 |
| Russian | English |
| не стать подвергать сомнению | take at face value (The committee took the report at face value and approved the suggested changes. 4uzhoj) |
| подвергать действию | leaven (чего-либо) |
| подвергать дискриминации | look down on (Ремедиос_П) |
| подвергать критике | pick to pieces |
| подвергать нападкам | take a potshot (at someone/something Andrey Truhachev) |
| подвергать нападкам | take a pot shot (at someone/something Andrey Truhachev) |
| подвергать нещадной критике | hold someone's feet to the fire (andreon) |
| подвергать серьёзному испытанию | put through the wringer (Tesla seats being stain-resistant is great and all, but I'm more interested in knowing if they're tear-resistant. My kids tend to put car seats through the (w)ringer! Taras) |
| подвергать тяжёлому испытанию | put under the screw |
| подвергаться резкой критике | run the gauntlet |