Terms for subject Figurative containing каш

Russian	English
берёзовая каша	flogging (берёзовая ка́ша)
берёзовая каша	the birch
берёзовая каша	flogging
берёзовая каша	the birch (берёзовая ка́ша)
его сапоги каши прос	his boots are agape (его сапоги ка́ши просят)
расхлёбывать кашу	put things right (Anglophile)
расхлёбывать кашу	chase one's tail
расхлёбывать кашу	face the music (Anglophile)
расхлёбывать кашу	carry the ball (No one is all too eager to carry the ball when there's hell to pay Taras)
расхлёбывать кашу	hold the bag (And in the elections – where was he? In a Pittsburgh hotel, dead drunk. The whole fight lost. And who was holding the bag? I was. I paid the bills Taras)
расхлёбывать кашу	be left holding the bag (triumfov)
расхлёбывать кашу	carry the can (В.И.Макаров)
расхлёбывать кашу	clear up the mess (imp.; not used with neg.)
с ним каши не сваришь	you won't get anywhere with him (с ним ка́ши не сваришь)
у него ка́ша в голове	he has cobwebs in his head
у него ка́ша во рту	he mumbles
у него каша в голо	he has cobwebs in his head (у него ка́ша в голове)
у него каша во р	he mumbles (у него ка́ша во рту)