 |
| Russian | Czech |
| город поднялся из руин | město povstalo z trosek |
| поднять кого на щит | posadit koho na koně |
| поднять руку | vztáhnouti nač (na naše vymoženosti ap., на что) |
| поднять цены | vyhnati ceny (do výše) |
| поднять шум | nadělat hluku o dětech ap. (s čím, из-за чего) |
| цены поднялись | ceny skočily nahoru |