahl
own-number dialling	Eigenwahl (PBX)
page numbering machine	Paginier-oder Foliiermaschine
partial number	Teilnummer (ISDN)
PCM decoder value number 1	PCM-Dekoderwert 1
personal and portable numbers	persönliche und übertragbare Nummern
personal identification number	persönliche Kennummer (electronic banking)
personal identification number	PIN-Kode
personal identification number	Geheimnummer (GSM)
personal identification number	persönlicher Identifikationsnummerncode
personal identification number	persönliche Kennnummer
personal identification number	PIN-Code
physical delivery office number	Nummer des Büros für den Briefdienst
portable equipment serial number	PSN-Kennung
printing number	Auflage
printing number	Auflagenhöhe
PSTN call number	Drahtrufnummer
receive sequence number	Empfangsfolgenummer
receive sequence number	NR
receive sequence number N R	Empfangsfolgenummer NR
registration number survey	Kennzeichenerhebung
ringer equivalent number	Anschlußwert (BT tel.)
ringer equivalent number	Anschlußbelastungs-Ersatzwert (BT tel.)
route number	Ortsnetzkennzahl
sample number	Probeheft
to satisfy a number of rules	einer Anzahl von Regeln Genüge tun
saved number re-dial	Wahlwiederholung
selective call identification number	Kennummer eines selektiven Anrufs
send sequence number N S	Sendefolgenummer NS
sequence number	Reihenfolgenummer (of blocks, sat)
sequence number	Laufnummer (SS7, packet switching)
serial number file	Seriennummerndatei
serial number file	Fertigungsnummerndatei
serial number of radiotelegram	Seriennummer des Funktelegramms
ship station number	Schiffskennnummer
short code dialing number	Nummer für Schnellwahl
short code dialing number	abgekürzte Rufnummer
short code dialing number	abgekürzte Wahlnummer
short code dialling number	Nummer für Schnellwahl
short code dialling number	abgekürzte Rufnummer
short code dialling number	abgekürzte Wahlnummer
single European emergency call number	einheitliche europäische Notrufnummer
single numbering scheme	Einzelnumerierungssystem
single telephone number for emergency calls	einheitliche Notrufnummer
standard abbreviated call number	Einheitskurzrufnummer
standard abbreviated directory number	Einheitskurzrufnummer
subscriber's directory number	Fernsprechnummer
subscriber's directory number	Rufnummer
subscriber's national telex number	Teilnehmer-Landestelexnummer
system identification number	System-Identifikationsnummer
telecommunications numbering plan	Nummerierungsplan für Telekommunikationsdienste
ten number memory	Speicher für zehn Wahlnummern
ten number memory	Zehn-Nummern-Speicher
terminating number	Zielnummer
time-slot number	Kanalnummer (GSM 01.04)
timeslot number	Zeitschlitz-Nummer
trade code number	Codenummer
trunk group/member number	Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
type of number	Art der Rufnummer (ISDN)
type of number	"Type of Number"
unallocated number	freie Nummer
universal number	bundeseinheitliche Rufnummer (IN)
UPTS number	UPT-Rufnummer
V-number	normierte Frequenz
V-number	V-Nummer
vacant number	freie Nummer
vacant number intercept	Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer
value of a subscriber number	Teilnehmernummer
vanity number	Vanity-Nummer
vanity number	Spell-out-Nummer
volume number	Bandnummer
wire-line network subscriber number	Drahtrufnummer
with a large number of channels	hochkanalig
world number	internationale Rufnummernfolge
wrong number	falsch verbunden
wrong-number call	Fehlverbindung
wrong-number call	Falschanruf
zone number	Zonennummer