Terms for subject Figurative containing дорога

Russian	English
выводить кого-либо на дорогу	set someone on the right path
дорога в никуда	blind alley
дорога, ведущая к счастью	Yellow Brick Road (igisheva)
дорога очищена	the coast is clear
дорога с двухсторонним движением	two-way traffic (bix)
дорогой для кого-либо человек	significant other (My Significant Other's Birthday • In view of the border closure, is being with your significant other essential? You might be able to reunite with your partner in Canada. ART Vancouver)
дорогой ценой	dearly
находить дорогу	make one's way (A.Rezvov)
не по проторенной дороге	off the beaten track (о действиях кого-либо ART Vancouver)
Очень дорогой	High Dollar (Example: "These shoes are high dollar." Franka_LV)
позвать в дорогу	prompt a journey (Abysslooker)
пробивать себе дорогу	make one’s way in the world
пробивать себе дорогу	make one's way
пробивать себе дорогу	make way (в жизни; in the world)
пробивать себе дорогу в будущее	carve out a fortune (Andrey Truhachev)
пробивать себе дорогу в жизни	make one's way in the world
пробить себе дорогу	make way (в жизни; in the world)
пробить себе дорогу	make one's way in life
пробить себе дорогу	make way in life
пробить себе дорогу в будущее	carve out a fortune (Andrey Truhachev)
прокладывать дорогу	pave or clear the way (with dat., for)
прокладывать дорогу	pave the way (for)
прокладывать дорогу	clear the way (for)
прокладывать дорогу	pave the way
прокладывать себе дорогу	make one's way
прокладывать себе дорогу в будущее	carve out a fortune (Andrey Truhachev)
проложить дорогу для	pave the way for (kee46)
проложить себе дорогу в будущее	carve out a fortune (Andrey Truhachev)
просёлочной дорогой	across country (Andrey Truhachev)
проторить дорогу	open the way
сбивать с дороги	lead astray
сбиваться с дороги	go astray
сбить с дороги	lead astray
сбиться с дороги	go astray
стоять на дороге	stand in light
стоять на дороге	stand in someone's light
убрать с дороги	get rid of (someone ART Vancouver)
уступать дорогу другому	step aside
уступить кому-либо дорогу	step aside
уступить дорогу другому	step aside
я не буду стоять у тебя на дороге	I'm not going to stand in the way (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver)